{"reviewedOn":"2026-10-25","translations":[{"fragmentId":"1-B-1","optionId":"en-751084d5c3cf683b","reference":"DK 1 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/orpheus/?translation=en-751084d5c3cf683b#1-B-1","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"Plato, Philebus, translated by Benjamin Jowett (nineteenth-century translation; Project Gutenberg transcription).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/1744/pg1744-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg010.1st1K-grc1:1/"},{"fragmentId":"1-B-2","optionId":"en-f600f4ba7bf21e3b","reference":"DK 1 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/orpheus/?translation=en-f600f4ba7bf21e3b#1-B-2","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"Plato, Cratylus, translated by Benjamin Jowett (nineteenth-century translation; Project Gutenberg transcription).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/1616/1616-h/1616-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg010.1st1K-grc1:2/"},{"fragmentId":"1-B-2a","optionId":"en-9423e8fa7960da4b","reference":"DK 1 B 2a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/orpheus/?translation=en-9423e8fa7960da4b#1-B-2a","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"Plato, Phaedrus, translated by Benjamin Jowett (nineteenth-century translation; Project Gutenberg transcription).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/1636/pg1636-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmenteder001/page/n493/mode/1up"},{"fragmentId":"1-B-3","optionId":"en-09b299b2b9320a23","reference":"DK 1 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/orpheus/?translation=en-09b299b2b9320a23#1-B-3","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"Plato, Cratylus, translated by Benjamin Jowett; historical translation reproduced in Project Gutenberg eBook 1616 (the source does not identify its print edition).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/1616/1616-h/1616-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg010.1st1K-grc1:3/"},{"fragmentId":"1-B-4","optionId":"en-1b77707cd95a2852","reference":"DK 1 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/orpheus/?translation=en-1b77707cd95a2852#1-B-4","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"Plato, Republic, translated by Benjamin Jowett (nineteenth-century translation; Project Gutenberg transcription).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/1497/1497-h/1497-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg010.1st1K-grc1:4/"},{"fragmentId":"1-B-5","optionId":"en-e352b782f3395dec","reference":"DK 1 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/orpheus/?translation=en-e352b782f3395dec#1-B-5","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"Plato, Republic, translated by Benjamin Jowett (nineteenth-century translation; Project Gutenberg transcription).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/1497/1497-h/1497-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg010.1st1K-grc1:5/"},{"fragmentId":"1-B-5a","optionId":"en-9dda9b660951aba5","reference":"DK 1 B 5a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/orpheus/?translation=en-9dda9b660951aba5#1-B-5a","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"Plato, Laws, translated by Benjamin Jowett (nineteenth-century translation; Project Gutenberg transcription).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/1750/1750-h/1750-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg010.1st1K-grc1:5a/"},{"fragmentId":"1-B-6","optionId":"en-1343c3a2b8638c86","reference":"DK 1 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/orpheus/?translation=en-1343c3a2b8638c86#1-B-6","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"Plato, Laws, translated by Benjamin Jowett (nineteenth-century translation; Project Gutenberg transcription).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/1750/1750-h/1750-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://raw.githubusercontent.com/PerseusDL/canonical-greekLit/0189b9c8d8d1f148133f2f0af309b4ee90ea4332/data/tlg0059/tlg034/tlg0059.tlg034.perseus-grc2.xml"},{"fragmentId":"1-B-6a","optionId":"en-1f493404ff91fdcb","reference":"DK 1 B 6a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/orpheus/?translation=en-1f493404ff91fdcb#1-B-6a","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"Plato, Laws, translated by Benjamin Jowett (nineteenth-century translation; Project Gutenberg transcription).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/1750/1750-h/1750-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg010.1st1K-grc1:6a/"},{"fragmentId":"1-B-7","optionId":"en-755e9c12d6b0afb8","reference":"DK 1 B 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/orpheus/?translation=en-755e9c12d6b0afb8#1-B-7","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"Plato, Symposium, translated by Benjamin Jowett (nineteenth-century translation; Project Gutenberg transcription).","sourceUrl":"https://m.gutenberg.org/files/1600/1600-h/1600-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg010.1st1K-grc1:7/"},{"fragmentId":"1-B-8","optionId":"en-fd50fa5f952fbed2","reference":"DK 1 B 8","readerUrl":"/presocratic-reader/read/orpheus/?translation=en-fd50fa5f952fbed2#1-B-8","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"Plato, Timaeus, translated by Benjamin Jowett (nineteenth-century translation; Project Gutenberg transcription).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/1572/1572-h/1572-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg010.1st1K-grc1:8/"},{"fragmentId":"1-B-9","optionId":"en-06e254234366c32a","reference":"DK 1 B 9","readerUrl":"/presocratic-reader/read/orpheus/?translation=en-06e254234366c32a#1-B-9","language":"en","translator":"John Henry M’Mahon","edition":"The Metaphysics of Aristotle, translated by John H. M’Mahon (1857), George Bell and Sons reprint, 1896","sourceUrl":"https://archive.org/download/metaphysicsaris00arisgoog/metaphysicsaris00arisgoog.pdf#page=433","license":"Public domain: English translation first published 1857; checked 1896 reprint; translator died 1900.","licenseUrl":"https://archive.org/details/metaphysicsaris00arisgoog","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg010.1st1K-grc1:9/"},{"fragmentId":"1-B-10","optionId":"en-0ecfa460581d3894","reference":"DK 1 B 10","readerUrl":"/presocratic-reader/read/orpheus/?translation=en-0ecfa460581d3894#1-B-10","language":"en","translator":"John Henry M’Mahon","edition":"The Metaphysics of Aristotle, translated by John H. M’Mahon (1857), George Bell and Sons reprint, 1896","sourceUrl":"https://archive.org/download/metaphysicsaris00arisgoog/metaphysicsaris00arisgoog.pdf#page=118","license":"Public domain: English translation first published 1857; checked 1896 reprint; translator died 1900.","licenseUrl":"https://archive.org/details/metaphysicsaris00arisgoog","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg010.1st1K-grc1:10/"},{"fragmentId":"1-B-10a","optionId":"en-a86b77a3d14f6e79","reference":"DK 1 B 10a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/orpheus/?translation=en-a86b77a3d14f6e79#1-B-10a","language":"en","translator":"Arthur Platt","edition":"Aristotle, De Generatione Animalium, Oxford translation (1910)","sourceUrl":"https://aristotle.johnhboyer.com/GA/book/2/","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg010.1st1K-grc1:10a/"},{"fragmentId":"1-B-11","optionId":"en-55b0bd55fd790294","reference":"DK 1 B 11","readerUrl":"/presocratic-reader/read/orpheus/?translation=en-55b0bd55fd790294#1-B-11","language":"en","translator":"William Alexander Hammond","edition":"Aristotle’s Psychology (London: Swan Sonnenschein, 1902), De anima I.5, p. 37","sourceUrl":"https://archive.org/details/aristotlespsycho00arisuoft/page/37/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg010.1st1K-grc1:11/"},{"fragmentId":"1-B-11","optionId":"fr-607a2e1a3b7cb042","reference":"DK 1 B 11","readerUrl":"/presocratic-reader/read/orpheus/?translation=fr-607a2e1a3b7cb042#1-B-11","language":"fr","translator":"Jules Barthélemy-Saint-Hilaire","edition":"Psychologie d’Aristote. Traité de l’âme (1846), livre I, chapitre 5, §§13–15","sourceUrl":"https://fr.wikisource.org/wiki/Traité_de_l'âme","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg010.1st1K-grc1:11/"},{"fragmentId":"1-B-12","optionId":"en-1124e292834aa3d6","reference":"DK 1 B 12","readerUrl":"/presocratic-reader/read/orpheus/?translation=en-1124e292834aa3d6#1-B-12","language":"en","translator":"Isaac Preston Cory","edition":"Ancient Fragments of the Phoenician, Chaldaean, Egyptian, Tyrian, Carthaginian, Indian, Persian, and Other Writers, second edition (London: William Pickering, 1832), pp. 314–316; Damascius, De principiis","sourceUrl":"https://archive.org/details/ancientfragments00core/page/314/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg010.1st1K-grc1:12/"},{"fragmentId":"1-B-12","optionId":"fr-809b634cda190bd8","reference":"DK 1 B 12","readerUrl":"/presocratic-reader/read/orpheus/?translation=fr-809b634cda190bd8#1-B-12","language":"fr","translator":"Anthelme-Édouard Chaignet","edition":"Damascius, Problèmes et solutions touchant les premiers principes, tome II (1898), §124, p.125","sourceUrl":"https://archive.org/details/problmesetsolut00chaigoog/page/125/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg010.1st1K-grc1:12/"},{"fragmentId":"1-B-13","optionId":"fr-d1c954610ce54b2b","reference":"DK 1 B 13","readerUrl":"/presocratic-reader/read/orpheus/?translation=fr-d1c954610ce54b2b#1-B-13","language":"fr","translator":"Anthelme-Édouard Chaignet","edition":"Damascius, Problèmes et solutions touchant les premiers principes, tome II (1898), §123 bis, p.123","sourceUrl":"https://archive.org/details/problmesetsolut00chaigoog/page/123/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg010.1st1K-grc1:13/"},{"fragmentId":"1-B-14","optionId":"fr-3735b4499162b477","reference":"DK 1 B 14","readerUrl":"/presocratic-reader/read/orpheus/?translation=fr-3735b4499162b477#1-B-14","language":"fr","translator":"Athanase Auger, revised by Joseph Planche","edition":"Œuvres complètes de Démosthène et d’Eschine, tome VII (1820), Première harangue contre Aristogiton, p. 370, §11","sourceUrl":"https://archive.org/details/oeuvrescomplte07demouoft/page/370/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg010.1st1K-grc1:14/"},{"fragmentId":"1-B-14","optionId":"it-9146d60ca1409d62","reference":"DK 1 B 14","readerUrl":"/presocratic-reader/read/orpheus/?translation=it-9146d60ca1409d62#1-B-14","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 136","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n139/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg010.1st1K-grc1:14/"},{"fragmentId":"1-B-15","optionId":"it-d4fb9d2ea9d720cc","reference":"DK 1 B 15","readerUrl":"/presocratic-reader/read/orpheus/?translation=it-d4fb9d2ea9d720cc#1-B-15","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 142–143","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n145/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg010.1st1K-grc1:15/"},{"fragmentId":"1-B-15a","optionId":"it-7c064f7e9f80760b","reference":"DK 1 B 15a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/orpheus/?translation=it-7c064f7e9f80760b#1-B-15a","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 144","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n147/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg010.1st1K-grc1:15a/"},{"fragmentId":"1-B-16","optionId":"en-f81b7afe32f9b0fd","reference":"DK 1 B 16","readerUrl":"/presocratic-reader/read/orpheus/?translation=en-f81b7afe32f9b0fd#1-B-16","language":"en","translator":"R. C. Seaton","edition":"Apollonius Rhodius: The Argonautica, Loeb Classical Library (1912), I.494–511","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/13977/pg13977-images.html#id00120","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg010.1st1K-grc1:16/"},{"fragmentId":"1-B-22","optionId":"en-932c5a1690d577ff","reference":"DK 1 B 22","readerUrl":"/presocratic-reader/read/orpheus/?translation=en-932c5a1690d577ff#1-B-22","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"Clement of Alexandria, translated by William Wilson, Ante-Nicene Fathers, vol. II (1885).","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf02/cache/anf02.txt","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg010.1st1K-grc1:22/"},{"fragmentId":"2-B-1","optionId":"it-1e7b8d2b8c1b56fd","reference":"DK 2 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=it-1e7b8d2b8c1b56fd#2-B-1","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 189","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n192/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:1/"},{"fragmentId":"2-B-2","optionId":"it-03de5aa059314d84","reference":"DK 2 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=it-03de5aa059314d84#2-B-2","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 189","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n192/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:2/"},{"fragmentId":"2-B-3","optionId":"en-3435c3c3b8528369","reference":"DK 2 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=en-3435c3c3b8528369#2-B-3","language":"en","translator":"Richard Cresswell","edition":"Aristotle’s History of Animals (George Bell & Sons, 1887 edition)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/59058/59058-h/59058-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:3/"},{"fragmentId":"2-B-3","optionId":"it-aeddef3427d41dca","reference":"DK 2 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=it-aeddef3427d41dca#2-B-3","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 190","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n193/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:3/"},{"fragmentId":"2-B-3a","optionId":"fr-ff3b4272cc8c1543","reference":"DK 2 B 3a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=fr-ff3b4272cc8c1543#2-B-3a","language":"fr","translator":"Jules Barthélemy-Saint-Hilaire","edition":"Aristote, La Politique (1874), livre V, chapitre 5, §2 (modern VIII5, 1339b)","sourceUrl":"https://fr.wikisource.org/wiki/La_Politique/Livre_V","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmenteder001/page/n494/mode/1up"},{"fragmentId":"2-B-4","optionId":"en-68f3b94620184cca","reference":"DK 2 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=en-68f3b94620184cca#2-B-4","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"Clement of Alexandria, translated by William Wilson, Ante-Nicene Fathers, vol. II (1885).","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf02/cache/anf02.txt","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:4/"},{"fragmentId":"2-B-4","optionId":"it-85d4cb0a461b0400","reference":"DK 2 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=it-85d4cb0a461b0400#2-B-4","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 190","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n193/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:4/"},{"fragmentId":"2-B-5","optionId":"en-5ca8df226b83587d","reference":"DK 2 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=en-5ca8df226b83587d#2-B-5","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"Clement of Alexandria, translated by William Wilson, Ante-Nicene Fathers, vol. II (1885).","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf02/cache/anf02.txt","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:5/"},{"fragmentId":"2-B-5","optionId":"it-91a1d885abc65a64","reference":"DK 2 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=it-91a1d885abc65a64#2-B-5","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 190","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n193/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:5/"},{"fragmentId":"2-B-6","optionId":"en-8c22463c0b202370","reference":"DK 2 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=en-8c22463c0b202370#2-B-6","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"Clement of Alexandria, translated by William Wilson, Ante-Nicene Fathers, vol. II (1885).","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf02/cache/anf02.txt","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:6/"},{"fragmentId":"2-B-7","optionId":"en-b98cb18c6a7031bf","reference":"DK 2 B 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=en-b98cb18c6a7031bf#2-B-7","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"Clement of Alexandria, translated by William Wilson, Ante-Nicene Fathers, vol. II (1885).","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf02/cache/anf02.txt","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:7/"},{"fragmentId":"2-B-8","optionId":"it-c496d8cbb78eea13","reference":"DK 2 B 8","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=it-c496d8cbb78eea13#2-B-8","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 190","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n193/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:8/"},{"fragmentId":"2-B-10","optionId":"en-41ef666c26d79eaa","reference":"DK 2 B 10","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=en-41ef666c26d79eaa#2-B-10","language":"en","translator":"Arthur Richard Shilleto","edition":"Pausanias’ Description of Greece, volume I (London: George Bell and Sons, 1886), I.14.3","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/68946/pg68946-images.html#CHAPTER_1_14","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:10/"},{"fragmentId":"2-B-10","optionId":"fr-ddc24ef9c4d1a123","reference":"DK 2 B 10","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=fr-ddc24ef9c4d1a123#2-B-10","language":"fr","translator":"Étienne Clavier","edition":"Pausanias, Description de la Grèce (1814–1823), I14.3","sourceUrl":"https://remacle.org/bloodwolf/erudits/pausanias/attique.htm","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:10/"},{"fragmentId":"2-B-11","optionId":"en-e9bc09839b499b7a","reference":"DK 2 B 11","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=en-e9bc09839b499b7a#2-B-11","language":"en","translator":"Arthur Richard Shilleto","edition":"Pausanias’ Description of Greece, volume II (London: George Bell and Sons, 1886), X.5.6","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/68680/68680-h/68680-h.htm#CHAPTER_10_5","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:11/"},{"fragmentId":"2-B-11","optionId":"fr-7085a6e5742564b2","reference":"DK 2 B 11","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=fr-7085a6e5742564b2#2-B-11","language":"fr","translator":"Étienne Clavier","edition":"Pausanias, Description de la Grèce (1814–1823), X5.6","sourceUrl":"https://remacle.org/bloodwolf/erudits/pausanias/phocide.htm","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:11/"},{"fragmentId":"2-B-11","optionId":"it-02e648638255b93c","reference":"DK 2 B 11","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=it-02e648638255b93c#2-B-11","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 190–191","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n193/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:11/"},{"fragmentId":"2-B-12","optionId":"it-ddd53837d910e266","reference":"DK 2 B 12","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=it-ddd53837d910e266#2-B-12","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 191","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n194/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:12/"},{"fragmentId":"2-B-13","optionId":"it-a39514dc94883a31","reference":"DK 2 B 13","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=it-a39514dc94883a31#2-B-13","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 191","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n194/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:13/"},{"fragmentId":"2-B-14","optionId":"it-fabc7975c9c9e86b","reference":"DK 2 B 14","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=it-fabc7975c9c9e86b#2-B-14","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 191","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n194/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:14/"},{"fragmentId":"2-B-15","optionId":"it-9f7026bc90fb65a3","reference":"DK 2 B 15","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=it-9f7026bc90fb65a3#2-B-15","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 191","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n194/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:15/"},{"fragmentId":"2-B-16","optionId":"it-28e3ebfec53bf9b3","reference":"DK 2 B 16","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=it-28e3ebfec53bf9b3#2-B-16","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 191","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n194/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:16/"},{"fragmentId":"2-B-17","optionId":"it-bd3bffe37cfa0385","reference":"DK 2 B 17","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=it-bd3bffe37cfa0385#2-B-17","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 191","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n194/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:17/"},{"fragmentId":"2-B-18","optionId":"it-4c758410cbd43a02","reference":"DK 2 B 18","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=it-4c758410cbd43a02#2-B-18","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 191–192","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n194/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:18/"},{"fragmentId":"2-B-19","optionId":"en-419d6b3496683a5a","reference":"DK 2 B 19","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=en-419d6b3496683a5a#2-B-19","language":"en","translator":"Arthur Hort","edition":"Theophrastus: Enquiry into Plants, volume II, Loeb Classical Library (1916), IX.19.2, p. 313","sourceUrl":"https://archive.org/details/enquiryintoplant02theouoft/page/313/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:19/"},{"fragmentId":"2-B-20","optionId":"en-b4fc67a14077a6a4","reference":"DK 2 B 20","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=en-b4fc67a14077a6a4#2-B-20","language":"en","translator":"Arthur Richard Shilleto","edition":"Pausanias’ Description of Greece, volume I (London: George Bell and Sons, 1886), IV.1.5","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/68946/pg68946-images.html#CHAPTER_4_1","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:20/"},{"fragmentId":"2-B-20a","optionId":"en-a4c711387e3f82a4","reference":"DK 2 B 20a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=en-a4c711387e3f82a4#2-B-20a","language":"en","translator":"G. C. Macaulay","edition":"Herodotus, The History, translated by G. C. Macaulay (first published 1890; source transcription of the third edition, 1914), volume II","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/2456/2456-h/2456-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:20a/"},{"fragmentId":"2-B-21","optionId":"en-376c8814b64d42de","reference":"DK 2 B 21","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=en-376c8814b64d42de#2-B-21","language":"en","translator":"G. C. Macaulay","edition":"Herodotus, The History, translated by G. C. Macaulay (first published 1890; source transcription of the third edition, 1914), volume II","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/2456/2456-h/2456-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:21/"},{"fragmentId":"2-B-22","optionId":"en-af54c78fd61c95f2","reference":"DK 2 B 22","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=en-af54c78fd61c95f2#2-B-22","language":"en","translator":"Arthur Richard Shilleto","edition":"Pausanias’ Description of Greece, volume II (London: George Bell and Sons, 1886), X.9.11","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/68680/68680-h/68680-h.htm#CHAPTER_10_9","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:22/"},{"fragmentId":"2-B-22","optionId":"it-32070c6da46cb4ea","reference":"DK 2 B 22","readerUrl":"/presocratic-reader/read/musaeus/?translation=it-32070c6da46cb4ea#2-B-22","language":"it","translator":"Sebastiano Ciampi","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 192","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n195/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Sebastiano Ciampi (1769–1847).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg2691.tlg002.1st1K-grc1:22/"},{"fragmentId":"3-B-1","optionId":"en-a27c50f57f8603d0","reference":"DK 3 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=en-a27c50f57f8603d0#3-B-1","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"Clement of Alexandria, Stromata, translated by William Wilson, Ante-Nicene Fathers II (1885)","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf02/cache/anf02.txt","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:1/"},{"fragmentId":"3-B-1","optionId":"it-39e2c90382d9f00b","reference":"DK 3 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=it-39e2c90382d9f00b#3-B-1","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 197","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n200/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:1/"},{"fragmentId":"3-B-2","optionId":"it-8bc4fdeec6d25142","reference":"DK 3 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=it-8bc4fdeec6d25142#3-B-2","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 197","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n200/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:2/"},{"fragmentId":"3-B-3","optionId":"en-f4be3c696977678f","reference":"DK 3 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=en-f4be3c696977678f#3-B-3","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"Aristotle, Politics, translated by Benjamin Jowett (1885)","sourceUrl":"https://classics.mit.edu/Aristotle/politics.1.one.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:3/"},{"fragmentId":"3-B-3","optionId":"it-f7b45c144df867a0","reference":"DK 3 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=it-f7b45c144df867a0#3-B-3","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 197","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n200/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:3/"},{"fragmentId":"3-B-4","optionId":"en-4455c97fa6503f4e","reference":"DK 3 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=en-4455c97fa6503f4e#3-B-4","language":"en","translator":"W. Rhys Roberts","edition":"Aristotle: Rhetorica, translated by W. Rhys Roberts (Oxford, 1924), III.17, 1418a21–24","sourceUrl":"https://polyglotta.uio.no/index.php?cid=705780&mid=1715988&page=fulltext&vid=510&view=fulltext#6801604bi","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:4/"},{"fragmentId":"3-B-4","optionId":"fr-761a651cfd2074ac","reference":"DK 3 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=fr-761a651cfd2074ac#3-B-4","language":"fr","translator":"Charles-Émile Ruelle","edition":"Aristote, Poétique et Rhétorique, translation by C.-É. Ruelle (1922 edition), Rhétorique III17","sourceUrl":"https://fr.wikisource.org/wiki/Rhétorique_(trad._Ruelle)/Livre_III/Chapitre_17","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:4/"},{"fragmentId":"3-B-4","optionId":"it-e4b2716274264f6d","reference":"DK 3 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=it-e4b2716274264f6d#3-B-4","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 197–198","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n200/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:4/"},{"fragmentId":"3-B-5","optionId":"en-54c10b9226e95774","reference":"DK 3 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=en-54c10b9226e95774#3-B-5","language":"en","translator":"Isaac Preston Cory","edition":"Ancient Fragments of the Phoenician, Chaldaean, Egyptian, Tyrian, Carthaginian, Indian, Persian, and Other Writers, second edition (London: William Pickering, 1832), p. 317; Damascius, De principiis","sourceUrl":"https://archive.org/details/ancientfragments00core/page/317/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:5/"},{"fragmentId":"3-B-5","optionId":"fr-1b0aefb60fa3b11c","reference":"DK 3 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=fr-1b0aefb60fa3b11c#3-B-5","language":"fr","translator":"Anthelme-Édouard Chaignet","edition":"Damascius, Problèmes et solutions touchant les premiers principes, tome II (1898), §124, p.127","sourceUrl":"https://archive.org/details/problmesetsolut00chaigoog/page/127/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:5/"},{"fragmentId":"3-B-5","optionId":"it-cb2724fd3e086629","reference":"DK 3 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=it-cb2724fd3e086629#3-B-5","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 198","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n201/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:5/"},{"fragmentId":"3-B-6","optionId":"en-296c2223cc8bfcd3","reference":"DK 3 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=en-296c2223cc8bfcd3#3-B-6","language":"en","translator":"Arthur Richard Shilleto","edition":"Pausanias’ Description of Greece, volume II (London: George Bell and Sons, 1886), VIII.18.2","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/68680/68680-h/68680-h.htm#CHAPTER_8_18","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:6/"},{"fragmentId":"3-B-6","optionId":"fr-1de72d9731b21c29","reference":"DK 3 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=fr-1de72d9731b21c29#3-B-6","language":"fr","translator":"Étienne Clavier","edition":"Pausanias, Description de la Grèce (1814–1823), VIII18.2","sourceUrl":"https://remacle.org/bloodwolf/erudits/pausanias/arcadie.htm","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:6/"},{"fragmentId":"3-B-6","optionId":"it-b010a5c398ea9df4","reference":"DK 3 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=it-b010a5c398ea9df4#3-B-6","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 198","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n201/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:6/"},{"fragmentId":"3-B-7","optionId":"it-34af8f16472e48d6","reference":"DK 3 B 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=it-34af8f16472e48d6#3-B-7","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 198","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n201/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:7/"},{"fragmentId":"3-B-8","optionId":"it-e6ca8bbc6f12c812","reference":"DK 3 B 8","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=it-e6ca8bbc6f12c812#3-B-8","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 198","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n201/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/191/mode/1up"},{"fragmentId":"3-B-9","optionId":"it-e2bc9df6207be4a7","reference":"DK 3 B 9","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=it-e2bc9df6207be4a7#3-B-9","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 198","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n201/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:9/"},{"fragmentId":"3-B-10","optionId":"en-58d2006eef7e8864","reference":"DK 3 B 10","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=en-58d2006eef7e8864#3-B-10","language":"en","translator":"Several hands; revised Arthur Hugh Clough","edition":"Plutarch’s Lives, the translation commonly called Dryden’s, corrected and revised by Arthur Hugh Clough (1859).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/674/pg674-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:10/"},{"fragmentId":"3-B-10","optionId":"it-fb165dca9448744c","reference":"DK 3 B 10","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=it-fb165dca9448744c#3-B-10","language":"it","translator":"Girolamo Pompei","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 199","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n202/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Girolamo Pompei (1731–1788).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:10/"},{"fragmentId":"3-B-11","optionId":"en-1101e4219d5dd9d2","reference":"DK 3 B 11","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=en-1101e4219d5dd9d2#3-B-11","language":"en","translator":"Robert Midgley; revised William W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Morals, vol. 4, translated by several hands, corrected and revised by William W. Goodwin (1911 reprint of the nineteenth-century revision of the 1684–1694 translation).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/79588/pg79588-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:11/"},{"fragmentId":"3-B-11","optionId":"it-6101a21cdf3bdc58","reference":"DK 3 B 11","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=it-6101a21cdf3bdc58#3-B-11","language":"it","translator":"Sebastiano Ciampi","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 199","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n202/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Sebastiano Ciampi (1769–1847).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:11/"},{"fragmentId":"3-B-12","optionId":"it-861692e0859b824b","reference":"DK 3 B 12","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=it-861692e0859b824b#3-B-12","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 199","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n202/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:12/"},{"fragmentId":"3-B-13","optionId":"it-9768cc47f28c655d","reference":"DK 3 B 13","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=it-9768cc47f28c655d#3-B-13","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 199","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n202/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:13/"},{"fragmentId":"3-B-14","optionId":"it-ea0dfc8ebf05991a","reference":"DK 3 B 14","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=it-ea0dfc8ebf05991a#3-B-14","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 199","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n202/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:14/"},{"fragmentId":"3-B-15","optionId":"it-1273a5c9c0acbfe9","reference":"DK 3 B 15","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=it-1273a5c9c0acbfe9#3-B-15","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 200","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n203/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:15/"},{"fragmentId":"3-B-16","optionId":"it-f55ff1bd860e1012","reference":"DK 3 B 16","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=it-f55ff1bd860e1012#3-B-16","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 200","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n203/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:16/"},{"fragmentId":"3-B-17","optionId":"it-41456c47003563ff","reference":"DK 3 B 17","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=it-41456c47003563ff#3-B-17","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 200","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n203/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:17/"},{"fragmentId":"3-B-18","optionId":"it-e471cee3df650058","reference":"DK 3 B 18","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=it-e471cee3df650058#3-B-18","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 200","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n203/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:18/"},{"fragmentId":"3-B-19","optionId":"it-9b2831e8668bac50","reference":"DK 3 B 19","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=it-9b2831e8668bac50#3-B-19","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 200","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n203/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:19/"},{"fragmentId":"3-B-20","optionId":"it-9eaf2955b09c2f12","reference":"DK 3 B 20","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=it-9eaf2955b09c2f12#3-B-20","language":"it","translator":"Giuseppe Compagnoni","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 200","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n203/mode/1up","license":"Public-domain historical translation by Giuseppe Compagnoni (1754–1833), reprinted with explicit attribution in Losacco (1929).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:20/"},{"fragmentId":"3-B-21","optionId":"en-18b3e3b5cec3922f","reference":"DK 3 B 21","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=en-18b3e3b5cec3922f#3-B-21","language":"en","translator":"G. R. Mair","edition":"Aratus, Phaenomena, translated by G. R. Mair, in Callimachus and Lycophron; Aratus (London: William Heinemann; New York: G. P. Putnam’s Sons, 1921), pp. 393, 395","sourceUrl":"https://archive.org/details/callimachuslycop00calluoft/page/n404/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States (published 1921). G. R. Mair is recorded by Wikisource as 1877–1952; its author page also marks his works public domain in life-plus-70 jurisdictions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:21/"},{"fragmentId":"3-B-22","optionId":"en-6184b974a595cfe7","reference":"DK 3 B 22","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=en-6184b974a595cfe7#3-B-22","language":"en","translator":"G. R. Mair","edition":"Aratus, Phaenomena, translated by G. R. Mair, in Callimachus and Lycophron; Aratus (London: William Heinemann; New York: G. P. Putnam’s Sons, 1921), pp. 383","sourceUrl":"https://archive.org/details/callimachuslycop00calluoft/page/n394/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States (published 1921). G. R. Mair is recorded by Wikisource as 1877–1952; its author page also marks his works public domain in life-plus-70 jurisdictions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1347.tlg004.1st1K-grc1:22/"},{"fragmentId":"3-B-24","optionId":"fr-8e67454bfbb788c6","reference":"DK 3 B 24","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epimenides/?translation=fr-8e67454bfbb788c6#3-B-24","language":"fr","translator":"Nicolas B. Halma","edition":"Les phénomènes d’Aratus de Soles et de Germanicus César, avec les scholies de Théon, les Catastérismes d’Eratosthène et la Sphère de Leontius (Paris: Merlin, 1821), Catastérismes 27, p.54","sourceUrl":"https://webspace.science.uu.nl/~gent0113/downloads/hs2/Aratus/Halma%20-%20Les%20ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20d%27Aratos%20de%20Soles%2C%20et%20de%20Germanicus%20C%C3%A9sar%20%281821%29.pdf#page=91","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":"https://data.bnf.fr/fr/see_all_activities/11906753/page1","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://webspace.science.uu.nl/~gent0113/downloads/hs2/Aratus/Halma%20-%20Les%20ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20d%27Aratos%20de%20Soles%2C%20et%20de%20Germanicus%20C%C3%A9sar%20%281821%29.pdf#page=91"},{"fragmentId":"4-B-1","optionId":"en-5c97d6d95d2af53e","reference":"DK 4 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hesiod/?translation=en-5c97d6d95d2af53e#4-B-1","language":"en","translator":"Hugh G. Evelyn-White","edition":"Hesiod, The Homeric Hymns and Homerica (Loeb Classical Library 57; William Heinemann, 1914).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/348/348-h/348-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/194/mode/1up"},{"fragmentId":"4-B-1","optionId":"it-978dd1c987158963","reference":"DK 4 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hesiod/?translation=it-978dd1c987158963#4-B-1","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 201","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n204/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/194/mode/1up"},{"fragmentId":"4-B-2","optionId":"en-340f042a2916124d","reference":"DK 4 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hesiod/?translation=en-340f042a2916124d#4-B-2","language":"en","translator":"Hugh G. Evelyn-White","edition":"Hesiod, The Homeric Hymns and Homerica (Loeb Classical Library 57; William Heinemann, 1914).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/348/348-h/348-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/195/mode/1up"},{"fragmentId":"4-B-2","optionId":"it-b756d193bd94cf63","reference":"DK 4 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hesiod/?translation=it-b756d193bd94cf63#4-B-2","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 201","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n204/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/195/mode/1up"},{"fragmentId":"4-B-3","optionId":"en-990fb635e4a847c9","reference":"DK 4 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hesiod/?translation=en-990fb635e4a847c9#4-B-3","language":"en","translator":"Hugh G. Evelyn-White","edition":"Hesiod, The Homeric Hymns and Homerica (Loeb Classical Library 57; William Heinemann, 1914).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/348/348-h/348-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/195/mode/1up"},{"fragmentId":"4-B-3","optionId":"it-abde6e85b569c11f","reference":"DK 4 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hesiod/?translation=it-abde6e85b569c11f#4-B-3","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 202","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n205/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/195/mode/1up"},{"fragmentId":"4-B-4","optionId":"en-364b7082084afceb","reference":"DK 4 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hesiod/?translation=en-364b7082084afceb#4-B-4","language":"en","translator":"John Bostock and Henry Thomas Riley","edition":"The Natural History of Pliny, vol. IV (London: Henry G. Bohn, 1856), p. 76, book XVIII.57 (modern XVIII.213)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/61113/61113-h/61113-h.htm#Page_76","license":"Public domain (historical edition; publication and contributor dates documented)","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/195/mode/1up"},{"fragmentId":"4-B-4","optionId":"fr-656d41c461b0859c","reference":"DK 4 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hesiod/?translation=fr-656d41c461b0859c#4-B-4","language":"fr","translator":"Émile Littré","edition":"Pline l’Ancien, Histoire naturelle (1848–1850), XVIII57 (modern XVIII213)","sourceUrl":"https://remacle.org/bloodwolf/erudits/plineancien/livre18.htm","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/195/mode/1up"},{"fragmentId":"4-B-4","optionId":"it-a2a327fdb128bb7f","reference":"DK 4 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hesiod/?translation=it-a2a327fdb128bb7f#4-B-4","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 202","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n205/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/195/mode/1up"},{"fragmentId":"4-B-5","optionId":"en-65c3959be303ac02","reference":"DK 4 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hesiod/?translation=en-65c3959be303ac02#4-B-5","language":"en","translator":"Hugh G. Evelyn-White","edition":"Hesiod, The Homeric Hymns and Homerica (Loeb Classical Library 57; William Heinemann, 1914).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/348/348-h/348-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/195/mode/1up"},{"fragmentId":"4-B-6","optionId":"en-abcfb830d903ca35","reference":"DK 4 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hesiod/?translation=en-abcfb830d903ca35#4-B-6","language":"en","translator":"Hugh G. Evelyn-White; James George Frazer","edition":"Hesiod, The Homeric Hymns and Homerica (Loeb Classical Library 57; William Heinemann, 1914). Apollodorus, The Library (Loeb Classical Library 121–122; William Heinemann, 1921).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/348/348-h/348-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/195/mode/1up"},{"fragmentId":"4-B-7","optionId":"en-d8ecd327ab7c8962","reference":"DK 4 B 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hesiod/?translation=en-d8ecd327ab7c8962#4-B-7","language":"en","translator":"Hugh G. Evelyn-White","edition":"Hesiod, The Homeric Hymns and Homerica (Loeb Classical Library 57; William Heinemann, 1914).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/348/348-h/348-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/196/mode/1up"},{"fragmentId":"4-B-8","optionId":"en-b9c705986436c20e","reference":"DK 4 B 8","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hesiod/?translation=en-b9c705986436c20e#4-B-8","language":"en","translator":"Hugh G. Evelyn-White","edition":"Hesiod, The Homeric Hymns and Homerica (Loeb Classical Library 57; William Heinemann, 1914).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/348/348-h/348-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/196/mode/1up"},{"fragmentId":"4-B-8","optionId":"it-ee0c926767e359e1","reference":"DK 4 B 8","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hesiod/?translation=it-ee0c926767e359e1#4-B-8","language":"it","translator":"Giuseppe Compagnoni","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 202","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n205/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Giuseppe Compagnoni (1754–1833).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/196/mode/1up"},{"fragmentId":"6-B-1","optionId":"it-0dc8acaf2f15c4a3","reference":"DK 6 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/cleostratus/?translation=it-0dc8acaf2f15c4a3#6-B-1","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 203","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n206/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/197/mode/1up"},{"fragmentId":"6-B-2","optionId":"en-3894a915c7f78065","reference":"DK 6 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/cleostratus/?translation=en-3894a915c7f78065#6-B-2","language":"en","translator":"John Bostock and Henry Thomas Riley","edition":"The Natural History of Pliny, vol. I (London: Henry G. Bohn, 1855), p. 27, book II.6 (modern II.31)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/57493/57493-h/57493-h.htm#Page_27","license":"Public domain (historical edition; publication and contributor dates documented)","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/198/mode/1up"},{"fragmentId":"6-B-2","optionId":"fr-38dee9077bf61e1b","reference":"DK 6 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/cleostratus/?translation=fr-38dee9077bf61e1b#6-B-2","language":"fr","translator":"Émile Littré","edition":"Pline l’Ancien, Histoire naturelle (1848), II6.3 (modern II31)","sourceUrl":"https://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_naturelle_(trad._Littré)/II/Bilingue/6","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/198/mode/1up"},{"fragmentId":"6-B-2","optionId":"it-2f95e1225f390d10","reference":"DK 6 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/cleostratus/?translation=it-2f95e1225f390d10#6-B-2","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 203","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n206/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/198/mode/1up"},{"fragmentId":"6-B-3","optionId":"it-390c0d70656dcb38","reference":"DK 6 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/cleostratus/?translation=it-390c0d70656dcb38#6-B-3","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 203","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n206/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/198/mode/1up"},{"fragmentId":"6-B-4","optionId":"fr-792e418f41eaf3ba","reference":"DK 6 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/cleostratus/?translation=fr-792e418f41eaf3ba#6-B-4","language":"fr","translator":"Jacques Mangeart","edition":"Censorinus, De die natali (1843), chapter 18.5","sourceUrl":"https://droitromain.univ-grenoble-alpes.fr/Francogallica/Censorinus_fran.gr.htm","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/198/mode/1up"},{"fragmentId":"6-B-4","optionId":"it-321536331d219b23","reference":"DK 6 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/cleostratus/?translation=it-321536331d219b23#6-B-4","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 203–204","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n206/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/198/mode/1up"},{"fragmentId":"7-B-1","optionId":"fr-961c8efd7aab70e8","reference":"DK 7 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/pherecydes/?translation=fr-961c8efd7aab70e8#7-B-1","language":"fr","translator":"Charles Zévort","edition":"Diogène Laërce, Vies et doctrines des philosophes de l’Antiquité (1847), livre I, chapitre XI","sourceUrl":"https://fr.wikisource.org/wiki/Vies_et_doctrines_des_philosophes_de_l’Antiquité/Livre_I","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/202/mode/1up"},{"fragmentId":"7-B-1","optionId":"it-aea9d3842f8e4384","reference":"DK 7 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/pherecydes/?translation=it-aea9d3842f8e4384#7-B-1","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 209","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n212/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/202/mode/1up"},{"fragmentId":"7-B-1a","optionId":"it-cdc4cf89c388a708","reference":"DK 7 B 1a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/pherecydes/?translation=it-cdc4cf89c388a708#7-B-1a","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 209","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n212/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/202/mode/1up"},{"fragmentId":"7-B-2","optionId":"en-e6db9dc22f18c523","reference":"DK 7 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/pherecydes/?translation=en-e6db9dc22f18c523#7-B-2","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"The Writings of Clement of Alexandria, volume II (Edinburgh: T. & T. Clark, 1869), Stromata VI.2.9","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#FNanchor_926","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/202/mode/1up"},{"fragmentId":"7-B-2","optionId":"it-9d53079472fc240f","reference":"DK 7 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/pherecydes/?translation=it-9d53079472fc240f#7-B-2","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 209","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n212/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/202/mode/1up"},{"fragmentId":"7-B-3","optionId":"en-5765a0a5e5cf8a3d","reference":"DK 7 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/pherecydes/?translation=en-5765a0a5e5cf8a3d#7-B-3","language":"en","translator":"Thomas Taylor","edition":"The Commentaries of Proclus on the Timaeus of Plato, vol. I (London: printed for and sold by the author, 1820), book III, p. 431","sourceUrl":"https://archive.org/details/proclusontimaeus01procuoft/page/n448/mode/1up","license":"Public domain (historical edition; publication and contributor dates documented)","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/203/mode/1up"},{"fragmentId":"7-B-3","optionId":"it-405e816f10c71433","reference":"DK 7 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/pherecydes/?translation=it-405e816f10c71433#7-B-3","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 209","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n212/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/203/mode/1up"},{"fragmentId":"7-B-4","optionId":"en-d22ceed8360ebfa5","reference":"DK 7 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/pherecydes/?translation=en-d22ceed8360ebfa5#7-B-4","language":"en","translator":"Frederick Crombie; E. H. Gifford; S. Thelwall","edition":"Origen, Against Celsus, tr. Frederick Crombie, ANF IV (1885); Eusebius, Preparation, tr. E. H. Gifford (1903); Tertullian, De Corona, tr. S. Thelwall, ANF III (1885)","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf04/cache/anf04.txt","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/203/mode/1up"},{"fragmentId":"7-B-4","optionId":"it-735e45c109eca5cd","reference":"DK 7 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/pherecydes/?translation=it-735e45c109eca5cd#7-B-4","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 209–210","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n212/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/203/mode/1up"},{"fragmentId":"7-B-5","optionId":"en-73225f360b1082b2","reference":"DK 7 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/pherecydes/?translation=en-73225f360b1082b2#7-B-5","language":"en","translator":"Frederick Crombie","edition":"Origen, Contra Celsum VI.42, Ante-Nicene Fathers IV (1885)","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf04/cache/anf04.txt","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/203/mode/1up"},{"fragmentId":"7-B-5","optionId":"it-5809aa823cdf34ff","reference":"DK 7 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/pherecydes/?translation=it-5809aa823cdf34ff#7-B-5","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 210","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n213/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/203/mode/1up"},{"fragmentId":"7-B-6","optionId":"it-286a957002d910f7","reference":"DK 7 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/pherecydes/?translation=it-286a957002d910f7#7-B-6","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 210","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n213/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/204/mode/1up"},{"fragmentId":"7-B-12","optionId":"en-39df3e26802ad495","reference":"DK 7 B 12","readerUrl":"/presocratic-reader/read/pherecydes/?translation=en-39df3e26802ad495#7-B-12","language":"en","translator":"Charles Duke Yonge","edition":"Diogenes Laertius, The Lives and Opinions of Eminent Philosophers, translated C. D. Yonge (1853; G. Bell and Sons stereotype reprint, 1915).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/57342/pg57342-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/205/mode/1up"},{"fragmentId":"7-B-12","optionId":"it-d3591e4cb3a35932","reference":"DK 7 B 12","readerUrl":"/presocratic-reader/read/pherecydes/?translation=it-d3591e4cb3a35932#7-B-12","language":"it","translator":"Luigi Lechi","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 206","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n209/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Luigi Lechi (1786–1867).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/205/mode/1up"},{"fragmentId":"7-B-13a","optionId":"en-f0e691a488cdfc93","reference":"DK 7 B 13a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/pherecydes/?translation=en-f0e691a488cdfc93#7-B-13a","language":"en","translator":"A. G.; revised William W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Morals, vol. 5, translated by several hands, corrected and revised by William W. Goodwin (1911 reprint of the nineteenth-century revision of the 1684–1694 translation).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78000/78000-h/78000-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://raw.githubusercontent.com/PerseusDL/canonical-greekLit/0189b9c8d8d1f148133f2f0af309b4ee90ea4332/data/tlg0007/tlg126/tlg0007.tlg126.perseus-grc2.xml"},{"fragmentId":"9-B-1","optionId":"en-ccfd9fbb8278eee6","reference":"DK 9 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=en-ccfd9fbb8278eee6#9-B-1","language":"en","translator":"Isaac Preston Cory","edition":"Ancient Fragments of the Phoenician, Chaldaean, Egyptian, Tyrian, Carthaginian, Indian, Persian, and Other Writers, second edition (London: William Pickering, 1832), p. 316; Damascius, De principiis","sourceUrl":"https://archive.org/details/ancientfragments00core/page/316/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/207/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-1","optionId":"fr-f80deecf14259b14","reference":"DK 9 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=fr-f80deecf14259b14#9-B-1","language":"fr","translator":"Anthelme-Édouard Chaignet","edition":"Damascius, Problèmes et solutions touchant les premiers principes, tome II (1898), §124, p.127","sourceUrl":"https://archive.org/details/problmesetsolut00chaigoog/page/127/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/207/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-1","optionId":"it-14b731312e284af1","reference":"DK 9 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=it-14b731312e284af1#9-B-1","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 213–214","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n216/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/207/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-2","optionId":"en-503f7777da05d786","reference":"DK 9 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=en-503f7777da05d786#9-B-2","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"Plato, Symposium, translated by Benjamin Jowett (nineteenth-century translation; Project Gutenberg transcription).","sourceUrl":"https://m.gutenberg.org/files/1600/1600-h/1600-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://raw.githubusercontent.com/PerseusDL/canonical-greekLit/0189b9c8d8d1f148133f2f0af309b4ee90ea4332/data/tlg0059/tlg011/tlg0059.tlg011.perseus-grc2.xml"},{"fragmentId":"9-B-2","optionId":"it-821c8288c7be77d2","reference":"DK 9 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=it-821c8288c7be77d2#9-B-2","language":"it","translator":"Francesco Acri","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 214","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n217/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Francesco Acri (1834–1913).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/207/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-7","optionId":"it-59b8391368732b08","reference":"DK 9 B 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=it-59b8391368732b08#9-B-7","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 198","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n201/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/191/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-11","optionId":"en-67b27f27026e28a7","reference":"DK 9 B 11","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=en-67b27f27026e28a7#9-B-11","language":"en","translator":"James George Frazer","edition":"Apollodorus, The Library (Loeb Classical Library 121–122; William Heinemann, 1921).","sourceUrl":"https://www.theoi.com/Text/Apollodorus2.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/208/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-11","optionId":"it-8506536e47469270","reference":"DK 9 B 11","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=it-8506536e47469270#9-B-11","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 214","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n217/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/208/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-12","optionId":"en-4765271e0f6a215e","reference":"DK 9 B 12","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=en-4765271e0f6a215e#9-B-12","language":"en","translator":"James George Frazer","edition":"Apollodorus, The Library (Loeb Classical Library 121–122; William Heinemann, 1921).","sourceUrl":"https://www.theoi.com/Text/Apollodorus2.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/208/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-13","optionId":"en-f743fb663fe296a2","reference":"DK 9 B 13","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=en-f743fb663fe296a2#9-B-13","language":"en","translator":"James George Frazer","edition":"Apollodorus, The Library (Loeb Classical Library 121–122; William Heinemann, 1921).","sourceUrl":"https://www.theoi.com/Text/Apollodorus2.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/208/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-14","optionId":"en-d3075769ceee9149","reference":"DK 9 B 14","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=en-d3075769ceee9149#9-B-14","language":"en","translator":"James George Frazer","edition":"Apollodorus, The Library (Loeb Classical Library 121–122; William Heinemann, 1921).","sourceUrl":"https://www.theoi.com/Text/Apollodorus2.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/208/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-15","optionId":"en-841fba294458c156","reference":"DK 9 B 15","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=en-841fba294458c156#9-B-15","language":"en","translator":"James George Frazer","edition":"Apollodorus, The Library (Loeb Classical Library 121–122; William Heinemann, 1921).","sourceUrl":"https://www.theoi.com/Text/Apollodorus2.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/208/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-15","optionId":"it-ee7afd2f98d1c0e2","reference":"DK 9 B 15","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=it-ee7afd2f98d1c0e2#9-B-15","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 214","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n217/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/208/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-16","optionId":"en-72975f81562620fc","reference":"DK 9 B 16","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=en-72975f81562620fc#9-B-16","language":"en","translator":"James George Frazer","edition":"Apollodorus, The Library (Loeb Classical Library 121–122; William Heinemann, 1921).","sourceUrl":"https://www.theoi.com/Text/Apollodorus3.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/208/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-16","optionId":"it-ebdb0d3be6778904","reference":"DK 9 B 16","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=it-ebdb0d3be6778904#9-B-16","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 214","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n217/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/208/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-17","optionId":"en-ddc80ab397035961","reference":"DK 9 B 17","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=en-ddc80ab397035961#9-B-17","language":"en","translator":"James George Frazer","edition":"Apollodorus, The Library (Loeb Classical Library 121–122; William Heinemann, 1921).","sourceUrl":"https://www.theoi.com/Text/Apollodorus3.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/209/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-18","optionId":"en-7dbcc2261dc76220","reference":"DK 9 B 18","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=en-7dbcc2261dc76220#9-B-18","language":"en","translator":"James George Frazer","edition":"Apollodorus, The Library (Loeb Classical Library 121–122; William Heinemann, 1921).","sourceUrl":"https://www.theoi.com/Text/Apollodorus3.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/209/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-19","optionId":"en-7aaf1fbfaf420b64","reference":"DK 9 B 19","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=en-7aaf1fbfaf420b64#9-B-19","language":"en","translator":"James George Frazer","edition":"Apollodorus, The Library (Loeb Classical Library 121–122; William Heinemann, 1921).","sourceUrl":"https://www.theoi.com/Text/Apollodorus3.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/209/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-20","optionId":"en-fcc54cea1c1ac570","reference":"DK 9 B 20","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=en-fcc54cea1c1ac570#9-B-20","language":"en","translator":"William Wilson; E. H. Gifford","edition":"Clement of Alexandria, Stromata, translated by William Wilson, Ante-Nicene Fathers II (1885); Eusebius, Preparation for the Gospel, translated by E. H. Gifford (1903)","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf02/cache/anf02.txt","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/209/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-20","optionId":"it-5db5cf5e145e9ab9","reference":"DK 9 B 20","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=it-5db5cf5e145e9ab9#9-B-20","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), pp. 214","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n217/mode/1up","license":"Public-domain historical human translation in the United States (1929 publication) and life-plus-70 jurisdictions; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/209/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-21","optionId":"it-98ca43ee0b28a5b9","reference":"DK 9 B 21","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=it-98ca43ee0b28a5b9#9-B-21","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 214","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n217/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/209/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-22","optionId":"en-fe770b9e6fee6c90","reference":"DK 9 B 22","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=en-fe770b9e6fee6c90#9-B-22","language":"en","translator":"George Willis Botsford","edition":"Hellenic Civilization, edited by G. W. Botsford and E. G. Sihler (New York: Columbia University Press, 1915), §16, p.110","sourceUrl":"https://archive.org/details/cu31924006655496/page/110/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":"https://archive.org/details/cu31924006655496","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://raw.githubusercontent.com/DFHG-project/volume_1/dea88ec3fc690f812ee9c0079ea3d8b95bc64145/data/epidoc_xml/ACUSILAUS.xml"},{"fragmentId":"9-B-23","optionId":"en-4ac2ed7532b5dad8","reference":"DK 9 B 23","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=en-4ac2ed7532b5dad8#9-B-23","language":"en","translator":"William Whiston","edition":"The Antiquities of the Jews, translated by William Whiston (1737), I.3.9 (I.107–108)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/2848/2848-h/2848-h.htm#link2HCH0003","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://raw.githubusercontent.com/PerseusDL/canonical-greekLit/0189b9c8d8d1f148133f2f0af309b4ee90ea4332/data/tlg0526/tlg001/tlg0526.tlg001.perseus-grc2.xml"},{"fragmentId":"9-B-24","optionId":"en-a9157a1352a53550","reference":"DK 9 B 24","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=en-a9157a1352a53550#9-B-24","language":"en","translator":"Arthur Richard Shilleto","edition":"Pausanias’ Description of Greece, volume I (London: George Bell and Sons, 1886), II.16.4","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/68946/pg68946-images.html#CHAPTER_2_16","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/210/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-25","optionId":"it-5043bf60aa039d77","reference":"DK 9 B 25","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=it-5043bf60aa039d77#9-B-25","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 199","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n202/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/210/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-29","optionId":"it-92c3ec43b16cca2d","reference":"DK 9 B 29","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=it-92c3ec43b16cca2d#9-B-29","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 215","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n218/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/210/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-30","optionId":"it-2069b00c9582e007","reference":"DK 9 B 30","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=it-2069b00c9582e007#9-B-30","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 215","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n218/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/210/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-31","optionId":"it-cb7324866217d72f","reference":"DK 9 B 31","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=it-cb7324866217d72f#9-B-31","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 215","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n218/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/211/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-33","optionId":"en-8b2b6bf917598056","reference":"DK 9 B 33","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=en-8b2b6bf917598056#9-B-33","language":"en","translator":"George Willis Botsford","edition":"Hellenic Civilization, edited by G. W. Botsford and E. G. Sihler (New York: Columbia University Press, 1915), §16, p.110","sourceUrl":"https://archive.org/details/cu31924006655496/page/110/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":"https://archive.org/details/cu31924006655496","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/211/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-35","optionId":"it-0fda03c220f3747b","reference":"DK 9 B 35","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=it-0fda03c220f3747b#9-B-35","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 215","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n218/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/211/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-37","optionId":"it-11215b77ad1a89b1","reference":"DK 9 B 37","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=it-11215b77ad1a89b1#9-B-37","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 215","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n218/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/212/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-38","optionId":"it-0f4d0b14572a10f8","reference":"DK 9 B 38","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=it-0f4d0b14572a10f8#9-B-38","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 215","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n218/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/212/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-39","optionId":"it-6f3150efee3b181f","reference":"DK 9 B 39","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=it-6f3150efee3b181f#9-B-39","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 215","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n218/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/212/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-40","optionId":"it-af2c1dabf609c40a","reference":"DK 9 B 40","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=it-af2c1dabf609c40a#9-B-40","language":"it","translator":"Michele Losacco","edition":"Michele Losacco, Introduzione alla storia della filosofia greca. Appendice di testi tradotti (Bari: Gius. Laterza & Figli, 1929), p. 216","sourceUrl":"https://archive.org/details/LosaccoIntroduzioneStoriaFilosofiaGreca/page/n219/mode/1up","license":"Public-domain historical translation in the United States and life-plus-70 jurisdictions: published 1929; Michele Losacco (1871–1944).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/212/mode/1up"},{"fragmentId":"9-B-40a","optionId":"en-68ce9d579979cf6a","reference":"DK 9 B 40a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/acusilaus/?translation=en-68ce9d579979cf6a#9-B-40a","language":"en","translator":"Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt","edition":"The Oxyrhynchus Papyri, part XIII (1919), no. 1611, p. 139","sourceUrl":"https://archive.org/details/oxyrhynchusppt1300grenuoft/page/139/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":"https://archive.org/details/oxyrhynchusppt1300grenuoft","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/download/oxyrhynchusppt1300grenuoft/oxyrhynchusppt1300grenuoft.pdf#page=151"},{"fragmentId":"11-B-1","optionId":"de-611fe860c6ce9b33","reference":"DK 11 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/thales/?translation=de-611fe860c6ce9b33#11-B-1","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/11/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/11/mode/1up"},{"fragmentId":"11-B-3","optionId":"de-8916eeb2f6fb0e19","reference":"DK 11 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/thales/?translation=de-8916eeb2f6fb0e19#11-B-3","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/11/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/11/mode/1up"},{"fragmentId":"11-B-4","optionId":"en-6fcc96eaad719126","reference":"DK 11 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/thales/?translation=en-6fcc96eaad719126#11-B-4","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius: Lives of Eminent Philosophers, vol. I, Loeb Classical Library (1925), I.23","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/1/Thales*.html#23","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/11/mode/1up"},{"fragmentId":"11-B-4","optionId":"de-7fe8befad3f1c072","reference":"DK 11 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/thales/?translation=de-7fe8befad3f1c072#11-B-4","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/11/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/11/mode/1up"},{"fragmentId":"12-B-1","optionId":"en-0cc6023e2207bb45","reference":"DK 12 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaximander/?translation=en-0cc6023e2207bb45#12-B-1","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#sec13","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/b24869673/page/16/mode/1up"},{"fragmentId":"12-B-2","optionId":"en-09c77d3d7edd169d","reference":"DK 12 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaximander/?translation=en-09c77d3d7edd169d#12-B-2","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#sec13","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/13/mode/1up"},{"fragmentId":"12-B-3","optionId":"en-c4172c19832052ac","reference":"DK 12 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaximander/?translation=en-c4172c19832052ac#12-B-3","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_9","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/14/mode/1up"},{"fragmentId":"12-B-5","optionId":"en-86cdf171125d40b0","reference":"DK 12 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaximander/?translation=en-86cdf171125d40b0#12-B-5","language":"en","translator":"Several hands, revised by William W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Morals, vol. III (Boston: Little, Brown, and Company, 1911), The Opinions of the Philosophers III.10, p. 155","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/78851/pg78851-images.html#Page_155","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/16/mode/1up"},{"fragmentId":"13-B-1","optionId":"en-ad8cccdc51aa1578","reference":"DK 13 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaximenes/?translation=en-ad8cccdc51aa1578#13-B-1","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898), p. 19","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_19","license":"Public-domain historical English translation; source-specific attribution retained.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#13B1"},{"fragmentId":"13-B-2","optionId":"en-5bce6183a2a316d9","reference":"DK 13 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaximenes/?translation=en-5bce6183a2a316d9#13-B-2","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#sec25","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/b24869673/page/25/mode/1up"},{"fragmentId":"13-B-2a","optionId":"en-e8ab175bd61434d4","reference":"DK 13 B 2a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaximenes/?translation=en-e8ab175bd61434d4#13-B-2a","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#sec29","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/20/mode/1up"},{"fragmentId":"13-B-3","optionId":"de-6925f5e918fd7904","reference":"DK 13 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaximenes/?translation=de-6925f5e918fd7904#13-B-3","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/21/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/21/mode/1up"},{"fragmentId":"21-B-1","optionId":"en-6b5b985dd5d49923","reference":"DK 21 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-6b5b985dd5d49923#21-B-1","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_75","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_74"},{"fragmentId":"21-B-2","optionId":"en-ea6b00b9b69884b1","reference":"DK 21 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-ea6b00b9b69884b1#21-B-2","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_73","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_72"},{"fragmentId":"21-B-3","optionId":"en-20f137511f061fd6","reference":"DK 21 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-20f137511f061fd6#21-B-3","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_73","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_72"},{"fragmentId":"21-B-5","optionId":"en-986ae50d40c0b7b9","reference":"DK 21 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-986ae50d40c0b7b9#21-B-5","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_77","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_76"},{"fragmentId":"21-B-6","optionId":"en-05c0ea921d03a21c","reference":"DK 21 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-05c0ea921d03a21c#21-B-6","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_77","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_76"},{"fragmentId":"21-B-7","optionId":"en-b0a9caf742efb8ae","reference":"DK 21 B 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-b0a9caf742efb8ae#21-B-7","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_71","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_70"},{"fragmentId":"21-B-8","optionId":"en-8da0c15ea49a67da","reference":"DK 21 B 8","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-8da0c15ea49a67da#21-B-8","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_77","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_76"},{"fragmentId":"21-B-9","optionId":"en-07f803b1ff28bbb8","reference":"DK 21 B 9","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-07f803b1ff28bbb8#21-B-9","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_77","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_76"},{"fragmentId":"21-B-10","optionId":"en-aec7d4b26c27fae2","reference":"DK 21 B 10","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-aec7d4b26c27fae2#21-B-10","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_77","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_76"},{"fragmentId":"21-B-11","optionId":"en-a0c825a9d6a22112","reference":"DK 21 B 11","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-a0c825a9d6a22112#21-B-11","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Xe.11","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#21B11"},{"fragmentId":"21-B-12","optionId":"en-3ef37a38e91d4370","reference":"DK 21 B 12","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-3ef37a38e91d4370#21-B-12","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_131","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#21B12"},{"fragmentId":"21-B-13","optionId":"en-fffda3b7d6ed720a","reference":"DK 21 B 13","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-fffda3b7d6ed720a#21-B-13","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_79","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#21B13"},{"fragmentId":"21-B-14","optionId":"en-889b3e6d8569f161","reference":"DK 21 B 14","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-889b3e6d8569f161#21-B-14","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_67","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_66"},{"fragmentId":"21-B-15","optionId":"en-bdf9e0e3e7fd3bf4","reference":"DK 21 B 15","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-bdf9e0e3e7fd3bf4#21-B-15","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_67","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_66"},{"fragmentId":"21-B-16","optionId":"en-835e3ca984b35249","reference":"DK 21 B 16","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-835e3ca984b35249#21-B-16","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_78","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#21B16"},{"fragmentId":"21-B-17","optionId":"en-b6be5801f506628d","reference":"DK 21 B 17","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-b6be5801f506628d#21-B-17","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_77","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_76"},{"fragmentId":"21-B-18","optionId":"en-40369fb55aa3563a","reference":"DK 21 B 18","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-40369fb55aa3563a#21-B-18","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_71","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_70"},{"fragmentId":"21-B-19","optionId":"en-e9653c335eb68448","reference":"DK 21 B 19","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-e9653c335eb68448#21-B-19","language":"en","translator":"Robert Drew Hicks","edition":"Lives of Eminent Philosophers, vol. I (1925), 1.23","sourceUrl":"https://en.wikisource.org/wiki/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/Book_I#mw1w","license":"Public-domain historical English translation; source-specific attribution retained.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://raw.githubusercontent.com/PerseusDL/canonical-greekLit/master/data/tlg0004/tlg001/tlg0004.tlg001.perseus-grc2.xml"},{"fragmentId":"21-B-20","optionId":"en-c49a36702488334e","reference":"DK 21 B 20","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-c49a36702488334e#21-B-20","language":"en","translator":"Robert Drew Hicks","edition":"Lives of Eminent Philosophers, vol. I (1925), 1.111","sourceUrl":"https://en.wikisource.org/wiki/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/Book_I#mwBQg","license":"Public-domain historical English translation; source-specific attribution retained.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://raw.githubusercontent.com/PerseusDL/canonical-greekLit/master/data/tlg0004/tlg001/tlg0004.tlg001.perseus-grc2.xml"},{"fragmentId":"21-B-21","optionId":"de-cd167d6ab3bc2834","reference":"DK 21 B 21","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=de-cd167d6ab3bc2834#21-B-21","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/50/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#21B21"},{"fragmentId":"21-B-22","optionId":"en-b0341d1fbb349a42","reference":"DK 21 B 22","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-b0341d1fbb349a42#21-B-22","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_71","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_70"},{"fragmentId":"21-B-23","optionId":"en-251e3af0c306f860","reference":"DK 21 B 23","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-251e3af0c306f860#21-B-23","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_67","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_66"},{"fragmentId":"21-B-24","optionId":"en-7602b9dfb9cb282b","reference":"DK 21 B 24","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-7602b9dfb9cb282b#21-B-24","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_67","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_66"},{"fragmentId":"21-B-25","optionId":"en-453c90dfb35f0b5b","reference":"DK 21 B 25","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-453c90dfb35f0b5b#21-B-25","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_67","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_66"},{"fragmentId":"21-B-26","optionId":"en-ef5fd04f20743bb7","reference":"DK 21 B 26","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-ef5fd04f20743bb7#21-B-26","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_67","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_66"},{"fragmentId":"21-B-27","optionId":"en-6b0048f3d199f514","reference":"DK 21 B 27","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-6b0048f3d199f514#21-B-27","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_69","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_68"},{"fragmentId":"21-B-28","optionId":"en-086b2a70e79abd8e","reference":"DK 21 B 28","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-086b2a70e79abd8e#21-B-28","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_69","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_68"},{"fragmentId":"21-B-29","optionId":"en-bc632cbfc4778c53","reference":"DK 21 B 29","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-bc632cbfc4778c53#21-B-29","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_69","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_68"},{"fragmentId":"21-B-30","optionId":"en-6a13f4be6f1023d3","reference":"DK 21 B 30","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-6a13f4be6f1023d3#21-B-30","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_69","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_68"},{"fragmentId":"21-B-31","optionId":"en-7b1d48eceb023013","reference":"DK 21 B 31","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-7b1d48eceb023013#21-B-31","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_133","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#21B31"},{"fragmentId":"21-B-32","optionId":"en-2f7e940c749d1aeb","reference":"DK 21 B 32","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-2f7e940c749d1aeb#21-B-32","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_69","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_68"},{"fragmentId":"21-B-33","optionId":"en-1d956e8a88824478","reference":"DK 21 B 33","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-1d956e8a88824478#21-B-33","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_69","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_68"},{"fragmentId":"21-B-34","optionId":"en-90a4dc9db2b76cbe","reference":"DK 21 B 34","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-90a4dc9db2b76cbe#21-B-34","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_71","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_70"},{"fragmentId":"21-B-35","optionId":"en-c72ae5183359366e","reference":"DK 21 B 35","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-c72ae5183359366e#21-B-35","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_71","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_70"},{"fragmentId":"21-B-36","optionId":"en-ecfd63720f4016f1","reference":"DK 21 B 36","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-ecfd63720f4016f1#21-B-36","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_77","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_76"},{"fragmentId":"21-B-37","optionId":"en-e45395d473b7de78","reference":"DK 21 B 37","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-e45395d473b7de78#21-B-37","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_77","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_76"},{"fragmentId":"21-B-38","optionId":"en-8b2ddfb431fc4421","reference":"DK 21 B 38","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=en-8b2ddfb431fc4421#21-B-38","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_77","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_76"},{"fragmentId":"21-B-39","optionId":"de-de5c85d4e8c88083","reference":"DK 21 B 39","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=de-de5c85d4e8c88083#21-B-39","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/52/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#21B39"},{"fragmentId":"21-B-40","optionId":"de-f46ad2edd12d4743","reference":"DK 21 B 40","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=de-f46ad2edd12d4743#21-B-40","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/52/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#21B40"},{"fragmentId":"21-B-41","optionId":"de-6c927a8400b69322","reference":"DK 21 B 41","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=de-6c927a8400b69322#21-B-41","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/52/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#21B41"},{"fragmentId":"21-B-42","optionId":"de-211ba0e541ef72e2","reference":"DK 21 B 42","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=de-211ba0e541ef72e2#21-B-42","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/52/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/52/mode/1up"},{"fragmentId":"21-B-45","optionId":"de-5d95a5903d6518a3","reference":"DK 21 B 45","readerUrl":"/presocratic-reader/read/xenophanes/?translation=de-5d95a5903d6518a3#21-B-45","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/53/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/53/mode/1up"},{"fragmentId":"22-B-1","optionId":"en-723580a3aa5c43be","reference":"DK 22 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-723580a3aa5c43be#22-B-1","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.2","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:1/"},{"fragmentId":"22-B-2","optionId":"en-acaf48f8e49e7ba2","reference":"DK 22 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-acaf48f8e49e7ba2#22-B-2","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.92","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:2/"},{"fragmentId":"22-B-3","optionId":"en-9786b0ba67b882f7","reference":"DK 22 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-9786b0ba67b882f7#22-B-3","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898; New York: Charles Scribner’s Sons printing), p. 62","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/78670/pg78670-images.html#Page_62","license":"Public domain (historical edition; publication and contributor dates documented)","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:3/"},{"fragmentId":"22-B-3","optionId":"de-f903daf5a1467a45","reference":"DK 22 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-f903daf5a1467a45#22-B-3","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/62/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:3/"},{"fragmentId":"22-B-4","optionId":"de-70af676980e4ca1e","reference":"DK 22 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-70af676980e4ca1e#22-B-4","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/62/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:4/"},{"fragmentId":"22-B-5","optionId":"en-11550a3e65f8d6b2","reference":"DK 22 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-11550a3e65f8d6b2#22-B-5","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.130","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:5/"},{"fragmentId":"22-B-6","optionId":"en-8a19da297b1ecc43","reference":"DK 22 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-8a19da297b1ecc43#22-B-6","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.32","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:6/"},{"fragmentId":"22-B-7","optionId":"en-51bd99d553373f2f","reference":"DK 22 B 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-51bd99d553373f2f#22-B-7","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_150","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:7/"},{"fragmentId":"22-B-8","optionId":"en-30d1ab1915861e2d","reference":"DK 22 B 8","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-30d1ab1915861e2d#22-B-8","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"Arthur Fairbanks, The First Philosophers of Greece (1898), Herakleitos fragments.","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:8/"},{"fragmentId":"22-B-9","optionId":"en-cca443a8942afd73","reference":"DK 22 B 9","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-cca443a8942afd73#22-B-9","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.51","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:9/"},{"fragmentId":"22-B-10","optionId":"en-717002a930aea901","reference":"DK 22 B 10","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-717002a930aea901#22-B-10","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.59","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:10/"},{"fragmentId":"22-B-11","optionId":"en-3fc0c42ba2d8e422","reference":"DK 22 B 11","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-3fc0c42ba2d8e422#22-B-11","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_151","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:11/"},{"fragmentId":"22-B-12","optionId":"en-bb6c1edde907271e","reference":"DK 22 B 12","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-bb6c1edde907271e#22-B-12","language":"en","translator":"George Thomas White Patrick","edition":"The Fragments of the Work of Heraclitus of Ephesus on Nature (Baltimore: N. Murray, 1889), p. 94","sourceUrl":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/The_fragments_of_the_work_of_Heraclitus_of_Ephesus_on_nature%3B_%28IA_fragmentsofworko00hera%29.pdf#page=112","license":"Public domain (historical edition; publication and contributor dates documented)","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:12/"},{"fragmentId":"22-B-12","optionId":"de-4adf0de6290d2664","reference":"DK 22 B 12","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-4adf0de6290d2664#22-B-12","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/64/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:12/"},{"fragmentId":"22-B-13","optionId":"en-1cf69db85c774be7","reference":"DK 22 B 13","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-1cf69db85c774be7#22-B-13","language":"en","translator":"C. D. Yonge; William Wilson","edition":"Yonge, Athenaeus (1854); Wilson, Clement, Ante-Nicene Fathers II (1885)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/36921/36921-h/36921-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://raw.githubusercontent.com/PerseusDL/canonical-greekLit/0189b9c8d8d1f148133f2f0af309b4ee90ea4332/data/tlg0555/tlg004/tlg0555.tlg004.perseus-grc2.xml"},{"fragmentId":"22-B-13","optionId":"de-493ea8ccd29d97d5","reference":"DK 22 B 13","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-493ea8ccd29d97d5#22-B-13","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/64/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:13/"},{"fragmentId":"22-B-14","optionId":"en-e79e2b2f539bcf74","reference":"DK 22 B 14","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-e79e2b2f539bcf74#22-B-14","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.124","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:14/"},{"fragmentId":"22-B-15","optionId":"en-52328322e984890b","reference":"DK 22 B 15","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-52328322e984890b#22-B-15","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.127","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:15/"},{"fragmentId":"22-B-16","optionId":"en-519f5674136307d5","reference":"DK 22 B 16","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-519f5674136307d5#22-B-16","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_149","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:16/"},{"fragmentId":"22-B-17","optionId":"en-d77bdf1ba0628042","reference":"DK 22 B 17","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-d77bdf1ba0628042#22-B-17","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_147","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:17/"},{"fragmentId":"22-B-18","optionId":"en-bb46f411d6f8d578","reference":"DK 22 B 18","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-bb46f411d6f8d578#22-B-18","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_147","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:18/"},{"fragmentId":"22-B-19","optionId":"en-6aeb1c3e5db499dd","reference":"DK 22 B 19","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-6aeb1c3e5db499dd#22-B-19","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_147","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:19/"},{"fragmentId":"22-B-20","optionId":"en-2836863435df2ea2","reference":"DK 22 B 20","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-2836863435df2ea2#22-B-20","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_153","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:20/"},{"fragmentId":"22-B-21","optionId":"en-4a0eb63a037eb7b0","reference":"DK 22 B 21","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-4a0eb63a037eb7b0#22-B-21","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.64","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:21/"},{"fragmentId":"22-B-22","optionId":"en-847a803441b4884e","reference":"DK 22 B 22","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-847a803441b4884e#22-B-22","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.8","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:22/"},{"fragmentId":"22-B-23","optionId":"en-ceb2e0b6ab2df331","reference":"DK 22 B 23","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-ceb2e0b6ab2df331#22-B-23","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.60","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:23/"},{"fragmentId":"22-B-24","optionId":"en-34ce7e8331422bba","reference":"DK 22 B 24","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-34ce7e8331422bba#22-B-24","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.102","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/66/mode/1up"},{"fragmentId":"22-B-25","optionId":"en-5454c91c8b8914d0","reference":"DK 22 B 25","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-5454c91c8b8914d0#22-B-25","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.101","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:25/"},{"fragmentId":"22-B-26","optionId":"en-550b8660aa824336","reference":"DK 22 B 26","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-550b8660aa824336#22-B-26","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"Clement of Alexandria, translated by William Wilson, Ante-Nicene Fathers, vol. II (1885).","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf02/cache/anf02.txt","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:26/"},{"fragmentId":"22-B-27","optionId":"en-dc05162c6ade0164","reference":"DK 22 B 27","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-dc05162c6ade0164#22-B-27","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.122","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:27/"},{"fragmentId":"22-B-28","optionId":"en-eebf9f485899d1b2","reference":"DK 22 B 28","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-eebf9f485899d1b2#22-B-28","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_155","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:28/"},{"fragmentId":"22-B-29","optionId":"en-836bfa4add37d8e3","reference":"DK 22 B 29","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-836bfa4add37d8e3#22-B-29","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.111","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:29/"},{"fragmentId":"22-B-30","optionId":"en-c56ba9865e824e7d","reference":"DK 22 B 30","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-c56ba9865e824e7d#22-B-30","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.20","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:30/"},{"fragmentId":"22-B-31","optionId":"en-166da86df5e7c527","reference":"DK 22 B 31","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-166da86df5e7c527#22-B-31","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.21","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:31/"},{"fragmentId":"22-B-32","optionId":"en-34663fe6060fe16b","reference":"DK 22 B 32","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-34663fe6060fe16b#22-B-32","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.65","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:32/"},{"fragmentId":"22-B-33","optionId":"en-385f99baba3bddc0","reference":"DK 22 B 33","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-385f99baba3bddc0#22-B-33","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_154","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:33/"},{"fragmentId":"22-B-34","optionId":"en-39350912d37b78af","reference":"DK 22 B 34","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-39350912d37b78af#22-B-34","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_147","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:34/"},{"fragmentId":"22-B-35","optionId":"en-1011db7f3581eefb","reference":"DK 22 B 35","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-1011db7f3581eefb#22-B-35","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_150","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:35/"},{"fragmentId":"22-B-36","optionId":"en-018c28ad099ec2cc","reference":"DK 22 B 36","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-018c28ad099ec2cc#22-B-36","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.68","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:36/"},{"fragmentId":"22-B-37","optionId":"de-d588d387fcbd9c79","reference":"DK 22 B 37","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-d588d387fcbd9c79#22-B-37","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/68/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:37/"},{"fragmentId":"22-B-38","optionId":"en-9e19faae1c627ad5","reference":"DK 22 B 38","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-9e19faae1c627ad5#22-B-38","language":"en","translator":"George Thomas White Patrick","edition":"The Fragments of the Work of Heraclitus of Ephesus on Nature (Baltimore: N. Murray, 1889), p. 92","sourceUrl":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/The_fragments_of_the_work_of_Heraclitus_of_Ephesus_on_nature%3B_%28IA_fragmentsofworko00hera%29.pdf#page=110","license":"Public domain (historical edition; publication and contributor dates documented)","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:38/"},{"fragmentId":"22-B-38","optionId":"de-7653a23a636a8ed4","reference":"DK 22 B 38","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-7653a23a636a8ed4#22-B-38","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/68/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:38/"},{"fragmentId":"22-B-39","optionId":"en-7de508d2e2e13af6","reference":"DK 22 B 39","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-7de508d2e2e13af6#22-B-39","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_154","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:39/"},{"fragmentId":"22-B-40","optionId":"en-2a3660bb23fe7304","reference":"DK 22 B 40","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-2a3660bb23fe7304#22-B-40","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.16","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:40/"},{"fragmentId":"22-B-41","optionId":"en-0881be335950e3f2","reference":"DK 22 B 41","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-0881be335950e3f2#22-B-41","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_148","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/68/mode/1up"},{"fragmentId":"22-B-42","optionId":"en-398fb490641dfb18","reference":"DK 22 B 42","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-398fb490641dfb18#22-B-42","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_155","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:42/"},{"fragmentId":"22-B-43","optionId":"en-62ef865486f5c5b9","reference":"DK 22 B 43","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-62ef865486f5c5b9#22-B-43","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.103","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:43/"},{"fragmentId":"22-B-44","optionId":"en-e0a9fdac0db3d7b7","reference":"DK 22 B 44","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-e0a9fdac0db3d7b7#22-B-44","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_154","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:44/"},{"fragmentId":"22-B-45","optionId":"en-92445c33b1b32710","reference":"DK 22 B 45","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-92445c33b1b32710#22-B-45","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_152","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:45/"},{"fragmentId":"22-B-46","optionId":"en-d5f0f99b2e5ee696","reference":"DK 22 B 46","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-d5f0f99b2e5ee696#22-B-46","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"Arthur Fairbanks, The First Philosophers of Greece (1898), Herakleitos fragments.","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:46/"},{"fragmentId":"22-B-47","optionId":"en-2c717d368d00b79b","reference":"DK 22 B 47","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-2c717d368d00b79b#22-B-47","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_150","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:47/"},{"fragmentId":"22-B-48","optionId":"en-db5850a8aae020a3","reference":"DK 22 B 48","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-db5850a8aae020a3#22-B-48","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_151","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:48/"},{"fragmentId":"22-B-49","optionId":"en-2a9c147447c373e9","reference":"DK 22 B 49","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-2a9c147447c373e9#22-B-49","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.113","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/69/mode/1up"},{"fragmentId":"22-B-49a","optionId":"en-d197e0b84311696c","reference":"DK 22 B 49a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-d197e0b84311696c#22-B-49a","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.81","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:49a/"},{"fragmentId":"22-B-50","optionId":"en-e02c1cb6e225b40e","reference":"DK 22 B 50","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-e02c1cb6e225b40e#22-B-50","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_146","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:50/"},{"fragmentId":"22-B-51","optionId":"en-ab297be8d50c3a77","reference":"DK 22 B 51","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-ab297be8d50c3a77#22-B-51","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.45","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:51/"},{"fragmentId":"22-B-52","optionId":"en-0a40e84c802f7f54","reference":"DK 22 B 52","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-0a40e84c802f7f54#22-B-52","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_153","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:52/"},{"fragmentId":"22-B-53","optionId":"en-123fe1218e134776","reference":"DK 22 B 53","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-123fe1218e134776#22-B-53","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.44","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:53/"},{"fragmentId":"22-B-54","optionId":"en-4ab405f0bafc67c4","reference":"DK 22 B 54","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-4ab405f0bafc67c4#22-B-54","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.47","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:54/"},{"fragmentId":"22-B-55","optionId":"en-61fcedafc455fa94","reference":"DK 22 B 55","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-61fcedafc455fa94#22-B-55","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_147","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:55/"},{"fragmentId":"22-B-56","optionId":"en-51f67db9a9917d43","reference":"DK 22 B 56","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-51f67db9a9917d43#22-B-56","language":"en","translator":"J. H. MacMahon","edition":"Hippolytus, Refutation of All Heresies IX.4, Ante-Nicene Fathers V (1886)","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf05/cache/anf05.txt","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:56/"},{"fragmentId":"22-B-56","optionId":"de-c8bfd737596de297","reference":"DK 22 B 56","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-c8bfd737596de297#22-B-56","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/70/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:56/"},{"fragmentId":"22-B-57","optionId":"en-cfba4056bc94d45e","reference":"DK 22 B 57","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-cfba4056bc94d45e#22-B-57","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.35","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:57/"},{"fragmentId":"22-B-58","optionId":"en-e69aa5dfb50d351e","reference":"DK 22 B 58","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-e69aa5dfb50d351e#22-B-58","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"Arthur Fairbanks, The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:58/"},{"fragmentId":"22-B-58","optionId":"de-b2a94ab4ab087e27","reference":"DK 22 B 58","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-b2a94ab4ab087e27#22-B-58","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/70/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:58/"},{"fragmentId":"22-B-59","optionId":"en-9b06c3af4949898e","reference":"DK 22 B 59","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-9b06c3af4949898e#22-B-59","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_150","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:59/"},{"fragmentId":"22-B-60","optionId":"en-10ba24fdf072a7f4","reference":"DK 22 B 60","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-10ba24fdf072a7f4#22-B-60","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.69","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:60/"},{"fragmentId":"22-B-61","optionId":"en-cf7f4bd6ed0b9c76","reference":"DK 22 B 61","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-cf7f4bd6ed0b9c76#22-B-61","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.52","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:61/"},{"fragmentId":"22-B-62","optionId":"en-203af4f7be3ee53a","reference":"DK 22 B 62","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-203af4f7be3ee53a#22-B-62","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_152","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:62/"},{"fragmentId":"22-B-63","optionId":"en-e902b46e9702dae9","reference":"DK 22 B 63","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-e902b46e9702dae9#22-B-63","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.123","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:63/"},{"fragmentId":"22-B-64","optionId":"en-8d0a0b934e889775","reference":"DK 22 B 64","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-8d0a0b934e889775#22-B-64","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_149","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:64/"},{"fragmentId":"22-B-65","optionId":"en-8e2bbbee84bf5968","reference":"DK 22 B 65","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-8e2bbbee84bf5968#22-B-65","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.24","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:65/"},{"fragmentId":"22-B-66","optionId":"en-7270b5609644aa41","reference":"DK 22 B 66","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-7270b5609644aa41#22-B-66","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.26","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:66/"},{"fragmentId":"22-B-67","optionId":"en-59cca34e1aa94063","reference":"DK 22 B 67","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-59cca34e1aa94063#22-B-67","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.36","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:67/"},{"fragmentId":"22-B-67a","optionId":"de-7f98486ad5dcc699","reference":"DK 22 B 67a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-7f98486ad5dcc699#22-B-67a","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/71/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:67a/"},{"fragmentId":"22-B-68","optionId":"en-0bb6abe12f0a96b8","reference":"DK 22 B 68","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-0bb6abe12f0a96b8#22-B-68","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"Arthur Fairbanks, The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:68/"},{"fragmentId":"22-B-68","optionId":"de-b6219e903e153dd0","reference":"DK 22 B 68","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-b6219e903e153dd0#22-B-68","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/72/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:68/"},{"fragmentId":"22-B-69","optionId":"en-80a49797e93378c7","reference":"DK 22 B 69","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-80a49797e93378c7#22-B-69","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"Arthur Fairbanks, The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:69/"},{"fragmentId":"22-B-69","optionId":"de-426e5b8de4184315","reference":"DK 22 B 69","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-426e5b8de4184315#22-B-69","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/72/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:69/"},{"fragmentId":"22-B-70","optionId":"de-12a10015101bbcc0","reference":"DK 22 B 70","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-12a10015101bbcc0#22-B-70","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/72/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:70/"},{"fragmentId":"22-B-71","optionId":"en-ffe5d0b9b51425c0","reference":"DK 22 B 71","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-ffe5d0b9b51425c0#22-B-71","language":"en","translator":"George Long","edition":"Marcus Aurelius, The Thoughts of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus, translated by George Long (first published 1862)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/15877/15877-h/15877-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:71/"},{"fragmentId":"22-B-71","optionId":"de-5773c69a2581307a","reference":"DK 22 B 71","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-5773c69a2581307a#22-B-71","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/72/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:71/"},{"fragmentId":"22-B-72","optionId":"en-f932dad176945aed","reference":"DK 22 B 72","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-f932dad176945aed#22-B-72","language":"en","translator":"George Long","edition":"Marcus Aurelius, The Thoughts of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus, translated by George Long (first published 1862)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/15877/15877-h/15877-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:72/"},{"fragmentId":"22-B-72","optionId":"de-716246f7bdc5d68f","reference":"DK 22 B 72","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-716246f7bdc5d68f#22-B-72","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/72/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:72/"},{"fragmentId":"22-B-73","optionId":"en-a5eacea944da270d","reference":"DK 22 B 73","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-a5eacea944da270d#22-B-73","language":"en","translator":"George Long","edition":"Marcus Aurelius, The Thoughts of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus, translated by George Long (first published 1862)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/15877/15877-h/15877-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:73/"},{"fragmentId":"22-B-73","optionId":"de-71ee483f207c627e","reference":"DK 22 B 73","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-71ee483f207c627e#22-B-73","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/73/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:73/"},{"fragmentId":"22-B-74","optionId":"en-abcf24a4461fb949","reference":"DK 22 B 74","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-abcf24a4461fb949#22-B-74","language":"en","translator":"George Long","edition":"Marcus Aurelius, The Thoughts of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus, translated by George Long (first published 1862)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/15877/15877-h/15877-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:74/"},{"fragmentId":"22-B-74","optionId":"de-21976d2c65fb2e21","reference":"DK 22 B 74","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-21976d2c65fb2e21#22-B-74","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/73/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:74/"},{"fragmentId":"22-B-75","optionId":"en-a0d72cf1ed257763","reference":"DK 22 B 75","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-a0d72cf1ed257763#22-B-75","language":"en","translator":"George Long","edition":"Marcus Aurelius, The Thoughts of the Emperor Marcus Aurelius Antoninus, translated by George Long (first published 1862)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/15877/15877-h/15877-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:75/"},{"fragmentId":"22-B-75","optionId":"de-b3018b4e84f58fab","reference":"DK 22 B 75","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-b3018b4e84f58fab#22-B-75","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/73/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:75/"},{"fragmentId":"22-B-76","optionId":"en-bcb076d488a8bc68","reference":"DK 22 B 76","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-bcb076d488a8bc68#22-B-76","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_149","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:76/"},{"fragmentId":"22-B-77","optionId":"de-bda5eb75c03971b0","reference":"DK 22 B 77","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-bda5eb75c03971b0#22-B-77","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/73/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:77/"},{"fragmentId":"22-B-78","optionId":"en-15ac2442cd855ee5","reference":"DK 22 B 78","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-15ac2442cd855ee5#22-B-78","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.96","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:78/"},{"fragmentId":"22-B-79","optionId":"en-c639857f4e9922a3","reference":"DK 22 B 79","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-c639857f4e9922a3#22-B-79","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.97","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:79/"},{"fragmentId":"22-B-80","optionId":"en-a6a88f09d796e6f6","reference":"DK 22 B 80","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-a6a88f09d796e6f6#22-B-80","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.62","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:80/"},{"fragmentId":"22-B-81","optionId":"de-5c6010acd09975da","reference":"DK 22 B 81","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-5c6010acd09975da#22-B-81","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/74/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:81/"},{"fragmentId":"22-B-82","optionId":"de-a67392d013a4f608","reference":"DK 22 B 82","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-a67392d013a4f608#22-B-82","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/74/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:82/"},{"fragmentId":"22-B-83","optionId":"en-e9c84e3c902b15d1","reference":"DK 22 B 83","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-e9c84e3c902b15d1#22-B-83","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898; New York: Charles Scribner’s Sons printing), p. 47","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/78670/pg78670-images.html#Page_47","license":"Public domain (historical edition; publication and contributor dates documented)","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:83/"},{"fragmentId":"22-B-83","optionId":"de-e9e1801f0f6c6406","reference":"DK 22 B 83","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-e9e1801f0f6c6406#22-B-83","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/74/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:83/"},{"fragmentId":"22-B-84a","optionId":"en-c268f6701836abcc","reference":"DK 22 B 84a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-c268f6701836abcc#22-B-84a","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.83","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:84/"},{"fragmentId":"22-B-84b","optionId":"en-77e19ab88467a389","reference":"DK 22 B 84b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-77e19ab88467a389#22-B-84b","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.82","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:84/"},{"fragmentId":"22-B-85","optionId":"en-76f6a02b5a5933e4","reference":"DK 22 B 85","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-76f6a02b5a5933e4#22-B-85","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.105","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:85/"},{"fragmentId":"22-B-86","optionId":"en-7b3c4c67015637f8","reference":"DK 22 B 86","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-7b3c4c67015637f8#22-B-86","language":"en","translator":"Several hands; revised Arthur Hugh Clough","edition":"Plutarch’s Lives, the translation commonly called Dryden’s, corrected and revised by Arthur Hugh Clough (1859).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/674/pg674-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:86/"},{"fragmentId":"22-B-87","optionId":"en-b6f88462a2956125","reference":"DK 22 B 87","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-b6f88462a2956125#22-B-87","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_155","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:87/"},{"fragmentId":"22-B-88","optionId":"en-323e2e7596265ce0","reference":"DK 22 B 88","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-323e2e7596265ce0#22-B-88","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.78","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:88/"},{"fragmentId":"22-B-89","optionId":"en-3f03c67bbfee3e70","reference":"DK 22 B 89","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-3f03c67bbfee3e70#22-B-89","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.95","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:89/"},{"fragmentId":"22-B-90","optionId":"en-a0b5674da0b89da2","reference":"DK 22 B 90","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-a0b5674da0b89da2#22-B-90","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.22","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:90/"},{"fragmentId":"22-B-91","optionId":"en-8f68a5723de07e58","reference":"DK 22 B 91","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-8f68a5723de07e58#22-B-91","language":"en","translator":"Several hands; revised William W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Morals, vol. 4, translated by several hands, corrected and revised by William W. Goodwin (1911 reprint of the nineteenth-century revision of the 1684–1694 translation).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/79588/pg79588-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:91/"},{"fragmentId":"22-B-92","optionId":"en-35980235956ddb55","reference":"DK 22 B 92","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-35980235956ddb55#22-B-92","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.12","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:92/"},{"fragmentId":"22-B-93","optionId":"en-d6a7d9ec238bba38","reference":"DK 22 B 93","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-d6a7d9ec238bba38#22-B-93","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.11","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:93/"},{"fragmentId":"22-B-94","optionId":"en-32bd4f6088c00684","reference":"DK 22 B 94","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-32bd4f6088c00684#22-B-94","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.29","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:94/"},{"fragmentId":"22-B-95","optionId":"en-41d4ad2f4c57afe2","reference":"DK 22 B 95","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-41d4ad2f4c57afe2#22-B-95","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.108","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:95/"},{"fragmentId":"22-B-96","optionId":"en-bb00f807c8deb116","reference":"DK 22 B 96","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-bb00f807c8deb116#22-B-96","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.85","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:96/"},{"fragmentId":"22-B-97","optionId":"en-f0dc7c473b418979","reference":"DK 22 B 97","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-f0dc7c473b418979#22-B-97","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_155","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:97/"},{"fragmentId":"22-B-98","optionId":"en-426dc875dbfec89c","reference":"DK 22 B 98","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-426dc875dbfec89c#22-B-98","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_150","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:98/"},{"fragmentId":"22-B-99","optionId":"en-acec52654dfaf339","reference":"DK 22 B 99","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-acec52654dfaf339#22-B-99","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_149","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:99/"},{"fragmentId":"22-B-100","optionId":"en-5102e166123e661b","reference":"DK 22 B 100","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-5102e166123e661b#22-B-100","language":"en","translator":"R. Brown; revised William W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Morals, vol. 5, translated by several hands, corrected and revised by William W. Goodwin (1911 reprint of the nineteenth-century revision of the 1684–1694 translation).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78000/78000-h/78000-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:100/"},{"fragmentId":"22-B-101","optionId":"en-f678befde56a36a5","reference":"DK 22 B 101","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-f678befde56a36a5#22-B-101","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_153","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:101/"},{"fragmentId":"22-B-101a","optionId":"en-601d6be0364aebb0","reference":"DK 22 B 101a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-601d6be0364aebb0#22-B-101a","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_147","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:101a/"},{"fragmentId":"22-B-102","optionId":"en-fabd8560357b484d","reference":"DK 22 B 102","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-fabd8560357b484d#22-B-102","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.61","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:102/"},{"fragmentId":"22-B-103","optionId":"en-18bde10eefd8c29f","reference":"DK 22 B 103","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-18bde10eefd8c29f#22-B-103","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_152","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:103/"},{"fragmentId":"22-B-104","optionId":"en-9a6a700179346fbc","reference":"DK 22 B 104","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-9a6a700179346fbc#22-B-104","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.111","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:104/"},{"fragmentId":"22-B-105","optionId":"de-2b02a7fef8b67b3f","reference":"DK 22 B 105","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-2b02a7fef8b67b3f#22-B-105","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/77/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:105/"},{"fragmentId":"22-B-106","optionId":"en-6e746c0fe3720a8b","reference":"DK 22 B 106","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-6e746c0fe3720a8b#22-B-106","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_155","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:106/"},{"fragmentId":"22-B-107","optionId":"en-05cf8d3155b7a6dc","reference":"DK 22 B 107","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-05cf8d3155b7a6dc#22-B-107","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_147","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:107/"},{"fragmentId":"22-B-108","optionId":"en-bb8a05fdf6c194e0","reference":"DK 22 B 108","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-bb8a05fdf6c194e0#22-B-108","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.18","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:108/"},{"fragmentId":"22-B-109","optionId":"en-6ca31106011b1570","reference":"DK 22 B 109","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-6ca31106011b1570#22-B-109","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"Arthur Fairbanks, The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:109/"},{"fragmentId":"22-B-109","optionId":"de-1ee53d189e9dbc95","reference":"DK 22 B 109","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-1ee53d189e9dbc95#22-B-109","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/77/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:109/"},{"fragmentId":"22-B-110","optionId":"en-1a105456a0516d1f","reference":"DK 22 B 110","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-1a105456a0516d1f#22-B-110","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.104","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:110/"},{"fragmentId":"22-B-111","optionId":"en-b13f25db86396436","reference":"DK 22 B 111","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-b13f25db86396436#22-B-111","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.104","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:111/"},{"fragmentId":"22-B-112","optionId":"en-4f489f28cf0f7f7f","reference":"DK 22 B 112","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-4f489f28cf0f7f7f#22-B-112","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"Arthur Fairbanks, The First Philosophers of Greece (1898), Herakleitos fragments.","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:112/"},{"fragmentId":"22-B-113","optionId":"en-afb63b1973a06bd6","reference":"DK 22 B 113","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-afb63b1973a06bd6#22-B-113","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.91a","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:113/"},{"fragmentId":"22-B-114","optionId":"en-186ea28c1e2bf1a8","reference":"DK 22 B 114","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-186ea28c1e2bf1a8#22-B-114","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_153","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:114/"},{"fragmentId":"22-B-115","optionId":"de-2e82a8f743b037d5","reference":"DK 22 B 115","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-2e82a8f743b037d5#22-B-115","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/78/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:115/"},{"fragmentId":"22-B-116","optionId":"en-34d2c1746b299b3c","reference":"DK 22 B 116","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-34d2c1746b299b3c#22-B-116","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"Arthur Fairbanks, The First Philosophers of Greece (1898), Herakleitos fragments.","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:116/"},{"fragmentId":"22-B-117","optionId":"en-513482a5b7ae7439","reference":"DK 22 B 117","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-513482a5b7ae7439#22-B-117","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.73","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:117/"},{"fragmentId":"22-B-118","optionId":"en-503b0daf5853e58a","reference":"DK 22 B 118","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-503b0daf5853e58a#22-B-118","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.74","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_42"},{"fragmentId":"22-B-119","optionId":"en-c0e79b639453d5b3","reference":"DK 22 B 119","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-c0e79b639453d5b3#22-B-119","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_155","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:119/"},{"fragmentId":"22-B-120","optionId":"en-ab963b6d459e55ad","reference":"DK 22 B 120","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-ab963b6d459e55ad#22-B-120","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_149","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:120/"},{"fragmentId":"22-B-121","optionId":"en-39b47bf40561d4f2","reference":"DK 22 B 121","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-39b47bf40561d4f2#22-B-121","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.114","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:121/"},{"fragmentId":"22-B-122","optionId":"en-6b96111b54b6d45f","reference":"DK 22 B 122","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-6b96111b54b6d45f#22-B-122","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"Arthur Fairbanks, The First Philosophers of Greece (1898), Herakleitos fragments.","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:122/"},{"fragmentId":"22-B-123","optionId":"en-140a7b1008cc9ed6","reference":"DK 22 B 123","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-140a7b1008cc9ed6#22-B-123","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.10","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:123/"},{"fragmentId":"22-B-124","optionId":"de-d5194f5521e15f1e","reference":"DK 22 B 124","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-d5194f5521e15f1e#22-B-124","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/79/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:124/"},{"fragmentId":"22-B-125","optionId":"en-9f47e541b16694ef","reference":"DK 22 B 125","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-9f47e541b16694ef#22-B-125","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.84","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:125/"},{"fragmentId":"22-B-125a","optionId":"de-1928791466cf4bba","reference":"DK 22 B 125a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-1928791466cf4bba#22-B-125a","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band II, Teil II (Berlin: Weidmann, 1910), Nachtrag zum ganzen Werk, p. VIII","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv00dieluoft/page/n13/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:125a/"},{"fragmentId":"22-B-126","optionId":"en-c683908ed154b82a","reference":"DK 22 B 126","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-c683908ed154b82a#22-B-126","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.39","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:126/"},{"fragmentId":"22-B-126a","optionId":"de-d861ad0af4aa545e","reference":"DK 22 B 126a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-d861ad0af4aa545e#22-B-126a","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/79/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:126a/"},{"fragmentId":"22-B-126b","optionId":"de-9221002420a2dbc2","reference":"DK 22 B 126b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-9221002420a2dbc2#22-B-126b","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/80/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:126b/"},{"fragmentId":"22-B-127","optionId":"de-0c237b354bc25544","reference":"DK 22 B 127","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-0c237b354bc25544#22-B-127","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/80/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:127/"},{"fragmentId":"22-B-128","optionId":"de-dd76dfb58f3c85ff","reference":"DK 22 B 128","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-dd76dfb58f3c85ff#22-B-128","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (Berlin: Weidmann, 1906), p. 80","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/80/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:128/"},{"fragmentId":"22-B-129","optionId":"en-0e80b18233750bfb","reference":"DK 22 B 129","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-0e80b18233750bfb#22-B-129","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#He.17","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/80/mode/1up"},{"fragmentId":"22-B-130","optionId":"de-8ed54ef8b14c5f62","reference":"DK 22 B 130","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-8ed54ef8b14c5f62#22-B-130","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/80/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:130/"},{"fragmentId":"22-B-131","optionId":"en-1744faa3847d6ef6","reference":"DK 22 B 131","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-1744faa3847d6ef6#22-B-131","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"Arthur Fairbanks, The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_56"},{"fragmentId":"22-B-131","optionId":"de-14869b20b0204874","reference":"DK 22 B 131","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-14869b20b0204874#22-B-131","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/80/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/80/mode/1up"},{"fragmentId":"22-B-132","optionId":"de-c008d8746e3ce2c2","reference":"DK 22 B 132","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-c008d8746e3ce2c2#22-B-132","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/80/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:132/"},{"fragmentId":"22-B-133","optionId":"de-dd42d4c9db77b89d","reference":"DK 22 B 133","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-dd42d4c9db77b89d#22-B-133","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/80/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:133/"},{"fragmentId":"22-B-134","optionId":"en-9ee24f0cc08f1d5e","reference":"DK 22 B 134","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-9ee24f0cc08f1d5e#22-B-134","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"Arthur Fairbanks, The First Philosophers of Greece (1898), Herakleitos fragments.","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01diel_0/page/104/mode/1up"},{"fragmentId":"22-B-135","optionId":"en-8ec476a874edf1f4","reference":"DK 22 B 135","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-8ec476a874edf1f4#22-B-135","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"Arthur Fairbanks, The First Philosophers of Greece (1898), Herakleitos fragments.","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:135/"},{"fragmentId":"22-B-136","optionId":"de-5ca84cf85cc9d665","reference":"DK 22 B 136","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-5ca84cf85cc9d665#22-B-136","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/81/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/81/mode/1up"},{"fragmentId":"22-B-137","optionId":"en-493ce7503582e809","reference":"DK 22 B 137","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=en-493ce7503582e809#22-B-137","language":"en","translator":"George Thomas White Patrick","edition":"The Fragments of the Work of Heraclitus of Ephesus on Nature (Baltimore: N. Murray, 1889), p. 100","sourceUrl":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/The_fragments_of_the_work_of_Heraclitus_of_Ephesus_on_nature%3B_%28IA_fragmentsofworko00hera%29.pdf#page=118","license":"Public domain (historical edition; publication and contributor dates documented)","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:137/"},{"fragmentId":"22-B-137","optionId":"de-15d2a91bc78430a8","reference":"DK 22 B 137","readerUrl":"/presocratic-reader/read/heraclitus/?translation=de-15d2a91bc78430a8#22-B-137","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/81/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0626.tlg002.1st1K-grc1:137/"},{"fragmentId":"23-B-1","optionId":"en-cbcd8616f204b8c2","reference":"DK 23 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=en-cbcd8616f204b8c2#23-B-1","language":"en","translator":"Charles Duke Yonge","edition":"Diogenes Laertius, The Lives and Opinions of Eminent Philosophers, translated C. D. Yonge (1853; G. Bell and Sons stereotype reprint, 1915).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/57342/pg57342-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:1/"},{"fragmentId":"23-B-2","optionId":"en-f892364522e83c3f","reference":"DK 23 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=en-f892364522e83c3f#23-B-2","language":"en","translator":"Charles Duke Yonge","edition":"Diogenes Laertius, The Lives and Opinions of Eminent Philosophers, translated C. D. Yonge (1853; G. Bell and Sons stereotype reprint, 1915).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/57342/pg57342-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:2/"},{"fragmentId":"23-B-3","optionId":"en-237415f7d8e77dba","reference":"DK 23 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=en-237415f7d8e77dba#23-B-3","language":"en","translator":"Charles Duke Yonge","edition":"Diogenes Laertius, The Lives and Opinions of Eminent Philosophers, translated C. D. Yonge (1853; G. Bell and Sons stereotype reprint, 1915).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/57342/pg57342-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:3/"},{"fragmentId":"23-B-4","optionId":"en-a445807f0fd55608","reference":"DK 23 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=en-a445807f0fd55608#23-B-4","language":"en","translator":"Charles Duke Yonge","edition":"Diogenes Laertius, The Lives and Opinions of Eminent Philosophers, translated C. D. Yonge (1853; G. Bell and Sons stereotype reprint, 1915).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/57342/pg57342-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:4/"},{"fragmentId":"23-B-5","optionId":"en-cf1f3105c21548d5","reference":"DK 23 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=en-cf1f3105c21548d5#23-B-5","language":"en","translator":"Charles Duke Yonge","edition":"Diogenes Laertius, The Lives and Opinions of Eminent Philosophers, translated C. D. Yonge (1853; G. Bell and Sons stereotype reprint, 1915).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/57342/pg57342-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:5/"},{"fragmentId":"23-B-6","optionId":"en-8fb288b8741d4e09","reference":"DK 23 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=en-8fb288b8741d4e09#23-B-6","language":"en","translator":"Charles Duke Yonge","edition":"Diogenes Laertius, The Lives and Opinions of Eminent Philosophers, translated C. D. Yonge (1853; G. Bell and Sons stereotype reprint, 1915).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/57342/pg57342-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:6/"},{"fragmentId":"23-B-7","optionId":"de-218ab2cc984e7322","reference":"DK 23 B 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-218ab2cc984e7322#23-B-7","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/92/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:7/"},{"fragmentId":"23-B-8","optionId":"de-3090a7ac29f2dc09","reference":"DK 23 B 8","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-3090a7ac29f2dc09#23-B-8","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/92/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:8/"},{"fragmentId":"23-B-9","optionId":"en-46d7a6686602a600","reference":"DK 23 B 9","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=en-46d7a6686602a600#23-B-9","language":"en","translator":"Matthew Morgan; revised William W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Morals, vol. 1, translated by several hands, corrected and revised by William W. Goodwin (1911 reprint of the nineteenth-century revision of the 1684–1694 translation).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78134/78134-h/78134-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:9/"},{"fragmentId":"23-B-10","optionId":"en-45bf1b18d046ddfa","reference":"DK 23 B 10","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=en-45bf1b18d046ddfa#23-B-10","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"Clement of Alexandria, translated by William Wilson, Ante-Nicene Fathers, vol. II (1885).","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf02/cache/anf02.txt","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:10/"},{"fragmentId":"23-B-11","optionId":"de-afb159ac17d73122","reference":"DK 23 B 11","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-afb159ac17d73122#23-B-11","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/93/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:11/"},{"fragmentId":"23-B-12","optionId":"en-e3702b12b5c8f551","reference":"DK 23 B 12","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=en-e3702b12b5c8f551#23-B-12","language":"en","translator":"John Philips; revised William W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Morals, vol. 1, translated by several hands, corrected and revised by William W. Goodwin (1911 reprint of the nineteenth-century revision of the 1684–1694 translation).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78134/78134-h/78134-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:12/"},{"fragmentId":"23-B-13","optionId":"en-d2e00ba728e46559","reference":"DK 23 B 13","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=en-d2e00ba728e46559#23-B-13","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"Clement of Alexandria, translated by William Wilson, Ante-Nicene Fathers, vol. II (1885).","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf02/cache/anf02.txt","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:13/"},{"fragmentId":"23-B-14","optionId":"de-1725abfc85ed945d","reference":"DK 23 B 14","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-1725abfc85ed945d#23-B-14","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/93/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:14/"},{"fragmentId":"23-B-16","optionId":"en-ce14ac435ce26844","reference":"DK 23 B 16","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=en-ce14ac435ce26844#23-B-16","language":"en","translator":"C. D. Yonge","edition":"Athenaeus, The Deipnosophists, translated by C. D. Yonge (1854)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/65023/pg65023-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:16/"},{"fragmentId":"23-B-16","optionId":"de-c13c57b7e305b26b","reference":"DK 23 B 16","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-c13c57b7e305b26b#23-B-16","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/93/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:16/"},{"fragmentId":"23-B-17","optionId":"de-bc31cad1be6d1633","reference":"DK 23 B 17","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-bc31cad1be6d1633#23-B-17","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/93/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:17/"},{"fragmentId":"23-B-18","optionId":"de-bee33477d86669e0","reference":"DK 23 B 18","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-bee33477d86669e0#23-B-18","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/93/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:18/"},{"fragmentId":"23-B-19","optionId":"de-d81b62a3f2c601ce","reference":"DK 23 B 19","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-d81b62a3f2c601ce#23-B-19","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/93/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:19/"},{"fragmentId":"23-B-20","optionId":"de-7c007fa4580c2ed7","reference":"DK 23 B 20","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-7c007fa4580c2ed7#23-B-20","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/94/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:20/"},{"fragmentId":"23-B-20a","optionId":"fr-70dfe290ecf6b105","reference":"DK 23 B 20a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=fr-70dfe290ecf6b105#23-B-20a","language":"fr","translator":"Charles-Émile Ruelle","edition":"Aristote, Poétique et Rhétorique, translation by C.-É. Ruelle (1922 edition), Rhétorique III9","sourceUrl":"https://fr.wikisource.org/wiki/Rhétorique_(trad._Ruelle)/Livre_III/Chapitre_9","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/aristotelisarsr00goog/page/n312/mode/1up"},{"fragmentId":"23-B-21","optionId":"de-ad6eb51b7518b545","reference":"DK 23 B 21","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-ad6eb51b7518b545#23-B-21","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/94/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:21/"},{"fragmentId":"23-B-22","optionId":"en-c44fa0c602b04e39","reference":"DK 23 B 22","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=en-c44fa0c602b04e39#23-B-22","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"Clement of Alexandria, translated by William Wilson, Ante-Nicene Fathers, vol. II (1885).","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf02/cache/anf02.txt","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:22/"},{"fragmentId":"23-B-23","optionId":"en-2c7032fe193d0f4c","reference":"DK 23 B 23","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=en-2c7032fe193d0f4c#23-B-23","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"Clement of Alexandria, translated by William Wilson, Ante-Nicene Fathers, vol. II (1885).","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf02/cache/anf02.txt","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:23/"},{"fragmentId":"23-B-24","optionId":"en-5a16dfb88d833753","reference":"DK 23 B 24","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=en-5a16dfb88d833753#23-B-24","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"Clement of Alexandria, translated by William Wilson, Ante-Nicene Fathers, vol. II (1885).","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf02/cache/anf02.txt","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:24/"},{"fragmentId":"23-B-25","optionId":"en-c8a2228f6c540086","reference":"DK 23 B 25","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=en-c8a2228f6c540086#23-B-25","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"Clement of Alexandria, translated by William Wilson, Ante-Nicene Fathers, vol. II (1885).","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf02/cache/anf02.txt","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:25/"},{"fragmentId":"23-B-26","optionId":"en-b934b7a214aa91c7","reference":"DK 23 B 26","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=en-b934b7a214aa91c7#23-B-26","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"Clement of Alexandria, translated by William Wilson, Ante-Nicene Fathers, vol. II (1885).","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf02/cache/anf02.txt","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:26/"},{"fragmentId":"23-B-27","optionId":"de-57b0f6404c819617","reference":"DK 23 B 27","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-57b0f6404c819617#23-B-27","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/94/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:27/"},{"fragmentId":"23-B-28","optionId":"de-d023dc69c5846973","reference":"DK 23 B 28","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-d023dc69c5846973#23-B-28","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/94/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:28/"},{"fragmentId":"23-B-29","optionId":"de-33afc3114bc4e555","reference":"DK 23 B 29","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-33afc3114bc4e555#23-B-29","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/94/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:29/"},{"fragmentId":"23-B-30","optionId":"en-4a2ef764748ba521","reference":"DK 23 B 30","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=en-4a2ef764748ba521#23-B-30","language":"en","translator":"George Burges","edition":"The Works of Plato, a New and Literal Version, vol. VI (London: Henry G. Bohn, 1854), p. 44.","sourceUrl":"https://archive.org/details/worksanewandlite06platuoft/page/44/mode/1up","license":"Public domain (1854 publication; George Burges died 1864).","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_works_of_Plato,_A_new_and_literal_version,_(vol_6)_(Burges,_1854).djvu","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:30/"},{"fragmentId":"23-B-30","optionId":"de-a717bd8e7ad378c4","reference":"DK 23 B 30","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-a717bd8e7ad378c4#23-B-30","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/94/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:30/"},{"fragmentId":"23-B-31","optionId":"en-220c3f975acc1c0f","reference":"DK 23 B 31","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=en-220c3f975acc1c0f#23-B-31","language":"en","translator":"Several hands; revised Arthur Hugh Clough","edition":"Plutarch’s Lives, the translation commonly called Dryden’s, corrected and revised by Arthur Hugh Clough (1859).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/674/pg674-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:31/"},{"fragmentId":"23-B-32","optionId":"en-01a133eab61dd226","reference":"DK 23 B 32","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=en-01a133eab61dd226#23-B-32","language":"en","translator":"Simon Ford; revised William W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Morals, vol. 2, translated by several hands, corrected and revised by William W. Goodwin (1911 reprint of the nineteenth-century revision of the 1684–1694 translation).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/78147/pg78147-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:32/"},{"fragmentId":"23-B-33","optionId":"de-fd60b4056058b86a","reference":"DK 23 B 33","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-fd60b4056058b86a#23-B-33","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/95/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:33/"},{"fragmentId":"23-B-34","optionId":"de-6bb5afc9f3ee479d","reference":"DK 23 B 34","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-6bb5afc9f3ee479d#23-B-34","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/95/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:34/"},{"fragmentId":"23-B-35","optionId":"de-20e60e69b349a82f","reference":"DK 23 B 35","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-20e60e69b349a82f#23-B-35","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/95/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:35/"},{"fragmentId":"23-B-36","optionId":"de-9afdd5538e82ab6d","reference":"DK 23 B 36","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-9afdd5538e82ab6d#23-B-36","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/95/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:36/"},{"fragmentId":"23-B-37","optionId":"de-cc5e063fbaa47444","reference":"DK 23 B 37","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-cc5e063fbaa47444#23-B-37","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/95/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:37/"},{"fragmentId":"23-B-38","optionId":"de-0d54b035b08b7922","reference":"DK 23 B 38","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-0d54b035b08b7922#23-B-38","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/95/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:38/"},{"fragmentId":"23-B-39","optionId":"de-dd90371eb544e87d","reference":"DK 23 B 39","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-dd90371eb544e87d#23-B-39","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/95/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:39/"},{"fragmentId":"23-B-40","optionId":"de-5f60bbb274c27a84","reference":"DK 23 B 40","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-5f60bbb274c27a84#23-B-40","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/96/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:40/"},{"fragmentId":"23-B-41","optionId":"de-4a5f77f7ecef9c33","reference":"DK 23 B 41","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-4a5f77f7ecef9c33#23-B-41","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/96/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:41/"},{"fragmentId":"23-B-42","optionId":"de-4cdc9c80945b4e52","reference":"DK 23 B 42","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-4cdc9c80945b4e52#23-B-42","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/96/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:42/"},{"fragmentId":"23-B-43","optionId":"de-623fdb8c7bd2e58a","reference":"DK 23 B 43","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-623fdb8c7bd2e58a#23-B-43","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/96/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:43/"},{"fragmentId":"23-B-44","optionId":"de-7ef71da820b89c1c","reference":"DK 23 B 44","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-7ef71da820b89c1c#23-B-44","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/96/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:44/"},{"fragmentId":"23-B-45","optionId":"de-922ab5b52b528949","reference":"DK 23 B 45","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-922ab5b52b528949#23-B-45","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/96/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:45/"},{"fragmentId":"23-B-46","optionId":"de-649a2ae1d61033b7","reference":"DK 23 B 46","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-649a2ae1d61033b7#23-B-46","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/96/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:46/"},{"fragmentId":"23-B-47","optionId":"de-cc192a2a5662c535","reference":"DK 23 B 47","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-cc192a2a5662c535#23-B-47","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/97/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:47/"},{"fragmentId":"23-B-48","optionId":"de-c7d0c2e782be2437","reference":"DK 23 B 48","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-c7d0c2e782be2437#23-B-48","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/97/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:48/"},{"fragmentId":"23-B-49","optionId":"de-3821d97209c4c10e","reference":"DK 23 B 49","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-3821d97209c4c10e#23-B-49","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/97/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:49/"},{"fragmentId":"23-B-50","optionId":"de-fd411e0d8846004d","reference":"DK 23 B 50","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-fd411e0d8846004d#23-B-50","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/97/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:50/"},{"fragmentId":"23-B-50a","optionId":"de-f01781d087a6eb02","reference":"DK 23 B 50a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-f01781d087a6eb02#23-B-50a","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/97/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:50a/"},{"fragmentId":"23-B-51","optionId":"de-5fba16eadc9d02fc","reference":"DK 23 B 51","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-5fba16eadc9d02fc#23-B-51","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/97/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:51/"},{"fragmentId":"23-B-52","optionId":"de-e60a7cf780ffdf7c","reference":"DK 23 B 52","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-e60a7cf780ffdf7c#23-B-52","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/97/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:52/"},{"fragmentId":"23-B-52a","optionId":"de-ea8dd545fa48ba30","reference":"DK 23 B 52a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-ea8dd545fa48ba30#23-B-52a","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/97/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:52a/"},{"fragmentId":"23-B-53","optionId":"de-6b9dfa32e80c22f0","reference":"DK 23 B 53","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-6b9dfa32e80c22f0#23-B-53","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/97/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:53/"},{"fragmentId":"23-B-54","optionId":"de-67ca84be0b3275d7","reference":"DK 23 B 54","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-67ca84be0b3275d7#23-B-54","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/98/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:54/"},{"fragmentId":"23-B-55","optionId":"en-569811af74b73304","reference":"DK 23 B 55","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=en-569811af74b73304#23-B-55","language":"en","translator":"Peter Holmes","edition":"Tertullian, De Anima XLVI–XLVII, Ante-Nicene Fathers III (1885)","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03/cache/anf03.txt","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:55/"},{"fragmentId":"23-B-56","optionId":"en-8dcdbceef67b25c2","reference":"DK 23 B 56","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=en-8dcdbceef67b25c2#23-B-56","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"Clement of Alexandria, translated by William Wilson, Ante-Nicene Fathers, vol. II (1885).","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf02/cache/anf02.txt","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:56/"},{"fragmentId":"23-B-57","optionId":"en-ac64426158475a26","reference":"DK 23 B 57","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=en-ac64426158475a26#23-B-57","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"Clement of Alexandria, translated by William Wilson, Ante-Nicene Fathers, vol. II (1885).","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf02/cache/anf02.txt","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:57/"},{"fragmentId":"23-B-58","optionId":"en-5ac63a6c446cfd92","reference":"DK 23 B 58","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=en-5ac63a6c446cfd92#23-B-58","language":"en","translator":"C. D. Yonge","edition":"Athenaeus, The Deipnosophists, translated by C. D. Yonge (1854)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/66508/pg66508-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:58/"},{"fragmentId":"23-B-58","optionId":"de-b88cdc707e414bac","reference":"DK 23 B 58","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-b88cdc707e414bac#23-B-58","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/99/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:58/"},{"fragmentId":"23-B-58a","optionId":"de-fa12bbaf2e3046ec","reference":"DK 23 B 58a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-fa12bbaf2e3046ec#23-B-58a","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/99/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:58a/"},{"fragmentId":"23-B-59","optionId":"de-2a4d2693ed67472f","reference":"DK 23 B 59","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-2a4d2693ed67472f#23-B-59","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/99/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:59/"},{"fragmentId":"23-B-60","optionId":"de-6ef0cc476a4d03d0","reference":"DK 23 B 60","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-6ef0cc476a4d03d0#23-B-60","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/99/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:60/"},{"fragmentId":"23-B-61","optionId":"en-5b4dfe1619e49a77","reference":"DK 23 B 61","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=en-5b4dfe1619e49a77#23-B-61","language":"en","translator":"John Bostock and Henry Thomas Riley","edition":"The Natural History of Pliny, vol. IV (London: Henry G. Bohn, 1856), p. 239, book XX.34 (modern XX.89)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/61113/61113-h/61113-h.htm#Page_239","license":"Public domain (historical edition; publication and contributor dates documented)","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:61/"},{"fragmentId":"23-B-61","optionId":"de-00c7b1c0e315ddd4","reference":"DK 23 B 61","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-00c7b1c0e315ddd4#23-B-61","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/99/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:61/"},{"fragmentId":"23-B-62","optionId":"en-2b0481c23c696e23","reference":"DK 23 B 62","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=en-2b0481c23c696e23#23-B-62","language":"en","translator":"John Bostock and Henry Thomas Riley","edition":"The Natural History of Pliny, vol. IV (London: Henry G. Bohn, 1856), p. 240, book XX.36 (modern XX.94)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/61113/61113-h/61113-h.htm#Page_240","license":"Public domain (historical edition; publication and contributor dates documented)","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:62/"},{"fragmentId":"23-B-62","optionId":"de-1fc89a051353a80c","reference":"DK 23 B 62","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-1fc89a051353a80c#23-B-62","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/99/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:62/"},{"fragmentId":"23-B-63","optionId":"de-bc8319b61c3d6d75","reference":"DK 23 B 63","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-bc8319b61c3d6d75#23-B-63","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/99/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:63/"},{"fragmentId":"23-B-64","optionId":"de-840623e354ae13a9","reference":"DK 23 B 64","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=de-840623e354ae13a9#23-B-64","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/100/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:64/"},{"fragmentId":"23-B-65","optionId":"en-d9812d3e1106b9d2","reference":"DK 23 B 65","readerUrl":"/presocratic-reader/read/epicharmus/?translation=en-d9812d3e1106b9d2#23-B-65","language":"en","translator":"Several hands; revised Arthur Hugh Clough","edition":"Plutarch’s Lives, the translation commonly called Dryden’s, corrected and revised by Arthur Hugh Clough (1859).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/674/pg674-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0521.tlg008.1st1K-grc1:65/"},{"fragmentId":"24-B-1","optionId":"en-d4d477bbd9878de4","reference":"DK 24 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/alcmaeon/?translation=en-d4d477bbd9878de4#24-B-1","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#sec96","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/103/mode/1up"},{"fragmentId":"24-B-1a","optionId":"de-a3d82d88b71565a5","reference":"DK 24 B 1a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/alcmaeon/?translation=de-a3d82d88b71565a5#24-B-1a","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/103/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/103/mode/1up"},{"fragmentId":"24-B-2","optionId":"de-3469c7e5b6e2b6cb","reference":"DK 24 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/alcmaeon/?translation=de-3469c7e5b6e2b6cb#24-B-2","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/103/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/103/mode/1up"},{"fragmentId":"24-B-3","optionId":"en-6a8a55d578cb54d0","reference":"DK 24 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/alcmaeon/?translation=en-6a8a55d578cb54d0#24-B-3","language":"en","translator":"John Dowel; revised by William W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Essays and Miscellanies, vol. III (1911), Opinions of Philosophers V.14","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/78851/pg78851-images.html#Page_182","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/104/mode/1up"},{"fragmentId":"24-B-3","optionId":"de-023c631753de9a31","reference":"DK 24 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/alcmaeon/?translation=de-023c631753de9a31#24-B-3","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/104/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/104/mode/1up"},{"fragmentId":"24-B-4","optionId":"en-1c89df482d7bea01","reference":"DK 24 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/alcmaeon/?translation=en-1c89df482d7bea01#24-B-4","language":"en","translator":"John Dowel; revised by William W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Essays and Miscellanies, vol. III (1911), Opinions of Philosophers V.30","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/78851/pg78851-images.html#Page_192","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/104/mode/1up"},{"fragmentId":"24-B-4","optionId":"de-8437d9c74866ccb9","reference":"DK 24 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/alcmaeon/?translation=de-8437d9c74866ccb9#24-B-4","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/104/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/104/mode/1up"},{"fragmentId":"24-B-5","optionId":"de-c487ecee7923764e","reference":"DK 24 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/alcmaeon/?translation=de-c487ecee7923764e#24-B-5","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/104/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/104/mode/1up"},{"fragmentId":"28-B-1","optionId":"en-0fc4b823d33ae8bd","reference":"DK 28 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/parmenides/?translation=en-0fc4b823d33ae8bd#28-B-1","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908), pp. 196–197","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Pa.1","license":"Public domain (historical 1908 translation).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://lexundria.com/parm_frag/1-19/grk"},{"fragmentId":"28-B-1","optionId":"en-d311767fb0770709","reference":"DK 28 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/parmenides/?translation=en-d311767fb0770709#28-B-1","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_87","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_86"},{"fragmentId":"28-B-2","optionId":"en-41086a4985ba5f1e","reference":"DK 28 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/parmenides/?translation=en-41086a4985ba5f1e#28-B-2","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Pa.4","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv12diel/page/152/mode/1up"},{"fragmentId":"28-B-3","optionId":"en-8320386fb34b42dc","reference":"DK 28 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/parmenides/?translation=en-8320386fb34b42dc#28-B-3","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Pa.4","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv12diel/page/152/mode/1up"},{"fragmentId":"28-B-4","optionId":"en-b423c41b0f1a9cd1","reference":"DK 28 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/parmenides/?translation=en-b423c41b0f1a9cd1#28-B-4","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Pa.2","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv12diel/page/151/mode/1up"},{"fragmentId":"28-B-5","optionId":"en-c2ffdfefb909cd91","reference":"DK 28 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/parmenides/?translation=en-c2ffdfefb909cd91#28-B-5","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_197","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv12diel/page/151/mode/1up"},{"fragmentId":"28-B-6","optionId":"en-7fe675e4772d4874","reference":"DK 28 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/parmenides/?translation=en-7fe675e4772d4874#28-B-6","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Pa.6","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv12diel/page/153/mode/1up"},{"fragmentId":"28-B-7","optionId":"en-1a946b62f12a8b77","reference":"DK 28 B 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/parmenides/?translation=en-1a946b62f12a8b77#28-B-7","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_198","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv12diel/page/150/mode/1up"},{"fragmentId":"28-B-8","optionId":"en-453cb8c30aacad93","reference":"DK 28 B 8","readerUrl":"/presocratic-reader/read/parmenides/?translation=en-453cb8c30aacad93#28-B-8","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Pa.8","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv12diel/page/154/mode/1up"},{"fragmentId":"28-B-9","optionId":"en-61645e4b5988be81","reference":"DK 28 B 9","readerUrl":"/presocratic-reader/read/parmenides/?translation=en-61645e4b5988be81#28-B-9","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_201","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv12diel/page/159/mode/1up"},{"fragmentId":"28-B-10","optionId":"en-dab1fa1fd97790b3","reference":"DK 28 B 10","readerUrl":"/presocratic-reader/read/parmenides/?translation=en-dab1fa1fd97790b3#28-B-10","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Pa.10","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv12diel/page/160/mode/1up"},{"fragmentId":"28-B-11","optionId":"en-2299899a69164811","reference":"DK 28 B 11","readerUrl":"/presocratic-reader/read/parmenides/?translation=en-2299899a69164811#28-B-11","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Pa.10","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv12diel/page/160/mode/1up"},{"fragmentId":"28-B-12","optionId":"en-bb9a22cd656c52c0","reference":"DK 28 B 12","readerUrl":"/presocratic-reader/read/parmenides/?translation=en-bb9a22cd656c52c0#28-B-12","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Pa.12","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv12diel/page/161/mode/1up"},{"fragmentId":"28-B-13","optionId":"en-867aafa63ebc42ae","reference":"DK 28 B 13","readerUrl":"/presocratic-reader/read/parmenides/?translation=en-867aafa63ebc42ae#28-B-13","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Pa.13","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv12diel/page/162/mode/1up"},{"fragmentId":"28-B-14","optionId":"en-3e02fe1033c9faaa","reference":"DK 28 B 14","readerUrl":"/presocratic-reader/read/parmenides/?translation=en-3e02fe1033c9faaa#28-B-14","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Pa.14","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv12diel/page/162/mode/1up"},{"fragmentId":"28-B-15","optionId":"en-8298e9df0f2df9e7","reference":"DK 28 B 15","readerUrl":"/presocratic-reader/read/parmenides/?translation=en-8298e9df0f2df9e7#28-B-15","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_202","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv12diel/page/162/mode/1up"},{"fragmentId":"28-B-16","optionId":"en-33f8a6e5e4956ad6","reference":"DK 28 B 16","readerUrl":"/presocratic-reader/read/parmenides/?translation=en-33f8a6e5e4956ad6#28-B-16","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Pa.16","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv12diel/page/163/mode/1up"},{"fragmentId":"28-B-17","optionId":"en-c69a7808fc4cbd00","reference":"DK 28 B 17","readerUrl":"/presocratic-reader/read/parmenides/?translation=en-c69a7808fc4cbd00#28-B-17","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Pa.17","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv12diel/page/163/mode/1up"},{"fragmentId":"28-B-18","optionId":"en-3bd42b5046330aa0","reference":"DK 28 B 18","readerUrl":"/presocratic-reader/read/parmenides/?translation=en-3bd42b5046330aa0#28-B-18","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_101","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_102"},{"fragmentId":"28-B-19","optionId":"en-f4024f458d7ad48b","reference":"DK 28 B 19","readerUrl":"/presocratic-reader/read/parmenides/?translation=en-f4024f458d7ad48b#28-B-19","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_203","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv12diel/page/164/mode/1up"},{"fragmentId":"28-B-20","optionId":"de-0c57cc0ebc984722","reference":"DK 28 B 20","readerUrl":"/presocratic-reader/read/parmenides/?translation=de-0c57cc0ebc984722#28-B-20","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/125/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/stream/diefragmenteder001/Die%20fragmente%20der_001_djvu.txt"},{"fragmentId":"28-B-21","optionId":"en-307eb27ef7b55bbf","reference":"DK 28 B 21","readerUrl":"/presocratic-reader/read/parmenides/?translation=en-307eb27ef7b55bbf#28-B-21","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_109","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1562.tlg002.1st1K-grc1:21/"},{"fragmentId":"28-B-22","optionId":"de-fc9b8ba5ce404dd3","reference":"DK 28 B 22","readerUrl":"/presocratic-reader/read/parmenides/?translation=de-fc9b8ba5ce404dd3#28-B-22","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/125/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1562.tlg002.1st1K-grc1:22/"},{"fragmentId":"28-B-23","optionId":"de-b21a19203bac35ac","reference":"DK 28 B 23","readerUrl":"/presocratic-reader/read/parmenides/?translation=de-b21a19203bac35ac#28-B-23","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/125/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1562.tlg002.1st1K-grc1:23/"},{"fragmentId":"29-B-1","optionId":"en-530da269d617b851","reference":"DK 29 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/zeno/?translation=en-530da269d617b851#29-B-1","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_115","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#29B1"},{"fragmentId":"29-B-2","optionId":"en-7d5da8402677a240","reference":"DK 29 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/zeno/?translation=en-7d5da8402677a240#29-B-2","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_114","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#29B2"},{"fragmentId":"29-B-3","optionId":"en-de6fae80f1dd2f20","reference":"DK 29 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/zeno/?translation=en-de6fae80f1dd2f20#29-B-3","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_115","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#29B3"},{"fragmentId":"29-B-4","optionId":"en-90f12ae290e04203","reference":"DK 29 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/zeno/?translation=en-90f12ae290e04203#29-B-4","language":"en","translator":"Charles Duke Yonge","edition":"The Lives and Opinions of Eminent Philosophers (1853; 1915 reprint), 9.72, p. 406","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/57342/57342-h/57342-h.htm#Page_406","license":"Public-domain historical English translation; source-specific attribution retained.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://raw.githubusercontent.com/PerseusDL/canonical-greekLit/master/data/tlg0004/tlg001/tlg0004.tlg001.perseus-grc2.xml"},{"fragmentId":"29-B-5","optionId":"en-d0f2955301f0a050","reference":"DK 29 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/zeno/?translation=en-d0f2955301f0a050#29-B-5","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1898), pp. 115–116, Simplicius on Physics 562.3","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/78670/pg78670-images.html#Page_115","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmenteder001/page/n508/mode/1up"},{"fragmentId":"30-B-1","optionId":"en-f515403f7e36d644","reference":"DK 30 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/melissus/?translation=en-f515403f7e36d644#30-B-1","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_371","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#30B1"},{"fragmentId":"30-B-2","optionId":"en-6f46510487292945","reference":"DK 30 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/melissus/?translation=en-6f46510487292945#30-B-2","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Me.2","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#30B2"},{"fragmentId":"30-B-3","optionId":"en-2c964688197a2e82","reference":"DK 30 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/melissus/?translation=en-2c964688197a2e82#30-B-3","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Me.3","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#30B3"},{"fragmentId":"30-B-4","optionId":"en-92137babb1ae1d42","reference":"DK 30 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/melissus/?translation=en-92137babb1ae1d42#30-B-4","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_371","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#30B4"},{"fragmentId":"30-B-5","optionId":"en-7addbca3426e4847","reference":"DK 30 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/melissus/?translation=en-7addbca3426e4847#30-B-5","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Me.5","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#30B5"},{"fragmentId":"30-B-6","optionId":"en-80882de9006017e3","reference":"DK 30 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/melissus/?translation=en-80882de9006017e3#30-B-6","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_371","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#30B6"},{"fragmentId":"30-B-7","optionId":"en-a9f333cad25251b1","reference":"DK 30 B 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/melissus/?translation=en-a9f333cad25251b1#30-B-7","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Me.7","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#30B7"},{"fragmentId":"30-B-8","optionId":"en-2a26a850dae79c63","reference":"DK 30 B 8","readerUrl":"/presocratic-reader/read/melissus/?translation=en-2a26a850dae79c63#30-B-8","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Me.8","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#30B8"},{"fragmentId":"30-B-9","optionId":"en-22644f2cd101e33c","reference":"DK 30 B 9","readerUrl":"/presocratic-reader/read/melissus/?translation=en-22644f2cd101e33c#30-B-9","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Me.9","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#30B9"},{"fragmentId":"30-B-10","optionId":"en-72d052a1324046bd","reference":"DK 30 B 10","readerUrl":"/presocratic-reader/read/melissus/?translation=en-72d052a1324046bd#30-B-10","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_373","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#30B10"},{"fragmentId":"30-B-11","optionId":"de-6bee5981aba9d1d6","reference":"DK 30 B 11","readerUrl":"/presocratic-reader/read/melissus/?translation=de-6bee5981aba9d1d6#30-B-11","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/149/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://raw.githubusercontent.com/OpenGreekAndLatin/First1KGreek/03776b39f4047c5cff06f5296fae4b2bae4b08fb/data/tlg1553/tlg001/tlg1553.tlg001.1st1K-grc1.xml"},{"fragmentId":"30-B-12","optionId":"de-0a62f0a3422116b8","reference":"DK 30 B 12","readerUrl":"/presocratic-reader/read/melissus/?translation=de-0a62f0a3422116b8#30-B-12","language":"de","translator":"Victor Ryssel","edition":"Griechisch-syrische Philosophensprüche über die Seele (1896), no. 31; reprinted in Diels, Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906), p. 149","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/149/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/149/mode/2up"},{"fragmentId":"31-B-1","optionId":"en-aa4ab889c5233ce3","reference":"DK 31 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-aa4ab889c5233ce3#31-B-1","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_238","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B1"},{"fragmentId":"31-B-2","optionId":"en-e7bf45b6f3ae0df9","reference":"DK 31 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-e7bf45b6f3ae0df9#31-B-2","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.2","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B2"},{"fragmentId":"31-B-3","optionId":"en-656a32f0fbb5cbb6","reference":"DK 31 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-656a32f0fbb5cbb6#31-B-3","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.4","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B3"},{"fragmentId":"31-B-4","optionId":"en-0ac4eb8a0a326f49","reference":"DK 31 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-0ac4eb8a0a326f49#31-B-4","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_240","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B4"},{"fragmentId":"31-B-5","optionId":"en-bdb348a70c09aa78","reference":"DK 31 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-bdb348a70c09aa78#31-B-5","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_239","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B5"},{"fragmentId":"31-B-6","optionId":"en-c990f57a558301dc","reference":"DK 31 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-c990f57a558301dc#31-B-6","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.6","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B6"},{"fragmentId":"31-B-7","optionId":"en-bec2db1a8fb28837","reference":"DK 31 B 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-bec2db1a8fb28837#31-B-7","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_240","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B7"},{"fragmentId":"31-B-8","optionId":"en-6b7a952a3fd88000","reference":"DK 31 B 8","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-6b7a952a3fd88000#31-B-8","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.8","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B8"},{"fragmentId":"31-B-9","optionId":"en-65748b828da6f3a8","reference":"DK 31 B 9","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-65748b828da6f3a8#31-B-9","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.9","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B9"},{"fragmentId":"31-B-10","optionId":"en-6072be10711bb90b","reference":"DK 31 B 10","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-6072be10711bb90b#31-B-10","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_240","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B10"},{"fragmentId":"31-B-11","optionId":"en-5865aebbc3f4f22d","reference":"DK 31 B 11","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-5865aebbc3f4f22d#31-B-11","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.11","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B11"},{"fragmentId":"31-B-12","optionId":"en-231ea2bd2a86c168","reference":"DK 31 B 12","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-231ea2bd2a86c168#31-B-12","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.11","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B12"},{"fragmentId":"31-B-13","optionId":"en-efebb43c461ccdbd","reference":"DK 31 B 13","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-efebb43c461ccdbd#31-B-13","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.13","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B13"},{"fragmentId":"31-B-14","optionId":"en-8683daf349b06191","reference":"DK 31 B 14","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-8683daf349b06191#31-B-14","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_241","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B14"},{"fragmentId":"31-B-15","optionId":"en-94bf66e90696c634","reference":"DK 31 B 15","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-94bf66e90696c634#31-B-15","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_241","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B15"},{"fragmentId":"31-B-16","optionId":"en-a56dc124e459adf5","reference":"DK 31 B 16","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-a56dc124e459adf5#31-B-16","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.16","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B16"},{"fragmentId":"31-B-17","optionId":"en-57b0b4e3641f56e3","reference":"DK 31 B 17","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-57b0b4e3641f56e3#31-B-17","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, third edition (1920)","sourceUrl":"https://en.wikisource.org/wiki/Early_Greek_Philosophy/Empedokles_of_Akragas#207","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B17"},{"fragmentId":"31-B-18","optionId":"en-c5bc69733aadf119","reference":"DK 31 B 18","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-c5bc69733aadf119#31-B-18","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_242","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B18"},{"fragmentId":"31-B-19","optionId":"en-be7cc549b5307c75","reference":"DK 31 B 19","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-be7cc549b5307c75#31-B-19","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_242","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B19"},{"fragmentId":"31-B-20","optionId":"en-ffab58f40ddadfa4","reference":"DK 31 B 20","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-ffab58f40ddadfa4#31-B-20","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_242","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B20"},{"fragmentId":"31-B-21","optionId":"en-617ca8324fe203e5","reference":"DK 31 B 21","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-617ca8324fe203e5#31-B-21","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.21","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B21"},{"fragmentId":"31-B-22","optionId":"en-d917a297d4934e98","reference":"DK 31 B 22","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-d917a297d4934e98#31-B-22","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.22","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B22"},{"fragmentId":"31-B-23","optionId":"en-389ef68740ee0c96","reference":"DK 31 B 23","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-389ef68740ee0c96#31-B-23","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.23","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B23"},{"fragmentId":"31-B-24","optionId":"en-7cec89c716acbd64","reference":"DK 31 B 24","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-7cec89c716acbd64#31-B-24","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_244","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B24"},{"fragmentId":"31-B-25","optionId":"en-fa9ba39ba1c10a15","reference":"DK 31 B 25","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-fa9ba39ba1c10a15#31-B-25","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_244","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B25"},{"fragmentId":"31-B-26","optionId":"en-0ab19b72c18374f9","reference":"DK 31 B 26","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-0ab19b72c18374f9#31-B-26","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_244","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B26"},{"fragmentId":"31-B-27","optionId":"en-d51413bae18897b1","reference":"DK 31 B 27","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-d51413bae18897b1#31-B-27","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.27","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B27"},{"fragmentId":"31-B-27a","optionId":"en-6fb01831dc5c3518","reference":"DK 31 B 27a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-6fb01831dc5c3518#31-B-27a","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_245","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/184/mode/1up"},{"fragmentId":"31-B-28","optionId":"en-92ba921219b168f9","reference":"DK 31 B 28","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-92ba921219b168f9#31-B-28","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.28","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B28"},{"fragmentId":"31-B-29","optionId":"en-5fc2e314ba7ce8a6","reference":"DK 31 B 29","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-5fc2e314ba7ce8a6#31-B-29","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_245","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B29"},{"fragmentId":"31-B-30","optionId":"en-26ac1b27a3c13088","reference":"DK 31 B 30","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-26ac1b27a3c13088#31-B-30","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.30","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B30"},{"fragmentId":"31-B-31","optionId":"en-6f68484ce348b658","reference":"DK 31 B 31","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-6f68484ce348b658#31-B-31","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.30","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B31"},{"fragmentId":"31-B-32","optionId":"en-eb89374942dec6b1","reference":"DK 31 B 32","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-eb89374942dec6b1#31-B-32","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_245","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B32"},{"fragmentId":"31-B-33","optionId":"en-d197249b6decc1aa","reference":"DK 31 B 33","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-d197249b6decc1aa#31-B-33","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_245","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B33"},{"fragmentId":"31-B-34","optionId":"en-abe0bafd9627fbe0","reference":"DK 31 B 34","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-abe0bafd9627fbe0#31-B-34","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.34","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B34"},{"fragmentId":"31-B-35","optionId":"en-8c36ee163f516b79","reference":"DK 31 B 35","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-8c36ee163f516b79#31-B-35","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_245","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B35"},{"fragmentId":"31-B-36","optionId":"en-a7bb053422b0e4ec","reference":"DK 31 B 36","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-a7bb053422b0e4ec#31-B-36","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_179","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B36"},{"fragmentId":"31-B-37","optionId":"en-214c033c11c880e7","reference":"DK 31 B 37","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-214c033c11c880e7#31-B-37","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_246","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B37"},{"fragmentId":"31-B-38","optionId":"en-acef2db19f30da06","reference":"DK 31 B 38","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-acef2db19f30da06#31-B-38","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.38","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B38"},{"fragmentId":"31-B-39","optionId":"en-7ba3fb383bb5b8b7","reference":"DK 31 B 39","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-7ba3fb383bb5b8b7#31-B-39","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_246","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B39"},{"fragmentId":"31-B-40","optionId":"en-9c06799dd3025ac5","reference":"DK 31 B 40","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-9c06799dd3025ac5#31-B-40","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_247","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B40"},{"fragmentId":"31-B-41","optionId":"en-441a1fdb686c6112","reference":"DK 31 B 41","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-441a1fdb686c6112#31-B-41","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_247","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B41"},{"fragmentId":"31-B-42","optionId":"en-c37f1bd7cfe2e756","reference":"DK 31 B 42","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-c37f1bd7cfe2e756#31-B-42","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.42","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B42"},{"fragmentId":"31-B-43","optionId":"en-18f5010699815917","reference":"DK 31 B 43","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-18f5010699815917#31-B-43","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_177","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_176"},{"fragmentId":"31-B-44","optionId":"en-4a0b5da002c97805","reference":"DK 31 B 44","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-4a0b5da002c97805#31-B-44","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_247","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B44"},{"fragmentId":"31-B-45","optionId":"en-bb36aca0143b01d9","reference":"DK 31 B 45","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-bb36aca0143b01d9#31-B-45","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_247","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B45"},{"fragmentId":"31-B-46","optionId":"en-9893a628741dd719","reference":"DK 31 B 46","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-9893a628741dd719#31-B-46","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_247","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B46"},{"fragmentId":"31-B-47","optionId":"en-72730c0761821824","reference":"DK 31 B 47","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-72730c0761821824#31-B-47","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_247","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B47"},{"fragmentId":"31-B-48","optionId":"en-a218674113a9dc92","reference":"DK 31 B 48","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-a218674113a9dc92#31-B-48","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.48","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B48"},{"fragmentId":"31-B-49","optionId":"en-a4cdd6addbfb7fcd","reference":"DK 31 B 49","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-a4cdd6addbfb7fcd#31-B-49","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_247","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B49"},{"fragmentId":"31-B-50","optionId":"en-e59dc746d8aaca2b","reference":"DK 31 B 50","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-e59dc746d8aaca2b#31-B-50","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_247","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B50"},{"fragmentId":"31-B-51","optionId":"en-394cf320bf1a3dcd","reference":"DK 31 B 51","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-394cf320bf1a3dcd#31-B-51","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_247","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B51"},{"fragmentId":"31-B-52","optionId":"en-c09972edd944bd77","reference":"DK 31 B 52","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-c09972edd944bd77#31-B-52","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_248","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B52"},{"fragmentId":"31-B-53","optionId":"en-16d7ae7f28b99feb","reference":"DK 31 B 53","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-16d7ae7f28b99feb#31-B-53","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.53","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B53"},{"fragmentId":"31-B-54","optionId":"en-97d0bdadf2669a5c","reference":"DK 31 B 54","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-97d0bdadf2669a5c#31-B-54","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_248","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B54"},{"fragmentId":"31-B-55","optionId":"en-e06ec93d2cd0b989","reference":"DK 31 B 55","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-e06ec93d2cd0b989#31-B-55","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_248","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B55"},{"fragmentId":"31-B-56","optionId":"en-85b4b7f154f10fd1","reference":"DK 31 B 56","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-85b4b7f154f10fd1#31-B-56","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_248","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B56"},{"fragmentId":"31-B-57","optionId":"en-5faddb7ae08f5d97","reference":"DK 31 B 57","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-5faddb7ae08f5d97#31-B-57","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.57","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B57"},{"fragmentId":"31-B-58","optionId":"en-9f3b05d083324e10","reference":"DK 31 B 58","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-9f3b05d083324e10#31-B-58","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (London: Adam and Charles Black, 1908), Empedokles fragment 58","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.57","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B58"},{"fragmentId":"31-B-59","optionId":"en-dae0734efc092263","reference":"DK 31 B 59","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-dae0734efc092263#31-B-59","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.59","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B59"},{"fragmentId":"31-B-60","optionId":"en-a351219a9b4a79da","reference":"DK 31 B 60","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-a351219a9b4a79da#31-B-60","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_248","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B60"},{"fragmentId":"31-B-61","optionId":"en-91ba33a0909ba25c","reference":"DK 31 B 61","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-91ba33a0909ba25c#31-B-61","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.61","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B61"},{"fragmentId":"31-B-62","optionId":"en-679ce5145e10dc31","reference":"DK 31 B 62","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-679ce5145e10dc31#31-B-62","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_249","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B62"},{"fragmentId":"31-B-63","optionId":"en-dfbaf88933bf9ccb","reference":"DK 31 B 63","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-dfbaf88933bf9ccb#31-B-63","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_193","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_192"},{"fragmentId":"31-B-64","optionId":"en-8724efc827e1fab5","reference":"DK 31 B 64","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-8724efc827e1fab5#31-B-64","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_193","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_192"},{"fragmentId":"31-B-65","optionId":"en-4bb788b1b12030ef","reference":"DK 31 B 65","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-4bb788b1b12030ef#31-B-65","language":"en","translator":"William Ellery Leonard","edition":"The Fragments of Empedocles (1908), p. 38","sourceUrl":"https://archive.org/download/fragmentsofemped00empe/fragmentsofemped00empe.pdf#page=56","license":"Public-domain historical English translation; source-specific attribution retained.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/download/fragmentsofemped00empe/fragmentsofemped00empe.pdf#page=56"},{"fragmentId":"31-B-66","optionId":"en-0ce0514b3d4577bb","reference":"DK 31 B 66","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-0ce0514b3d4577bb#31-B-66","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_249","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B66"},{"fragmentId":"31-B-67","optionId":"en-13bac20e4ddd8c3e","reference":"DK 31 B 67","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-13bac20e4ddd8c3e#31-B-67","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_249","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B67"},{"fragmentId":"31-B-68","optionId":"en-bb1ae7ecd3fbc20d","reference":"DK 31 B 68","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-bb1ae7ecd3fbc20d#31-B-68","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.68","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B68"},{"fragmentId":"31-B-69","optionId":"en-7ecf6e8cdd0859e4","reference":"DK 31 B 69","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-7ecf6e8cdd0859e4#31-B-69","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_250","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B69"},{"fragmentId":"31-B-70","optionId":"en-8d72fbd1ea293e9e","reference":"DK 31 B 70","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-8d72fbd1ea293e9e#31-B-70","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_250","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B70"},{"fragmentId":"31-B-71","optionId":"en-325fcb6d1752141e","reference":"DK 31 B 71","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-325fcb6d1752141e#31-B-71","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_250","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B71"},{"fragmentId":"31-B-72","optionId":"en-cd261c4500b20d03","reference":"DK 31 B 72","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-cd261c4500b20d03#31-B-72","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_250","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B72"},{"fragmentId":"31-B-73","optionId":"en-4cc1c497999d36de","reference":"DK 31 B 73","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-4cc1c497999d36de#31-B-73","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_250","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B73"},{"fragmentId":"31-B-74","optionId":"en-252cfec1a976f6f7","reference":"DK 31 B 74","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-252cfec1a976f6f7#31-B-74","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_250","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B74"},{"fragmentId":"31-B-75","optionId":"en-69613d5daf06821b","reference":"DK 31 B 75","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-69613d5daf06821b#31-B-75","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_250","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B75"},{"fragmentId":"31-B-76","optionId":"en-2bc054229936d425","reference":"DK 31 B 76","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-2bc054229936d425#31-B-76","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.76","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B76"},{"fragmentId":"31-B-77","optionId":"en-4549d7eeaf6c3b87","reference":"DK 31 B77–78","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-4549d7eeaf6c3b87#31-B-77","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_250","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B77"},{"fragmentId":"31-B-78","optionId":"en-4549d7eeaf6c3b87","reference":"DK 31 B77–78","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-4549d7eeaf6c3b87#31-B-78","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_250","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B77"},{"fragmentId":"31-B-79","optionId":"en-038e3bc943fd8f3e","reference":"DK 31 B 79","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-038e3bc943fd8f3e#31-B-79","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_251","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B79"},{"fragmentId":"31-B-80","optionId":"en-2c6f62014d59a380","reference":"DK 31 B 80","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-2c6f62014d59a380#31-B-80","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_251","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B80"},{"fragmentId":"31-B-81","optionId":"en-2ffa618653f18e0f","reference":"DK 31 B 81","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-2ffa618653f18e0f#31-B-81","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_251","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B81"},{"fragmentId":"31-B-82","optionId":"en-101dda24b112ebc4","reference":"DK 31 B 82","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-101dda24b112ebc4#31-B-82","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.82","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B82"},{"fragmentId":"31-B-83","optionId":"en-625be285effdb1b1","reference":"DK 31 B 83","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-625be285effdb1b1#31-B-83","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_251","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B83"},{"fragmentId":"31-B-84","optionId":"en-d45c5412490f21b6","reference":"DK 31 B 84","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-d45c5412490f21b6#31-B-84","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.84","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B84"},{"fragmentId":"31-B-85","optionId":"en-49b62eac0c057b5f","reference":"DK 31 B 85","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-49b62eac0c057b5f#31-B-85","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_251","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B85"},{"fragmentId":"31-B-86","optionId":"en-3f8682dae177d826","reference":"DK 31 B 86","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-3f8682dae177d826#31-B-86","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_251","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B86"},{"fragmentId":"31-B-87","optionId":"en-321306b0867e234a","reference":"DK 31 B 87","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-321306b0867e234a#31-B-87","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_252","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B87"},{"fragmentId":"31-B-88","optionId":"en-26a34415414fe771","reference":"DK 31 B 88","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-26a34415414fe771#31-B-88","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_252","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B88"},{"fragmentId":"31-B-89","optionId":"en-39ea113422353ae6","reference":"DK 31 B 89","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-39ea113422353ae6#31-B-89","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.89","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B89"},{"fragmentId":"31-B-90","optionId":"en-28d0ffaeabe5d814","reference":"DK 31 B 90","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-28d0ffaeabe5d814#31-B-90","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_252","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B90"},{"fragmentId":"31-B-91","optionId":"en-f637a9c8742c107a","reference":"DK 31 B 91","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-f637a9c8742c107a#31-B-91","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_252","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B91"},{"fragmentId":"31-B-92","optionId":"en-693332dbc3db1e4a","reference":"DK 31 B 92","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-693332dbc3db1e4a#31-B-92","language":"en","translator":"Arthur Platt","edition":"De Generatione Animalium (1910), Aristotle 2.8, 747a34–747b","sourceUrl":"https://en.wikisource.org/wiki/On_the_Generation_of_Animals/Book_II#mwXw","license":"Public-domain historical English translation; source-specific attribution retained.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/198/mode/1up"},{"fragmentId":"31-B-93","optionId":"en-de4da8e18dac2dd5","reference":"DK 31 B 93","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-de4da8e18dac2dd5#31-B-93","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_252","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B93"},{"fragmentId":"31-B-94","optionId":"en-7ff470facdebbd0e","reference":"DK 31 B 94","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-7ff470facdebbd0e#31-B-94","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_252","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B94"},{"fragmentId":"31-B-95","optionId":"en-e71233940ebfb94c","reference":"DK 31 B 95","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-e71233940ebfb94c#31-B-95","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_252","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B95"},{"fragmentId":"31-B-96","optionId":"en-db004bd21b0e18cc","reference":"DK 31 B 96","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-db004bd21b0e18cc#31-B-96","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_252","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B96"},{"fragmentId":"31-B-97","optionId":"en-07271380a2b75ae6","reference":"DK 31 B 97","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-07271380a2b75ae6#31-B-97","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_252","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B97"},{"fragmentId":"31-B-98","optionId":"en-e2bd9bea16cc7dc6","reference":"DK 31 B 98","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-e2bd9bea16cc7dc6#31-B-98","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_252","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B98"},{"fragmentId":"31-B-99","optionId":"en-f708c0b44da96857","reference":"DK 31 B 99","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-f708c0b44da96857#31-B-99","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.99","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B99"},{"fragmentId":"31-B-100","optionId":"en-0d5689f450badc53","reference":"DK 31 B 100","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-0d5689f450badc53#31-B-100","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.100","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B100"},{"fragmentId":"31-B-101","optionId":"en-0961587cb26a8128","reference":"DK 31 B 101","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-0961587cb26a8128#31-B-101","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.101","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B101"},{"fragmentId":"31-B-102","optionId":"en-2dc6d6ee763849a7","reference":"DK 31 B 102","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-2dc6d6ee763849a7#31-B-102","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_254","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B102"},{"fragmentId":"31-B-103","optionId":"en-de466a8490f05a76","reference":"DK 31 B 103","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-de466a8490f05a76#31-B-103","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.103","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B103"},{"fragmentId":"31-B-104","optionId":"en-0ec785fc592c60e7","reference":"DK 31 B 104","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-0ec785fc592c60e7#31-B-104","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.103","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B104"},{"fragmentId":"31-B-105","optionId":"en-270ab930da245c10","reference":"DK 31 B 105","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-270ab930da245c10#31-B-105","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.105","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B105"},{"fragmentId":"31-B-106","optionId":"en-0c2722054d084e7b","reference":"DK 31 B 106","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-0c2722054d084e7b#31-B-106","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.106","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B106"},{"fragmentId":"31-B-107","optionId":"en-a566e208637c110a","reference":"DK 31 B 107","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-a566e208637c110a#31-B-107","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.107","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B107"},{"fragmentId":"31-B-108","optionId":"en-d714d5726ccc1b06","reference":"DK 31 B 108","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-d714d5726ccc1b06#31-B-108","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_255","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B108"},{"fragmentId":"31-B-109","optionId":"en-8b456537e80c5ad5","reference":"DK 31 B 109","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-8b456537e80c5ad5#31-B-109","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_255","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B109"},{"fragmentId":"31-B-110","optionId":"en-2a638ef7a9c94ce1","reference":"DK 31 B 110","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-2a638ef7a9c94ce1#31-B-110","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_255","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B110"},{"fragmentId":"31-B-111","optionId":"en-7ef03fc9cf403d7e","reference":"DK 31 B 111","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-7ef03fc9cf403d7e#31-B-111","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.111","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B111"},{"fragmentId":"31-B-112","optionId":"en-4c26ee8671f8df2f","reference":"DK 31 B 112","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-4c26ee8671f8df2f#31-B-112","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_256","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B112"},{"fragmentId":"31-B-113","optionId":"en-c0897db83b4a92e5","reference":"DK 31 B 113","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-c0897db83b4a92e5#31-B-113","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_256","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B113"},{"fragmentId":"31-B-114","optionId":"en-f1b3d3d442013baa","reference":"DK 31 B 114","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-f1b3d3d442013baa#31-B-114","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_256","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B114"},{"fragmentId":"31-B-115","optionId":"en-1544e55cdca1bf4e","reference":"DK 31 B 115","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-1544e55cdca1bf4e#31-B-115","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.115","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B115"},{"fragmentId":"31-B-116","optionId":"en-1ee43489f0d5aae5","reference":"DK 31 B 116","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-1ee43489f0d5aae5#31-B-116","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_257","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B116"},{"fragmentId":"31-B-117","optionId":"en-acee7415e9a8a944","reference":"DK 31 B 117","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-acee7415e9a8a944#31-B-117","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_257","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B117"},{"fragmentId":"31-B-118","optionId":"en-c5d6a54e7ea53bbe","reference":"DK 31 B 118","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-c5d6a54e7ea53bbe#31-B-118","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_257","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B118"},{"fragmentId":"31-B-119","optionId":"en-f0dc7475324c42f7","reference":"DK 31 B 119","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-f0dc7475324c42f7#31-B-119","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_257","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B119"},{"fragmentId":"31-B-120","optionId":"en-981cf9c796246a1d","reference":"DK 31 B 120","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-981cf9c796246a1d#31-B-120","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_257","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B120"},{"fragmentId":"31-B-121","optionId":"en-07e712138fd6353a","reference":"DK 31 B 121","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-07e712138fd6353a#31-B-121","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_257","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B121"},{"fragmentId":"31-B-122","optionId":"en-718a446b23b76030","reference":"DK 31 B 122","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-718a446b23b76030#31-B-122","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_257","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B122"},{"fragmentId":"31-B-123","optionId":"en-2863217206dea7d8","reference":"DK 31 B 123","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-2863217206dea7d8#31-B-123","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_257","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B123"},{"fragmentId":"31-B-124","optionId":"en-6d5f1bab0bc061b7","reference":"DK 31 B 124","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-6d5f1bab0bc061b7#31-B-124","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_258","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B124"},{"fragmentId":"31-B-125","optionId":"en-8df3e8356ff1330c","reference":"DK 31 B 125","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-8df3e8356ff1330c#31-B-125","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_258","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B125"},{"fragmentId":"31-B-126","optionId":"en-1b33812e714f064a","reference":"DK 31 B 126","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-1b33812e714f064a#31-B-126","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_258","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B126"},{"fragmentId":"31-B-127","optionId":"en-94982f2052b77e72","reference":"DK 31 B 127","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-94982f2052b77e72#31-B-127","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_258","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B127"},{"fragmentId":"31-B-128","optionId":"en-22aa46ce7806c3c9","reference":"DK 31 B 128","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-22aa46ce7806c3c9#31-B-128","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.128","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B128"},{"fragmentId":"31-B-129","optionId":"en-fc1667093eed18b9","reference":"DK 31 B 129","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-fc1667093eed18b9#31-B-129","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_259","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B129"},{"fragmentId":"31-B-130","optionId":"en-5a7dc88b97afc848","reference":"DK 31 B 130","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-5a7dc88b97afc848#31-B-130","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_259","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B130"},{"fragmentId":"31-B-131","optionId":"en-65234433c463f443","reference":"DK 31 B 131","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-65234433c463f443#31-B-131","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_259","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B131"},{"fragmentId":"31-B-132","optionId":"en-bd9103b61d2e3e28","reference":"DK 31 B 132","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-bd9103b61d2e3e28#31-B-132","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_259","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B132"},{"fragmentId":"31-B-133","optionId":"en-c89b93ede005e523","reference":"DK 31 B 133","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-c89b93ede005e523#31-B-133","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_259","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B133"},{"fragmentId":"31-B-134","optionId":"en-88dc3321e8112e43","reference":"DK 31 B 134","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-88dc3321e8112e43#31-B-134","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.134","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B134"},{"fragmentId":"31-B-135","optionId":"en-df897d257de3e709","reference":"DK 31 B 135","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-df897d257de3e709#31-B-135","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_259","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/213/mode/1up"},{"fragmentId":"31-B-136","optionId":"en-94a6c189f391fdf6","reference":"DK 31 B 136","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-94a6c189f391fdf6#31-B-136","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_260","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B136"},{"fragmentId":"31-B-137","optionId":"en-5f5555c0dee56787","reference":"DK 31 B 137","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-5f5555c0dee56787#31-B-137","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Em.137","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B137"},{"fragmentId":"31-B-138","optionId":"en-c4632d80346121db","reference":"DK 31 B 138","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-c4632d80346121db#31-B-138","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_260","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B138"},{"fragmentId":"31-B-139","optionId":"en-decdca961dd76dfd","reference":"DK 31 B 139","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-decdca961dd76dfd#31-B-139","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_260","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B139"},{"fragmentId":"31-B-140","optionId":"en-d335d2e32c268ea0","reference":"DK 31 B 140","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-d335d2e32c268ea0#31-B-140","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_213","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_212"},{"fragmentId":"31-B-141","optionId":"en-0615ee8d326bd24b","reference":"DK 31 B 141","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-0615ee8d326bd24b#31-B-141","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_260","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B141"},{"fragmentId":"31-B-142","optionId":"en-39f5020e5b81047f","reference":"DK 31 B 142","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-39f5020e5b81047f#31-B-142","language":"en","translator":"William Ellery Leonard","edition":"The Fragments of Empedocles (1908), p. 63","sourceUrl":"https://archive.org/download/fragmentsofemped00empe/fragmentsofemped00empe.pdf#page=81","license":"Public-domain historical English translation; source-specific attribution retained.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/download/fragmentsofemped00empe/fragmentsofemped00empe.pdf#page=81"},{"fragmentId":"31-B-143","optionId":"en-9c34408cb31ab093","reference":"DK 31 B 143","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-9c34408cb31ab093#31-B-143","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_260","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/215/mode/1up"},{"fragmentId":"31-B-144","optionId":"en-c315f7607980fa0e","reference":"DK 31 B 144","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-c315f7607980fa0e#31-B-144","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_260","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B144"},{"fragmentId":"31-B-145","optionId":"en-564868e4de8e1792","reference":"DK 31 B 145","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-564868e4de8e1792#31-B-145","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_261","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B145"},{"fragmentId":"31-B-146","optionId":"en-317a1cd85e099066","reference":"DK 31 B 146","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-317a1cd85e099066#31-B-146","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_261","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B146"},{"fragmentId":"31-B-147","optionId":"en-ffa8c0fb1e68b0f3","reference":"DK 31 B 147","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-ffa8c0fb1e68b0f3#31-B-147","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_261","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B147"},{"fragmentId":"31-B-148","optionId":"en-469ad36ec9807a70","reference":"DK 31 B 148","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-469ad36ec9807a70#31-B-148","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_261","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B148"},{"fragmentId":"31-B-149","optionId":"en-aaba183576838ab9","reference":"DK 31 B 149","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-aaba183576838ab9#31-B-149","language":"en","translator":"William Ellery Leonard","edition":"The Fragments of Empedocles (1908), p. 65","sourceUrl":"https://archive.org/download/fragmentsofemped00empe/fragmentsofemped00empe.pdf#page=83","license":"Public-domain historical English translation; source-specific attribution retained.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/download/fragmentsofemped00empe/fragmentsofemped00empe.pdf#page=83"},{"fragmentId":"31-B-150","optionId":"en-87dcbbd15b217d96","reference":"DK 31 B 150","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-87dcbbd15b217d96#31-B-150","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_189","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_188"},{"fragmentId":"31-B-151","optionId":"en-d4907d81e6681096","reference":"DK 31 B 151","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-d4907d81e6681096#31-B-151","language":"en","translator":"William Ellery Leonard","edition":"The Fragments of Empedocles (1908), p. 65","sourceUrl":"https://archive.org/download/fragmentsofemped00empe/fragmentsofemped00empe.pdf#page=83","license":"Public-domain historical English translation; source-specific attribution retained.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/download/fragmentsofemped00empe/fragmentsofemped00empe.pdf#page=83"},{"fragmentId":"31-B-152","optionId":"en-ed42b973fe336dba","reference":"DK 31 B 152","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-ed42b973fe336dba#31-B-152","language":"en","translator":"Samuel Henry Butcher","edition":"The Poetics of Aristotle (translation first published 1895), chapter 21","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/1974/1974-h/1974-h.htm#link2H_4_0023","license":"Public-domain historical English translation; source-specific attribution retained.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/216/mode/1up"},{"fragmentId":"31-B-153","optionId":"en-ffe92a287d654fc2","reference":"DK 31 B 153","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-ffe92a287d654fc2#31-B-153","language":"en","translator":"William Ellery Leonard","edition":"The Fragments of Empedocles (1908), p. 65","sourceUrl":"https://archive.org/download/fragmentsofemped00empe/fragmentsofemped00empe.pdf#page=83","license":"Public-domain historical English translation; source-specific attribution retained.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/download/fragmentsofemped00empe/fragmentsofemped00empe.pdf#page=83"},{"fragmentId":"31-B-153a","optionId":"de-30f8bfbd3f18318f","reference":"DK 31 B 153a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=de-30f8bfbd3f18318f#31-B-153a","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/216/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#31B153a"},{"fragmentId":"31-B-154","optionId":"en-d80dc41c4401dd1f","reference":"DK 31 B 154","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-d80dc41c4401dd1f#31-B-154","language":"en","translator":"William Baxter; revised William W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Morals, vol. 5, translated by several hands, corrected and revised by William W. Goodwin (1911 reprint of the nineteenth-century revision of the 1684–1694 translation).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78000/78000-h/78000-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/216/mode/1up"},{"fragmentId":"31-B-154a","optionId":"en-ebdc5ab949c5d4b8","reference":"DK 31 B 154a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-ebdc5ab949c5d4b8#31-B-154a","language":"en","translator":"William Baxter; revised William W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Morals, vol. 5, translated by several hands, corrected and revised by William W. Goodwin (1911 reprint of the nineteenth-century revision of the 1684–1694 translation).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78000/78000-h/78000-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/217/mode/1up"},{"fragmentId":"31-B-154b","optionId":"en-4df457e8704ec9da","reference":"DK 31 B 154b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-4df457e8704ec9da#31-B-154b","language":"en","translator":"William Baxter; revised William W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Morals, translated by several hands, corrected and revised by William W. Goodwin (1911 reprint of the nineteenth-century revision of the 1684–1694 translation)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78000/78000-h/78000-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/217/mode/1up"},{"fragmentId":"31-B-154b","optionId":"de-00f660ad8393e666","reference":"DK 31 B 154b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=de-00f660ad8393e666#31-B-154b","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/217/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/217/mode/1up"},{"fragmentId":"31-B-154d","optionId":"en-da2c15f01dac17ac","reference":"DK 31 B 154d","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-da2c15f01dac17ac#31-B-154d","language":"en","translator":"J. H. MacMahon","edition":"Hippolytus, Refutation of All Heresies V.8, Ante-Nicene Fathers V (1886)","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf05/cache/anf05.txt","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/stream/diefragmenteder001/Die%20fragmente%20der_001_djvu.txt"},{"fragmentId":"31-B-155","optionId":"en-8aeb293437a87dc3","reference":"DK 31 B 155","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-8aeb293437a87dc3#31-B-155","language":"en","translator":"Charles Duke Yonge","edition":"Diogenes Laertius, The Lives and Opinions of Eminent Philosophers, translated C. D. Yonge (1853; G. Bell and Sons stereotype reprint, 1915).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/57342/pg57342-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/217/mode/1up"},{"fragmentId":"31-B-156","optionId":"en-cb6b642b12d63d0f","reference":"DK 31 B 156","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-cb6b642b12d63d0f#31-B-156","language":"en","translator":"Charles Duke Yonge","edition":"Diogenes Laertius, The Lives and Opinions of Eminent Philosophers, translated C. D. Yonge (1853; G. Bell and Sons stereotype reprint, 1915).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/57342/pg57342-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/218/mode/1up"},{"fragmentId":"31-B-157","optionId":"en-2645a8350573fe0c","reference":"DK 31 B 157","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-2645a8350573fe0c#31-B-157","language":"en","translator":"Charles Duke Yonge","edition":"Diogenes Laertius, The Lives and Opinions of Eminent Philosophers, translated C. D. Yonge (1853; G. Bell and Sons stereotype reprint, 1915).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/57342/pg57342-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/218/mode/1up"},{"fragmentId":"31-B-158","optionId":"fr-d47a2f844ab368d9","reference":"DK 31 B 158","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=fr-d47a2f844ab368d9#31-B-158","language":"fr","translator":"André Dacier","edition":"Les commentaires d’Hierocles sur les vers dorez de Pythagore (1706), p. 192","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_OJHBT7boojkC/page/n198/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/208/mode/1up"},{"fragmentId":"31-B-159","optionId":"en-926d12f39f9ae5aa","reference":"DK 31 B 159","readerUrl":"/presocratic-reader/read/empedocles/?translation=en-926d12f39f9ae5aa#31-B-159","language":"en","translator":"H. H. Joachim","edition":"Aristotle, On Coming-to-be and Passing-away, Oxford translation (1922)","sourceUrl":"https://aristotle.johnhboyer.com/GC/book/1/","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/218/mode/1up"},{"fragmentId":"36-B-1","optionId":"de-a9158a93f1aade4f","reference":"DK 36 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/ion-of-chios/?translation=de-a9158a93f1aade4f#36-B-1","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/221/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/222/mode/1up"},{"fragmentId":"36-B-2","optionId":"en-7e58bf9b823598c0","reference":"DK 36 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/ion-of-chios/?translation=en-7e58bf9b823598c0#36-B-2","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"Clement of Alexandria, Stromata, translated by William Wilson, Ante-Nicene Fathers II (1885)","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf02/cache/anf02.txt","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/222/mode/1up"},{"fragmentId":"36-B-2","optionId":"de-8aba69e5103365ae","reference":"DK 36 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/ion-of-chios/?translation=de-8aba69e5103365ae#36-B-2","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/222/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/222/mode/1up"},{"fragmentId":"36-B-3","optionId":"en-283c0614fd4ec3c2","reference":"DK 36 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/ion-of-chios/?translation=en-283c0614fd4ec3c2#36-B-3","language":"en","translator":"John Oswald; William W. Goodwin edition, several hands; revised William W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Morals, vol. 4, translated by several hands, corrected and revised by William W. Goodwin (1911 reprint of the nineteenth-century revision of the 1684–1694 translation).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/79588/pg79588-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/222/mode/1up"},{"fragmentId":"36-B-4","optionId":"en-8c647bae8133440d","reference":"DK 36 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/ion-of-chios/?translation=en-8c647bae8133440d#36-B-4","language":"en","translator":"Charles Duke Yonge","edition":"Diogenes Laertius, The Lives and Opinions of Eminent Philosophers, translated C. D. Yonge (1853; G. Bell and Sons stereotype reprint, 1915).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/57342/pg57342-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/222/mode/1up"},{"fragmentId":"36-B-5","optionId":"de-1119024f9714d5c2","reference":"DK 36 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/ion-of-chios/?translation=de-1119024f9714d5c2#36-B-5","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/223/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/223/mode/1up"},{"fragmentId":"37-B-5","optionId":"en-0a88b02c9d5ae324","reference":"DK 37 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/damon-of-athens/?translation=en-0a88b02c9d5ae324#37-B-5","language":"en","translator":"John Philips; revised William W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Morals, translated by several hands, corrected and revised by William W. Goodwin (1911 reprint of the nineteenth-century revision of the 1684–1694 translation)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78134/78134-h/78134-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://raw.githubusercontent.com/PerseusDL/canonical-greekLit/master/data/tlg0094/tlg002/tlg0094.tlg002.perseus-grc2.xml"},{"fragmentId":"37-B-6","optionId":"en-9170c9c01b73a361","reference":"DK 37 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/damon-of-athens/?translation=en-9170c9c01b73a361#37-B-6","language":"en","translator":"C. D. Yonge","edition":"Athenaeus, The Deipnosophists, translated by C. D. Yonge (1854)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/66508/pg66508-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://raw.githubusercontent.com/PerseusDL/canonical-greekLit/master/data/tlg0008/tlg001/tlg0008.tlg001.perseus-grc3.xml"},{"fragmentId":"37-B-8","optionId":"en-f37fd8a9b4801930","reference":"DK 37 B 8","readerUrl":"/presocratic-reader/read/damon-of-athens/?translation=en-f37fd8a9b4801930#37-B-8","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"Plato, Laches, translated by Benjamin Jowett (nineteenth-century translation; Project Gutenberg transcription).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/1584/pg1584-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://raw.githubusercontent.com/PerseusDL/canonical-greekLit/master/data/tlg0059/tlg019/tlg0059.tlg019.perseus-grc2.xml"},{"fragmentId":"37-B-9","optionId":"en-21749b7f51a0a3c5","reference":"DK 37 B 9","readerUrl":"/presocratic-reader/read/damon-of-athens/?translation=en-21749b7f51a0a3c5#37-B-9","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"Plato, Republic, translated by Benjamin Jowett (nineteenth-century translation; Project Gutenberg transcription).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/1497/1497-h/1497-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://raw.githubusercontent.com/PerseusDL/canonical-greekLit/master/data/tlg0059/tlg030/tlg0059.tlg030.perseus-grc2.xml"},{"fragmentId":"37-B-10","optionId":"en-af6905c83fccaeea","reference":"DK 37 B 10","readerUrl":"/presocratic-reader/read/damon-of-athens/?translation=en-af6905c83fccaeea#37-B-10","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"Plato, Republic, translated by Benjamin Jowett (nineteenth-century translation; Project Gutenberg transcription).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/1497/1497-h/1497-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://raw.githubusercontent.com/PerseusDL/canonical-greekLit/master/data/tlg0059/tlg030/tlg0059.tlg030.perseus-grc2.xml"},{"fragmentId":"38-B-1","optionId":"en-66279b7d48cc5ad4","reference":"DK 38 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hippo/?translation=en-66279b7d48cc5ad4#38-B-1","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (London: Adam and Charles Black, 1908), p. 407","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_407","license":"Public domain (historical edition; publication and contributor dates documented)","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/226/mode/1up"},{"fragmentId":"38-B-1","optionId":"de-db529738a6400573","reference":"DK 38 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hippo/?translation=de-db529738a6400573#38-B-1","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/226/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/226/mode/1up"},{"fragmentId":"38-B-2","optionId":"en-e25578b9f130928b","reference":"DK 38 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hippo/?translation=en-e25578b9f130928b#38-B-2","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"Clement of Alexandria, translated by William Wilson, Ante-Nicene Fathers, vol. II (1885).","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf02/cache/anf02.txt","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/226/mode/1up"},{"fragmentId":"38-B-3","optionId":"en-9144f8b64c14838d","reference":"DK 38 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hippo/?translation=en-9144f8b64c14838d#38-B-3","language":"en","translator":"C. D. Yonge","edition":"Athenaeus, The Deipnosophists, translated by C. D. Yonge (1854)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/66508/pg66508-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/226/mode/1up"},{"fragmentId":"38-B-3","optionId":"de-fab694f3d60ae93a","reference":"DK 38 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hippo/?translation=de-fab694f3d60ae93a#38-B-3","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/226/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/226/mode/1up"},{"fragmentId":"38-B-4","optionId":"de-fadb31fdcdc8f404","reference":"DK 38 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hippo/?translation=de-fadb31fdcdc8f404#38-B-4","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/226/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/226/mode/1up"},{"fragmentId":"40-B-1","optionId":"en-0ff91df039034b46","reference":"DK 40 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/polyclitus/?translation=en-0ff91df039034b46#40-B-1","language":"en","translator":"Mr. Tod; Table Talk translated by several hands; revised William W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Morals, vol. 2, translated by several hands, corrected and revised by William W. Goodwin (1911 reprint of the nineteenth-century revision of the 1684–1694 translation).","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/78147/pg78147-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/229/mode/1up"},{"fragmentId":"40-B-2","optionId":"de-685f0fe21ff2603f","reference":"DK 40 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/polyclitus/?translation=de-685f0fe21ff2603f#40-B-2","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/229/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/229/mode/1up"},{"fragmentId":"44-B-1","optionId":"en-d43a83c52d9ac39a","reference":"DK 44 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/philolaus/?translation=en-d43a83c52d9ac39a#44-B-1","language":"en","translator":"Kenneth Sylvan Guthrie","edition":"Pythagorean Library (1920)","sourceUrl":"https://iapsop.com/ssoc/1919__guthrie___pythagoras_source_book_and_library.pdf#page=189","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1596.tlg002.1st1K-grc1:1/"},{"fragmentId":"44-B-2","optionId":"en-4f2139fe65680c46","reference":"DK 44 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/philolaus/?translation=en-4f2139fe65680c46#44-B-2","language":"en","translator":"Kenneth Sylvan Guthrie","edition":"Pythagorean Library (1920)","sourceUrl":"https://iapsop.com/ssoc/1919__guthrie___pythagoras_source_book_and_library.pdf#page=189","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1596.tlg002.1st1K-grc1:2/"},{"fragmentId":"44-B-3","optionId":"de-109aad999e1b17c3","reference":"DK 44 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/philolaus/?translation=de-109aad999e1b17c3#44-B-3","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, 2. Auflage, Band I (1906), p. 240","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/240/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1596.tlg002.1st1K-grc1:3/"},{"fragmentId":"44-B-4","optionId":"en-4eb1238de4c1519f","reference":"DK 44 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/philolaus/?translation=en-4eb1238de4c1519f#44-B-4","language":"en","translator":"Kenneth Sylvan Guthrie","edition":"Pythagorean Library (1920)","sourceUrl":"https://iapsop.com/ssoc/1919__guthrie___pythagoras_source_book_and_library.pdf#page=189","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1596.tlg002.1st1K-grc1:4/"},{"fragmentId":"44-B-5","optionId":"en-fe57c966993329f3","reference":"DK 44 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/philolaus/?translation=en-fe57c966993329f3#44-B-5","language":"en","translator":"Kenneth Sylvan Guthrie","edition":"Pythagorean Library (1920)","sourceUrl":"https://iapsop.com/ssoc/1919__guthrie___pythagoras_source_book_and_library.pdf#page=189","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1596.tlg002.1st1K-grc1:5/"},{"fragmentId":"44-B-6","optionId":"en-5aa18c19a4e9b9ac","reference":"DK 44 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/philolaus/?translation=en-5aa18c19a4e9b9ac#44-B-6","language":"en","translator":"Kenneth Sylvan Guthrie","edition":"Pythagorean Library (1920)","sourceUrl":"https://iapsop.com/ssoc/1919__guthrie___pythagoras_source_book_and_library.pdf#page=189","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1596.tlg002.1st1K-grc1:6/"},{"fragmentId":"44-B-7","optionId":"en-53dec03377cb95cb","reference":"DK 44 B 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/philolaus/?translation=en-53dec03377cb95cb#44-B-7","language":"en","translator":"Kenneth Sylvan Guthrie","edition":"Pythagorean Library (1920)","sourceUrl":"https://iapsop.com/ssoc/1919__guthrie___pythagoras_source_book_and_library.pdf#page=192","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1596.tlg002.1st1K-grc1:7/"},{"fragmentId":"44-B-8","optionId":"en-06575f970b16df84","reference":"DK 44 B 8","readerUrl":"/presocratic-reader/read/philolaus/?translation=en-06575f970b16df84#44-B-8","language":"en","translator":"Kenneth Sylvan Guthrie","edition":"Pythagorean Library (1920)","sourceUrl":"https://iapsop.com/ssoc/1919__guthrie___pythagoras_source_book_and_library.pdf#page=196","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1596.tlg002.1st1K-grc1:8/"},{"fragmentId":"44-B-9","optionId":"en-ff27a3ad5c5a69de","reference":"DK 44 B 9","readerUrl":"/presocratic-reader/read/philolaus/?translation=en-ff27a3ad5c5a69de#44-B-9","language":"en","translator":"Kenneth Sylvan Guthrie","edition":"Pythagorean Library (1920)","sourceUrl":"https://iapsop.com/ssoc/1919__guthrie___pythagoras_source_book_and_library.pdf#page=200","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1596.tlg002.1st1K-grc1:9/"},{"fragmentId":"44-B-10","optionId":"en-23568b2cd432c451","reference":"DK 44 B 10","readerUrl":"/presocratic-reader/read/philolaus/?translation=en-23568b2cd432c451#44-B-10","language":"en","translator":"Kenneth Sylvan Guthrie","edition":"Pythagorean Library (1920)","sourceUrl":"https://iapsop.com/ssoc/1919__guthrie___pythagoras_source_book_and_library.pdf#page=189","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1596.tlg002.1st1K-grc1:10/"},{"fragmentId":"44-B-11","optionId":"en-0bb6137a2ce5215c","reference":"DK 44 B 11","readerUrl":"/presocratic-reader/read/philolaus/?translation=en-0bb6137a2ce5215c#44-B-11","language":"en","translator":"Kenneth Sylvan Guthrie","edition":"Pythagorean Library (1920)","sourceUrl":"https://iapsop.com/ssoc/1919__guthrie___pythagoras_source_book_and_library.pdf#page=194","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1596.tlg002.1st1K-grc1:11/"},{"fragmentId":"44-B-12","optionId":"en-c1c31c045cc6c9fd","reference":"DK 44 B 12","readerUrl":"/presocratic-reader/read/philolaus/?translation=en-c1c31c045cc6c9fd#44-B-12","language":"en","translator":"Kenneth Sylvan Guthrie","edition":"Pythagorean Library (1920)","sourceUrl":"https://iapsop.com/ssoc/1919__guthrie___pythagoras_source_book_and_library.pdf#page=198","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1596.tlg002.1st1K-grc1:12/"},{"fragmentId":"44-B-13","optionId":"en-d14b4f0e8cc981e4","reference":"DK 44 B 13","readerUrl":"/presocratic-reader/read/philolaus/?translation=en-d14b4f0e8cc981e4#44-B-13","language":"en","translator":"Kenneth Sylvan Guthrie","edition":"Pythagorean Library (1920)","sourceUrl":"https://iapsop.com/ssoc/1919__guthrie___pythagoras_source_book_and_library.pdf#page=198","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/244/mode/1up"},{"fragmentId":"44-B-14","optionId":"en-3c44be191d921580","reference":"DK 44 B 14","readerUrl":"/presocratic-reader/read/philolaus/?translation=en-3c44be191d921580#44-B-14","language":"en","translator":"Kenneth Sylvan Guthrie","edition":"Pythagorean Library (1920)","sourceUrl":"https://iapsop.com/ssoc/1919__guthrie___pythagoras_source_book_and_library.pdf#page=200","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1596.tlg002.1st1K-grc1:14/"},{"fragmentId":"44-B-15","optionId":"en-6b43426aed5be65b","reference":"DK 44 B 15","readerUrl":"/presocratic-reader/read/philolaus/?translation=en-6b43426aed5be65b#44-B-15","language":"en","translator":"Kenneth Sylvan Guthrie","edition":"Pythagorean Library (1920)","sourceUrl":"https://iapsop.com/ssoc/1919__guthrie___pythagoras_source_book_and_library.pdf#page=196","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1596.tlg002.1st1K-grc1:15/"},{"fragmentId":"44-B-16","optionId":"en-aad092e501f599cf","reference":"DK 44 B 16","readerUrl":"/presocratic-reader/read/philolaus/?translation=en-aad092e501f599cf#44-B-16","language":"en","translator":"Kenneth Sylvan Guthrie","edition":"Pythagorean Library (1920)","sourceUrl":"https://iapsop.com/ssoc/1919__guthrie___pythagoras_source_book_and_library.pdf#page=200","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1596.tlg002.1st1K-grc1:16/"},{"fragmentId":"44-B-17","optionId":"en-45d4275d32d47109","reference":"DK 44 B 17","readerUrl":"/presocratic-reader/read/philolaus/?translation=en-45d4275d32d47109#44-B-17","language":"en","translator":"Kenneth Sylvan Guthrie","edition":"Pythagorean Library (1920)","sourceUrl":"https://iapsop.com/ssoc/1919__guthrie___pythagoras_source_book_and_library.pdf#page=191","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1596.tlg002.1st1K-grc1:17/"},{"fragmentId":"44-B-19","optionId":"en-1c28166b09528aa1","reference":"DK 44 B 19","readerUrl":"/presocratic-reader/read/philolaus/?translation=en-1c28166b09528aa1#44-B-19","language":"en","translator":"Thomas Taylor","edition":"The Philosophical and Mathematical Commentaries of Proclus on the First Book of Euclid’s Elements, vol. I (London: T. Payne and Son, 1792), p. 63","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/74253/74253-h/74253-h.htm#Page_63","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1596.tlg002.1st1K-grc1:19/"},{"fragmentId":"44-B-20","optionId":"en-7a491b90c3ecbff2","reference":"DK 44 B 20","readerUrl":"/presocratic-reader/read/philolaus/?translation=en-7a491b90c3ecbff2#44-B-20","language":"en","translator":"Kenneth Sylvan Guthrie","edition":"Pythagorean Library (1920)","sourceUrl":"https://iapsop.com/ssoc/1919__guthrie___pythagoras_source_book_and_library.pdf#page=196","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1596.tlg002.1st1K-grc1:20/"},{"fragmentId":"44-B-20a","optionId":"en-a15e8f328bf07f99","reference":"DK 44 B 20a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/philolaus/?translation=en-a15e8f328bf07f99#44-B-20a","language":"en","translator":"Kenneth Sylvan Guthrie","edition":"Pythagorean Library (1920)","sourceUrl":"https://iapsop.com/ssoc/1919__guthrie___pythagoras_source_book_and_library.pdf#page=200","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1596.tlg002.1st1K-grc1:20a/"},{"fragmentId":"44-B-21","optionId":"en-dea5568ff7ddba2e","reference":"DK 44 B 21","readerUrl":"/presocratic-reader/read/philolaus/?translation=en-dea5568ff7ddba2e#44-B-21","language":"en","translator":"Kenneth Sylvan Guthrie","edition":"Pythagorean Library (1920)","sourceUrl":"https://iapsop.com/ssoc/1919__guthrie___pythagoras_source_book_and_library.pdf#page=198","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1596.tlg002.1st1K-grc1:21/"},{"fragmentId":"44-B-22","optionId":"en-81fd2723e0ed074b","reference":"DK 44 B 22","readerUrl":"/presocratic-reader/read/philolaus/?translation=en-81fd2723e0ed074b#44-B-22","language":"en","translator":"Kenneth Sylvan Guthrie","edition":"Pythagorean Library (1920)","sourceUrl":"https://iapsop.com/ssoc/1919__guthrie___pythagoras_source_book_and_library.pdf#page=199","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1596.tlg002.1st1K-grc1:22/"},{"fragmentId":"44-B-23","optionId":"en-a77c470b8541a67d","reference":"DK 44 B 23","readerUrl":"/presocratic-reader/read/philolaus/?translation=en-a77c470b8541a67d#44-B-23","language":"en","translator":"Kenneth Sylvan Guthrie","edition":"Pythagorean Library (1920)","sourceUrl":"https://iapsop.com/ssoc/1919__guthrie___pythagoras_source_book_and_library.pdf#page=193","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1596.tlg002.1st1K-grc1:23/"},{"fragmentId":"47-B-1","optionId":"en-b27c5f5247fc57f8","reference":"DK 47 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/archytas/?translation=en-b27c5f5247fc57f8#47-B-1","language":"en","translator":"Thomas L. Heath; Kenneth Sylvan Guthrie","edition":"A History of Greek Mathematics I (1921), p. 11; Pythagorean Library (1920), pp. 37–39","sourceUrl":"https://iapsop.com/ssoc/1919__guthrie___pythagoras_source_book_and_library.pdf#page=213","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/258/mode/1up"},{"fragmentId":"47-B-2","optionId":"en-6c84f503b0f72679","reference":"DK 47 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/archytas/?translation=en-6c84f503b0f72679#47-B-2","language":"en","translator":"Kenneth Sylvan Guthrie","edition":"Pythagorean Library (1920)","sourceUrl":"https://iapsop.com/ssoc/1919__guthrie___pythagoras_source_book_and_library.pdf#page=215","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0620.tlg002.1st1K-grc1:2/"},{"fragmentId":"47-B-3","optionId":"en-4e71c434204da93d","reference":"DK 47 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/archytas/?translation=en-4e71c434204da93d#47-B-3","language":"en","translator":"Kenneth Sylvan Guthrie","edition":"Pythagorean Library (1920)","sourceUrl":"https://iapsop.com/ssoc/1919__guthrie___pythagoras_source_book_and_library.pdf#page=213","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0620.tlg002.1st1K-grc1:3/"},{"fragmentId":"47-B-4","optionId":"en-77dac38baa26a24e","reference":"DK 47 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/archytas/?translation=en-77dac38baa26a24e#47-B-4","language":"en","translator":"Kenneth Sylvan Guthrie","edition":"Pythagorean Library (1920)","sourceUrl":"https://iapsop.com/ssoc/1919__guthrie___pythagoras_source_book_and_library.pdf#page=229","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0620.tlg002.1st1K-grc1:4/"},{"fragmentId":"47-B-5","optionId":"en-2ef2a40d20b0551b","reference":"DK 47 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/archytas/?translation=en-2ef2a40d20b0551b#47-B-5","language":"en","translator":"Kenneth Sylvan Guthrie","edition":"Pythagorean Library (1920)","sourceUrl":"https://iapsop.com/ssoc/1919__guthrie___pythagoras_source_book_and_library.pdf#page=194","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0620.tlg002.1st1K-grc1:5/"},{"fragmentId":"47-B-6","optionId":"en-f29b82603426ce4d","reference":"DK 47 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/archytas/?translation=en-f29b82603426ce4d#47-B-6","language":"en","translator":"C. D. Yonge","edition":"The Deipnosophists, or Banquet of the Learned, of Athenæus, volume I (London: Henry G. Bohn, 1854), IV.84 (184e), p. 286","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/36921/36921-h/36921-h.htm#Page_286","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0620.tlg002.1st1K-grc1:6/"},{"fragmentId":"47-B-7","optionId":"en-2c5767f3d5047b1d","reference":"DK 47 B 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/archytas/?translation=en-2c5767f3d5047b1d#47-B-7","language":"en","translator":"Morris Hicky Morgan","edition":"Vitruvius: The Ten Books on Architecture (1914), VII, preface 14","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/20239/20239-h/20239-h.htm#Page_199","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/263/mode/1up"},{"fragmentId":"47-B-8","optionId":"en-284e58e674f6a012","reference":"DK 47 B 8","readerUrl":"/presocratic-reader/read/archytas/?translation=en-284e58e674f6a012#47-B-8","language":"en","translator":"Fairfax Harrison","edition":"Roman Farm Management (1913), Varro, De re rustica I.1.8","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/12140/pg12140.html#id00196","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0620.tlg002.1st1K-grc1:8/"},{"fragmentId":"58-B-1","optionId":"en-c281c0abca194a16","reference":"DK 58 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-c281c0abca194a16#58-B-1","language":"en","translator":"Thomas L. Heath","edition":"A History of Greek Mathematics, vol. I (1921), pp. 141, 170","sourceUrl":"https://www.wilbourhall.org/pdfs/heath/heathvoli.pdf#page=163","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/269/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-1a","optionId":"en-6cfddd039a26b15e","reference":"DK 58 B 1a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-6cfddd039a26b15e#58-B-1a","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius: Lives of Eminent Philosophers, vol. II, Loeb Classical Library (1925), VIII.24–33","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/8/Pythagoras*.html#24","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/livesofeminentph02dioguoft/page/340/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-4","optionId":"en-021e9098e73c64f1","reference":"DK 58 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-021e9098e73c64f1#58-B-4","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_136","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/270/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-5","optionId":"en-6b3bf8564412f3df","reference":"DK 58 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-6b3bf8564412f3df#58-B-5","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_137","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/271/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-6","optionId":"en-9186ab88be700088","reference":"DK 58 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-9186ab88be700088#58-B-6","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_143","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/272/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-7","optionId":"en-628998361d4d260d","reference":"DK 58 B 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-628998361d4d260d#58-B-7","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_143","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/272/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-8","optionId":"en-03c3e272a41d3d6c","reference":"DK 58 B 8","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-03c3e272a41d3d6c#58-B-8","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_138","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/272/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-9","optionId":"en-7c24a63ea384d2c1","reference":"DK 58 B 9","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-7c24a63ea384d2c1#58-B-9","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_142","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/272/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-10","optionId":"en-a9f73b09c2fea400","reference":"DK 58 B 10","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-a9f73b09c2fea400#58-B-10","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_142","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/272/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-11","optionId":"en-8a2d412093c8ead4","reference":"DK 58 B 11","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-8a2d412093c8ead4#58-B-11","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_141","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/272/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-12","optionId":"en-847284453a0151e7","reference":"DK 58 B 12","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-847284453a0151e7#58-B-12","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_139","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/272/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-13","optionId":"en-1fd40e3662d5786c","reference":"DK 58 B 13","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-1fd40e3662d5786c#58-B-13","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_139","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/272/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-15","optionId":"en-62252ed4f0b0d00c","reference":"DK 58 B 15","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-62252ed4f0b0d00c#58-B-15","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_143","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/273/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-17","optionId":"en-eb44fec23d29214f","reference":"DK 58 B 17","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-eb44fec23d29214f#58-B-17","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_134","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/273/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-19","optionId":"en-112dfd351bbfa4bd","reference":"DK 58 B 19","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-112dfd351bbfa4bd#58-B-19","language":"en","translator":"Thomas L. Heath","edition":"A History of Greek Mathematics, vol. I (1921), p. 145","sourceUrl":"https://www.wilbourhall.org/pdfs/heath/heathvoli.pdf#page=167","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/273/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-20","optionId":"en-f460140016b7c998","reference":"DK 58 B 20","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-f460140016b7c998#58-B-20","language":"en","translator":"Thomas L. Heath","edition":"A History of Greek Mathematics, vol. I (1921), p. 150","sourceUrl":"https://www.wilbourhall.org/pdfs/heath/heathvoli.pdf#page=172","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/274/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-21","optionId":"en-6333d011c168f1ff","reference":"DK 58 B 21","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-6333d011c168f1ff#58-B-21","language":"en","translator":"Thomas L. Heath","edition":"A History of Greek Mathematics, vol. I (1921), p. 143","sourceUrl":"https://www.wilbourhall.org/pdfs/heath/heathvoli.pdf#page=165","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/274/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-22","optionId":"en-1e0937ec9699b6b8","reference":"DK 58 B 22","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-1e0937ec9699b6b8#58-B-22","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_139","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/274/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-23","optionId":"en-16781fd15991f40a","reference":"DK 58 B 23","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-16781fd15991f40a#58-B-23","language":"en","translator":"John Henry M’Mahon","edition":"The Metaphysics of Aristotle (1857), VI.2 [modern VII.2], p. 168","sourceUrl":"https://archive.org/download/metaphysicsaris00arisgoog/metaphysicsaris00arisgoog.pdf#page=272","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/274/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-24","optionId":"en-4c0b98e191908e64","reference":"DK 58 B 24","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-4c0b98e191908e64#58-B-24","language":"en","translator":"John Henry M’Mahon","edition":"The Metaphysics of Aristotle (1857), XIII.3 [modern XIV.3], p. 401","sourceUrl":"https://archive.org/download/metaphysicsaris00arisgoog/metaphysicsaris00arisgoog.pdf#page=507","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/275/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-25","optionId":"en-3298f72098d20d96","reference":"DK 58 B 25","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-3298f72098d20d96#58-B-25","language":"en","translator":"John Henry M’Mahon","edition":"The Metaphysics of Aristotle (1857), VI.11 [modern VII.11], p. 193","sourceUrl":"https://archive.org/download/metaphysicsaris00arisgoog/metaphysicsaris00arisgoog.pdf#page=297","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/275/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-26","optionId":"en-250884dbfaf3775b","reference":"DK 58 B 26","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-250884dbfaf3775b#58-B-26","language":"en","translator":"John Henry M’Mahon","edition":"The Metaphysics of Aristotle (1857), XIII.3–4 [modern XIV.3–4], pp. 403–404","sourceUrl":"https://archive.org/download/metaphysicsaris00arisgoog/metaphysicsaris00arisgoog.pdf#page=509","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/275/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-27","optionId":"en-f9f21d5ed55b1092","reference":"DK 58 B 27","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-f9f21d5ed55b1092#58-B-27","language":"en","translator":"John Henry M’Mahon","edition":"The Metaphysics of Aristotle (1857), XIII.6 [modern XIV.6], pp. 410–413","sourceUrl":"https://archive.org/download/metaphysicsaris00arisgoog/metaphysicsaris00arisgoog.pdf#page=516","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/275/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-28","optionId":"en-2ac1b3c7a3cbe978","reference":"DK 58 B 28","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-2ac1b3c7a3cbe978#58-B-28","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_134","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/276/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-29","optionId":"en-c0b79ff368e777fd","reference":"DK 58 B 29","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-c0b79ff368e777fd#58-B-29","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_134","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/276/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-30","optionId":"en-2f752aee5f12183f","reference":"DK 58 B 30","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-2f752aee5f12183f#58-B-30","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_134","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/276/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-31","optionId":"en-76cb95a030b2d76e","reference":"DK 58 B 31","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-76cb95a030b2d76e#58-B-31","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_135","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/277/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-33","optionId":"en-928a6e9a38eca9c5","reference":"DK 58 B 33","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-928a6e9a38eca9c5#58-B-33","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_145","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/277/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-34","optionId":"en-7178c859f5476cd9","reference":"DK 58 B 34","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-7178c859f5476cd9#58-B-34","language":"en","translator":"Laurie Magnus, translating Theodor Gomperz","edition":"Theodor Gomperz, Greek Thinkers: A History of Ancient Philosophy, volume I, authorized English edition translated by Laurie Magnus (New York: Charles Scribner’s Sons, 1905), p. 140","sourceUrl":"https://archive.org/details/greekthinkersah04gompgoog/page/n162/mode/1up","license":"Public domain (historical edition; publication and contributor dates documented)","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/277/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-35","optionId":"en-b0f8b776aa5763c0","reference":"DK 58 B 35","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-b0f8b776aa5763c0#58-B-35","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_135","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/277/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-36","optionId":"en-d9e6ce2d5002ddff","reference":"DK 58 B 36","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-d9e6ce2d5002ddff#58-B-36","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_146","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/277/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-37","optionId":"en-14e093a232bf0223","reference":"DK 58 B 37","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-14e093a232bf0223#58-B-37","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_136","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/278/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-37a","optionId":"fr-7fa9e86571343b59","reference":"DK 58 B 37a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=fr-7fa9e86571343b59#58-B-37a","language":"fr","translator":"Jules Barthélemy-Saint-Hilaire","edition":"Traité du Ciel (Paris: A. Durand, 1866), livre II, chapitre XIII, § 4 (Aristotle 293b18)","sourceUrl":"https://fr.wikisource.org/wiki/Trait%C3%A9_du_Ciel/Livre_II","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/278/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-37b","optionId":"fr-1325340f2db41a5b","reference":"DK 58 B 37b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=fr-1325340f2db41a5b#58-B-37b","language":"fr","translator":"Jules Barthélemy-Saint-Hilaire","edition":"Météorologie d’Aristote (Paris, 1863), livre I, chapitre VIII, § 2 (Aristotle 345a13)","sourceUrl":"https://fr.wikisource.org/wiki/M%C3%A9t%C3%A9orologie","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/stream/diefragmenteder001/Die%20fragmente%20der_001_djvu.txt"},{"fragmentId":"58-B-37c","optionId":"en-391c75b8eacbb7be","reference":"DK 58 B 37c","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-391c75b8eacbb7be#58-B-37c","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_148","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/278/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-38","optionId":"en-551888d977188da1","reference":"DK 58 B 38","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-551888d977188da1#58-B-38","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_136","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/278/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-39","optionId":"en-1d40847eb1aa437a","reference":"DK 58 B 39","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-1d40847eb1aa437a#58-B-39","language":"en","translator":"William Alexander Hammond","edition":"Aristotle’s Psychology (1902), De anima I.3, 407b20","sourceUrl":"https://archive.org/download/aristotlespsycho00arisuoft/aristotlespsycho00arisuoft.pdf#page=116","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/279/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-40","optionId":"en-41b6e47833437517","reference":"DK 58 B 40","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-41b6e47833437517#58-B-40","language":"en","translator":"William Alexander Hammond","edition":"Aristotle’s Psychology (1902), De anima I.2, 404a16","sourceUrl":"https://archive.org/download/aristotlespsycho00arisuoft/aristotlespsycho00arisuoft.pdf#page=103","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/279/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-41","optionId":"en-f77edaa1b373ea13","reference":"DK 58 B 41","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-f77edaa1b373ea13#58-B-41","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"The Politics of Aristotle, translated by Benjamin Jowett (Oxford: Clarendon Press, 1885), volume I, VIII.5, 1340b18–19","sourceUrl":"https://www.files.ethz.ch/isn/125519/5013_Aristotle_Politics.pdf#page=183","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/279/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-42","optionId":"en-890e2806d7dd4626","reference":"DK 58 B 42","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-890e2806d7dd4626#58-B-42","language":"en","translator":"William Alexander Hammond","edition":"Aristotle’s Psychology (1902), De sensu 3, 439a30","sourceUrl":"https://archive.org/download/aristotlespsycho00arisuoft/aristotlespsycho00arisuoft.pdf#page=250","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/279/mode/1up"},{"fragmentId":"58-B-43","optionId":"en-40eb00604116891e","reference":"DK 58 B 43","readerUrl":"/presocratic-reader/read/the-pythagorean-school/?translation=en-40eb00604116891e#58-B-43","language":"en","translator":"William Alexander Hammond","edition":"Aristotle’s Psychology (1902), De sensu 5, 445a16","sourceUrl":"https://archive.org/download/aristotlespsycho00arisuoft/aristotlespsycho00arisuoft.pdf#page=270","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/279/mode/1up"},{"fragmentId":"59-B-1","optionId":"en-209f63707024a989","reference":"DK 59 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxagoras/?translation=en-209f63707024a989#59-B-1","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_237","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_236"},{"fragmentId":"59-B-2","optionId":"en-6f9a5d01db170a5a","reference":"DK 59 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxagoras/?translation=en-6f9a5d01db170a5a#59-B-2","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_237","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_236"},{"fragmentId":"59-B-3","optionId":"en-cf2cfbc764858249","reference":"DK 59 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxagoras/?translation=en-cf2cfbc764858249#59-B-3","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_243","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_242"},{"fragmentId":"59-B-4","optionId":"en-b9c72e4d6de65c61","reference":"DK 59 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxagoras/?translation=en-b9c72e4d6de65c61#59-B-4","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#An.4","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#59B4"},{"fragmentId":"59-B-5","optionId":"en-11c2b74390f21bf1","reference":"DK 59 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxagoras/?translation=en-11c2b74390f21bf1#59-B-5","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_239","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_238"},{"fragmentId":"59-B-6","optionId":"en-679bf2c4d91a7ef0","reference":"DK 59 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxagoras/?translation=en-679bf2c4d91a7ef0#59-B-6","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_245","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_244"},{"fragmentId":"59-B-7","optionId":"en-e0d4b0de08c77a96","reference":"DK 59 B 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxagoras/?translation=en-e0d4b0de08c77a96#59-B-7","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_300","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#59B7"},{"fragmentId":"59-B-8","optionId":"en-6c0f470ae08247f5","reference":"DK 59 B 8","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxagoras/?translation=en-6c0f470ae08247f5#59-B-8","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_243","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_242"},{"fragmentId":"59-B-9","optionId":"en-3e6b3d7099202bbd","reference":"DK 59 B 9","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxagoras/?translation=en-3e6b3d7099202bbd#59-B-9","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_239","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_238"},{"fragmentId":"59-B-10","optionId":"en-6a4739e0d608bb6c","reference":"DK 59 B 10","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxagoras/?translation=en-6a4739e0d608bb6c#59-B-10","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_245","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_244"},{"fragmentId":"59-B-11","optionId":"en-e631604e74533ec5","reference":"DK 59 B 11","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxagoras/?translation=en-e631604e74533ec5#59-B-11","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_239","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_238"},{"fragmentId":"59-B-12","optionId":"en-1ac26f66bdc2e587","reference":"DK 59 B 12","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxagoras/?translation=en-1ac26f66bdc2e587#59-B-12","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_239","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_238"},{"fragmentId":"59-B-13","optionId":"en-5884b0de20e63981","reference":"DK 59 B 13","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxagoras/?translation=en-5884b0de20e63981#59-B-13","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_243","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_242"},{"fragmentId":"59-B-14","optionId":"en-a22293013c40d020","reference":"DK 59 B 14","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxagoras/?translation=en-a22293013c40d020#59-B-14","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_243","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_242"},{"fragmentId":"59-B-15","optionId":"en-a05076ab571d4739","reference":"DK 59 B 15","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxagoras/?translation=en-a05076ab571d4739#59-B-15","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_243","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_242"},{"fragmentId":"59-B-16","optionId":"en-e13fe1e13ec390b8","reference":"DK 59 B 16","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxagoras/?translation=en-e13fe1e13ec390b8#59-B-16","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_243","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_242"},{"fragmentId":"59-B-17","optionId":"en-d2f7f0e4b8ee194b","reference":"DK 59 B 17","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxagoras/?translation=en-d2f7f0e4b8ee194b#59-B-17","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (1898)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_245","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78670/78670-h/78670-h.htm#Page_244"},{"fragmentId":"59-B-18","optionId":"en-7faf675c38fdd3cb","reference":"DK 59 B 18","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxagoras/?translation=en-7faf675c38fdd3cb#59-B-18","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_302","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#59B18"},{"fragmentId":"59-B-19","optionId":"en-591c039c5d6935ef","reference":"DK 59 B 19","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxagoras/?translation=en-591c039c5d6935ef#59-B-19","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_302","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#59B19"},{"fragmentId":"59-B-20","optionId":"en-478b6b298f5cc1b8","reference":"DK 59 B 20","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxagoras/?translation=en-478b6b298f5cc1b8#59-B-20","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_302","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#59B20"},{"fragmentId":"59-B-21","optionId":"en-1d5f5b0ec06492e0","reference":"DK 59 B 21","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxagoras/?translation=en-1d5f5b0ec06492e0#59-B-21","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#An.21","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#59B21"},{"fragmentId":"59-B-21a","optionId":"en-feb2992e91652025","reference":"DK 59 B 21a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxagoras/?translation=en-feb2992e91652025#59-B-21a","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#An.21a","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/322/mode/1up"},{"fragmentId":"59-B-21b","optionId":"en-678b92b78ab6a201","reference":"DK 59 B 21b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxagoras/?translation=en-678b92b78ab6a201#59-B-21b","language":"en","translator":"William Baxter; revised by William W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Essays and Miscellanies, vol. II (1911), Of Fortune 3","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/78147/pg78147-images.html#Page_478","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/322/mode/1up"},{"fragmentId":"59-B-22","optionId":"en-8afab45a2927ef60","reference":"DK 59 B 22","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxagoras/?translation=en-8afab45a2927ef60#59-B-22","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_302","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#59B22"},{"fragmentId":"59-B-24","optionId":"en-b4a747ad7d10c653","reference":"DK 59 B 24","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxagoras/?translation=en-b4a747ad7d10c653#59-B-24","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"Aelian, Various History (1665), IV.14","sourceUrl":"https://topostext.org/work.php?work_id=220","license":"Public domain (historical published translation).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/stream/diefragmenteder/Die%20fragmente%20der_djvu.txt"},{"fragmentId":"60-B-1","optionId":"en-fabe17738a257798","reference":"DK 60 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/archelaus/?translation=en-fabe17738a257798#60-B-1","language":"en","translator":"Several hands, revised by Arthur Hugh Clough","edition":"Plutarch’s Lives (1859 revision), Cimon 4","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/674/674-h/674-h.htm#chap35","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/325/mode/1up"},{"fragmentId":"60-B-1a","optionId":"en-da6e2af0b651dda5","reference":"DK 60 B 1a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/archelaus/?translation=en-da6e2af0b651dda5#60-B-1a","language":"en","translator":"F. Fetherston; revised by William W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Essays and Miscellanies, vol. V (1911), Concerning the First Principle of Cold 21","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/ebooks/78000","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://raw.githubusercontent.com/PerseusDL/canonical-greekLit/master/data/tlg0007/tlg127/tlg0007.tlg127.perseus-grc3.xml"},{"fragmentId":"64-B-1","optionId":"en-72aab16eb574c952","reference":"DK 64 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/diogenes-of-apollonia/?translation=en-72aab16eb574c952#64-B-1","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_409","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1319.tlg002.1st1K-grc1:1/"},{"fragmentId":"64-B-2","optionId":"en-b013fb9147a22c6a","reference":"DK 64 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/diogenes-of-apollonia/?translation=en-b013fb9147a22c6a#64-B-2","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Di.2","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1319.tlg002.1st1K-grc1:2/"},{"fragmentId":"64-B-3","optionId":"en-1941503e6934736d","reference":"DK 64 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/diogenes-of-apollonia/?translation=en-1941503e6934736d#64-B-3","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_410","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1319.tlg002.1st1K-grc1:3/"},{"fragmentId":"64-B-4","optionId":"en-0dd23bf09cd4465c","reference":"DK 64 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/diogenes-of-apollonia/?translation=en-0dd23bf09cd4465c#64-B-4","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_410","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1319.tlg002.1st1K-grc1:4/"},{"fragmentId":"64-B-5","optionId":"en-6fc8a003cb60398d","reference":"DK 64 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/diogenes-of-apollonia/?translation=en-6fc8a003cb60398d#64-B-5","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Di.5","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1319.tlg002.1st1K-grc1:5/"},{"fragmentId":"64-B-6","optionId":"en-1303eac45e3048cb","reference":"DK 64 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/diogenes-of-apollonia/?translation=en-1303eac45e3048cb#64-B-6","language":"en","translator":"Richard Cresswell","edition":"Aristotle’s History of Animals (1887 edition), III.2.4–7","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/59058/59058-h/59058-h.htm#Pg051","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1319.tlg002.1st1K-grc1:6/"},{"fragmentId":"64-B-7","optionId":"en-eceddad9c2ecd3b2","reference":"DK 64 B 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/diogenes-of-apollonia/?translation=en-eceddad9c2ecd3b2#64-B-7","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_411","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1319.tlg002.1st1K-grc1:7/"},{"fragmentId":"64-B-8","optionId":"en-30c005f8684ce022","reference":"DK 64 B 8","readerUrl":"/presocratic-reader/read/diogenes-of-apollonia/?translation=en-30c005f8684ce022#64-B-8","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, 2nd edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#Page_411","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1319.tlg002.1st1K-grc1:8/"},{"fragmentId":"67-B-2","optionId":"en-a9c0a7865aacb7f0","reference":"DK 67 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/leucippus/?translation=en-a9c0a7865aacb7f0#67-B-2","language":"en","translator":"John Burnet","edition":"Early Greek Philosophy, second edition (1908)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/67097/67097-h/67097-h.htm#sec178","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/350/mode/1up"},{"fragmentId":"68-B-0a","optionId":"en-0a5feaab82b467f7","reference":"DK 68 B 0a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-0a5feaab82b467f7#68-B-0a","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:0a/"},{"fragmentId":"68-B-0b","optionId":"en-bfee76ac45aac712","reference":"DK 68 B 0b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-bfee76ac45aac712#68-B-0b","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:0b/"},{"fragmentId":"68-B-0c","optionId":"en-da6e621349bd5a80","reference":"DK 68 B 0c","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-da6e621349bd5a80#68-B-0c","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:0c/"},{"fragmentId":"68-B-1","optionId":"de-763111c8de4a0901","reference":"DK 68 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-763111c8de4a0901#68-B-1","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/55/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:1/"},{"fragmentId":"68-B-1b","optionId":"en-3773a8657845547d","reference":"DK 68 B 1b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-3773a8657845547d#68-B-1b","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:1b/"},{"fragmentId":"68-B-2","optionId":"de-539cef4b5069ce07","reference":"DK 68 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-539cef4b5069ce07#68-B-2","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/56/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:2/"},{"fragmentId":"68-B-2a","optionId":"en-fa0615a90fd8fbd4","reference":"DK 68 B 2a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-fa0615a90fd8fbd4#68-B-2a","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:2a/"},{"fragmentId":"68-B-2b","optionId":"en-d8710211df515cfe","reference":"DK 68 B 2b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-d8710211df515cfe#68-B-2b","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:2b/"},{"fragmentId":"68-B-2c","optionId":"en-61e5e14cc17dff42","reference":"DK 68 B 2c","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-61e5e14cc17dff42#68-B-2c","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:2c/"},{"fragmentId":"68-B-3","optionId":"en-71b85e8646747aff","reference":"DK 68 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-71b85e8646747aff#68-B-3","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n511/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:3/"},{"fragmentId":"68-B-4","optionId":"en-a341dd4670016f6c","reference":"DK 68 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-a341dd4670016f6c#68-B-4","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"The Writings of Clement of Alexandria, volume II (Edinburgh: T. & T. Clark, 1869)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:4/"},{"fragmentId":"68-B-4","optionId":"de-d619ca6023bc596a","reference":"DK 68 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-d619ca6023bc596a#68-B-4","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/57/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:4/"},{"fragmentId":"68-B-4a","optionId":"en-d890f7c87907b75a","reference":"DK 68 B 4a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-d890f7c87907b75a#68-B-4a","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:4a/"},{"fragmentId":"68-B-4b","optionId":"en-be05dbf67fdb22dc","reference":"DK 68 B 4b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-be05dbf67fdb22dc#68-B-4b","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:4b/"},{"fragmentId":"68-B-4c","optionId":"en-c3db6248d05490ca","reference":"DK 68 B 4c","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-c3db6248d05490ca#68-B-4c","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:4c/"},{"fragmentId":"68-B-5","optionId":"en-1366f5e45d52d3ca","reference":"DK 68 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-1366f5e45d52d3ca#68-B-5","language":"en","translator":"Charles Duke Yonge","edition":"The Lives and Opinions of Eminent Philosophers (1853; G. Bell and Sons stereotype reprint, 1915)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/57342/57342-h/57342-h.htm","license":"Public domain: historical translation first published before 1931; Charles Duke Yonge died in 1891.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/350/mode/1up"},{"fragmentId":"68-B-5a","optionId":"en-b40e0dcf542432e8","reference":"DK 68 B 5a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-b40e0dcf542432e8#68-B-5a","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:5a/"},{"fragmentId":"68-B-5b","optionId":"en-6fdb802da7b128c9","reference":"DK 68 B 5b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-6fdb802da7b128c9#68-B-5b","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:5b/"},{"fragmentId":"68-B-5c","optionId":"en-c6be071450085279","reference":"DK 68 B 5c","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-c6be071450085279#68-B-5c","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:5c/"},{"fragmentId":"68-B-5d","optionId":"en-c880c11c1a8f3e02","reference":"DK 68 B 5d","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-c880c11c1a8f3e02#68-B-5d","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:5d/"},{"fragmentId":"68-B-5e","optionId":"en-1a72d63f292a4b72","reference":"DK 68 B 5e","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-1a72d63f292a4b72#68-B-5e","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:5e/"},{"fragmentId":"68-B-5f","optionId":"en-fa510ee527c4af6d","reference":"DK 68 B 5f","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-fa510ee527c4af6d#68-B-5f","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:5f/"},{"fragmentId":"68-B-5g","optionId":"en-c1d59166e2d47562","reference":"DK 68 B 5g","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-c1d59166e2d47562#68-B-5g","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:5g/"},{"fragmentId":"68-B-5h","optionId":"en-7bc431e5cc85cc6f","reference":"DK 68 B 5h","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-7bc431e5cc85cc6f#68-B-5h","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:5h/"},{"fragmentId":"68-B-5i","optionId":"en-618ba2e286f22358","reference":"DK 68 B 5i","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-618ba2e286f22358#68-B-5i","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:5i/"},{"fragmentId":"68-B-6","optionId":"en-2eb10acc7eca8930","reference":"DK 68 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-2eb10acc7eca8930#68-B-6","language":"en","translator":"Ralph Cudworth","edition":"The True Intellectual System of the Universe (London, 1678)","sourceUrl":"https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A35345.0001.001","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:6/"},{"fragmentId":"68-B-6","optionId":"de-876775d99de82201","reference":"DK 68 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-876775d99de82201#68-B-6","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/59/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:6/"},{"fragmentId":"68-B-7","optionId":"de-c08e8d3b7d0eafb0","reference":"DK 68 B 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-c08e8d3b7d0eafb0#68-B-7","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/59/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:7/"},{"fragmentId":"68-B-8","optionId":"de-980e4d0c34c19fc9","reference":"DK 68 B 8","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-980e4d0c34c19fc9#68-B-8","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/59/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:8/"},{"fragmentId":"68-B-8a","optionId":"en-61af46ebd7966883","reference":"DK 68 B 8a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-61af46ebd7966883#68-B-8a","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:8a/"},{"fragmentId":"68-B-8b","optionId":"en-6a0e02dd07027bfe","reference":"DK 68 B 8b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-6a0e02dd07027bfe#68-B-8b","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:8b/"},{"fragmentId":"68-B-9","optionId":"en-de5622516861cb0a","reference":"DK 68 B 9","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-de5622516861cb0a#68-B-9","language":"en","translator":"Laurie Magnus","edition":"Theodor Gomperz, Greek Thinkers: A History of Ancient Philosophy, authorized edition, vol. I, translated by Laurie Magnus (New York: Charles Scribner’s Sons, 1905), p. 359","sourceUrl":"https://archive.org/details/greekthinkersah04gompgoog/page/359/mode/1up","license":"Public domain (identified historical edition; contributors and publication year meet the project’s current screening rule).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:9/"},{"fragmentId":"68-B-9","optionId":"de-2f55d781facf5be0","reference":"DK 68 B 9","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-2f55d781facf5be0#68-B-9","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/60/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:9/"},{"fragmentId":"68-B-10","optionId":"de-f80995f5c96c4afd","reference":"DK 68 B 10","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-f80995f5c96c4afd#68-B-10","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/60/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:10/"},{"fragmentId":"68-B-10a","optionId":"en-a8f2fc80158ec57b","reference":"DK 68 B 10a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-a8f2fc80158ec57b#68-B-10a","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:10a/"},{"fragmentId":"68-B-10b","optionId":"en-2fc482f8bee02079","reference":"DK 68 B 10b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-2fc482f8bee02079#68-B-10b","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:10b/"},{"fragmentId":"68-B-11","optionId":"de-31a91aea2b50e355","reference":"DK 68 B 11","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-31a91aea2b50e355#68-B-11","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/61/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:11/"},{"fragmentId":"68-B-11a","optionId":"en-6d28677ff710d335","reference":"DK 68 B 11a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-6d28677ff710d335#68-B-11a","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:11a/"},{"fragmentId":"68-B-11b","optionId":"en-a09a4daca7634f1d","reference":"DK 68 B 11b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-a09a4daca7634f1d#68-B-11b","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:11b/"},{"fragmentId":"68-B-11c","optionId":"en-b00e8f796fdc16e9","reference":"DK 68 B 11c","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-b00e8f796fdc16e9#68-B-11c","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:11c/"},{"fragmentId":"68-B-11d","optionId":"en-9702e95986d9018d","reference":"DK 68 B 11d","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-9702e95986d9018d#68-B-11d","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:11d/"},{"fragmentId":"68-B-11e","optionId":"en-434b18526c165cc1","reference":"DK 68 B 11e","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-434b18526c165cc1#68-B-11e","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:11e/"},{"fragmentId":"68-B-11f","optionId":"en-6b0e78d26b4e18a6","reference":"DK 68 B 11f","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-6b0e78d26b4e18a6#68-B-11f","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:11f/"},{"fragmentId":"68-B-11g","optionId":"en-25b5c2218660da62","reference":"DK 68 B 11g","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-25b5c2218660da62#68-B-11g","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:11g/"},{"fragmentId":"68-B-11h","optionId":"en-e7c730814ec5f8dd","reference":"DK 68 B 11h","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-e7c730814ec5f8dd#68-B-11h","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:11h/"},{"fragmentId":"68-B-11i","optionId":"en-8d87b6b6c2156471","reference":"DK 68 B 11i","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-8d87b6b6c2156471#68-B-11i","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:11i/"},{"fragmentId":"68-B-11k","optionId":"en-c51c6449b71a8d2b","reference":"DK 68 B 11k","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-c51c6449b71a8d2b#68-B-11k","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:11k/"},{"fragmentId":"68-B-11l","optionId":"fr-3c764219140a9bd4","reference":"DK 68 B 11l","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=fr-3c764219140a9bd4#68-B-11l","language":"fr","translator":"Charles Zévort (1816–1887)","edition":"Diogène Laërce, Vies et doctrines des philosophes de l’Antiquité, traduction Charles Zévort, Charpentier, 1847","sourceUrl":"https://fr.wikisource.org/wiki/Vies_et_doctrines_des_philosophes_de_l’Antiquité/Livre_IX","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:11l/"},{"fragmentId":"68-B-11m","optionId":"en-00eea536d4d84a29","reference":"DK 68 B 11m","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-00eea536d4d84a29#68-B-11m","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:11m/"},{"fragmentId":"68-B-11n","optionId":"en-6ba8629504b45e50","reference":"DK 68 B 11n","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-6ba8629504b45e50#68-B-11n","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:11n/"},{"fragmentId":"68-B-11o","optionId":"en-50bd3bbca6541824","reference":"DK 68 B 11o","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-50bd3bbca6541824#68-B-11o","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:11o/"},{"fragmentId":"68-B-11p","optionId":"en-2289defd2a47c66a","reference":"DK 68 B 11p","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-2289defd2a47c66a#68-B-11p","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:11p/"},{"fragmentId":"68-B-11q","optionId":"en-cfc5fffeff3a6fdf","reference":"DK 68 B 11q","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-cfc5fffeff3a6fdf#68-B-11q","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:11q/"},{"fragmentId":"68-B-11r","optionId":"en-986a0ace39cb4535","reference":"DK 68 B 11r","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-986a0ace39cb4535#68-B-11r","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:11r/"},{"fragmentId":"68-B-12","optionId":"de-9dfd83d09eaf9964","reference":"DK 68 B 12","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-9dfd83d09eaf9964#68-B-12","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/62/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:12/"},{"fragmentId":"68-B-13","optionId":"de-ce924ba23605cdea","reference":"DK 68 B 13","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-ce924ba23605cdea#68-B-13","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/62/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:13/"},{"fragmentId":"68-B-14","optionId":"en-8e7ddbaf4e94ee9b","reference":"DK 68 B 14","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-8e7ddbaf4e94ee9b#68-B-14","language":"en","translator":"Morris Hicky Morgan, revised by Albert A. Howard","edition":"Vitruvius: The Ten Books on Architecture (Cambridge: Harvard University Press, 1914), IX.6.3 and IX.5.4, pp. 268–270","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/20239/20239-h/20239-h.htm#Page_269","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:14_1/"},{"fragmentId":"68-B-14a","optionId":"en-5954657f616d3c6c","reference":"DK 68 B 14a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-5954657f616d3c6c#68-B-14a","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:14a/"},{"fragmentId":"68-B-14b","optionId":"en-ad11d189650f67aa","reference":"DK 68 B 14b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-ad11d189650f67aa#68-B-14b","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:14b/"},{"fragmentId":"68-B-14c","optionId":"en-d53ca80ee5c25e6b","reference":"DK 68 B 14c","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-d53ca80ee5c25e6b#68-B-14c","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:14c/"},{"fragmentId":"68-B-15","optionId":"de-0f09dce038f0ee8c","reference":"DK 68 B 15","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-0f09dce038f0ee8c#68-B-15","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/65/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:15/"},{"fragmentId":"68-B-15a","optionId":"en-364efdab6d218bd7","reference":"DK 68 B 15a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-364efdab6d218bd7#68-B-15a","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:15a/"},{"fragmentId":"68-B-15b","optionId":"en-ee3d912c49af5f91","reference":"DK 68 B 15b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-ee3d912c49af5f91#68-B-15b","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:15b/"},{"fragmentId":"68-B-15c","optionId":"en-ae9540a051570253","reference":"DK 68 B 15c","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-ae9540a051570253#68-B-15c","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:15c/"},{"fragmentId":"68-B-16","optionId":"de-617a0296050abeb6","reference":"DK 68 B 16","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-617a0296050abeb6#68-B-16","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/66/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:16/"},{"fragmentId":"68-B-16a","optionId":"en-74081c8e740c1dc9","reference":"DK 68 B 16a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-74081c8e740c1dc9#68-B-16a","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:16a/"},{"fragmentId":"68-B-17","optionId":"en-e20e899fd851413f","reference":"DK 68 B 17","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-e20e899fd851413f#68-B-17","language":"en","translator":"William Armistead Falconer","edition":"Cicero, De senectute, De amicitia, De divinatione, translated by William Armistead Falconer, Loeb Classical Library 154 (1923), De divinatione I.37.80, p. 313","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/thayer/e/roman/texts/cicero/de_divinatione/1*.html#80","license":"Public domain: historical 1923 publication; latest relevant contributor died 1927. Reviewed against Romania/EU life-plus-70 and US publication cutoffs.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:17/"},{"fragmentId":"68-B-17","optionId":"de-4280fa22baa49742","reference":"DK 68 B 17","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-4280fa22baa49742#68-B-17","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/66/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:17/"},{"fragmentId":"68-B-18","optionId":"en-e594111a4165d2d5","reference":"DK 68 B 18","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-e594111a4165d2d5#68-B-18","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"The Writings of Clement of Alexandria, vol. 2 (Edinburgh: T. & T. Clark, 1869)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:18/"},{"fragmentId":"68-B-18a","optionId":"en-bb9346fa63412e14","reference":"DK 68 B 18a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-bb9346fa63412e14#68-B-18a","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:18a/"},{"fragmentId":"68-B-18b","optionId":"en-ec776dcac7764c97","reference":"DK 68 B 18b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-ec776dcac7764c97#68-B-18b","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:18b/"},{"fragmentId":"68-B-19","optionId":"de-9a397108238a3557","reference":"DK 68 B 19","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-9a397108238a3557#68-B-19","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/66/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:19/"},{"fragmentId":"68-B-20","optionId":"de-07a9c619af63e346","reference":"DK 68 B 20","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-07a9c619af63e346#68-B-20","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/67/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:20/"},{"fragmentId":"68-B-20a","optionId":"en-944266d844adb028","reference":"DK 68 B 20a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-944266d844adb028#68-B-20a","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:20a/"},{"fragmentId":"68-B-21","optionId":"de-19c8e29172c349f1","reference":"DK 68 B 21","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-19c8e29172c349f1#68-B-21","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/67/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:21/"},{"fragmentId":"68-B-22","optionId":"de-e141d85eabe372a1","reference":"DK 68 B 22","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-e141d85eabe372a1#68-B-22","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/67/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:22/"},{"fragmentId":"68-B-23","optionId":"de-7c8b55637e8a5872","reference":"DK 68 B 23","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-7c8b55637e8a5872#68-B-23","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/67/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:23/"},{"fragmentId":"68-B-24","optionId":"de-2523631e9a7d3623","reference":"DK 68 B 24","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-2523631e9a7d3623#68-B-24","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/67/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:24/"},{"fragmentId":"68-B-25","optionId":"de-cfec23df9f834c98","reference":"DK 68 B 25","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-cfec23df9f834c98#68-B-25","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/67/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:25/"},{"fragmentId":"68-B-25a","optionId":"en-c72db39b8bab359c","reference":"DK 68 B 25a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-c72db39b8bab359c#68-B-25a","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:25a/"},{"fragmentId":"68-B-25b","optionId":"en-9763f419cff2d882","reference":"DK 68 B 25b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-9763f419cff2d882#68-B-25b","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:25b/"},{"fragmentId":"68-B-26a","optionId":"en-e56695544af4f816","reference":"DK 68 B 26a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-e56695544af4f816#68-B-26a","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/68/mode/1up"},{"fragmentId":"68-B-26b","optionId":"en-b03e450d7b28ec46","reference":"DK 68 B 26b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-b03e450d7b28ec46#68-B-26b","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:26b/"},{"fragmentId":"68-B-26c","optionId":"en-4f473550c2f5e264","reference":"DK 68 B 26c","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-4f473550c2f5e264#68-B-26c","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:26c/"},{"fragmentId":"68-B-26d","optionId":"en-d91be4afacd0a947","reference":"DK 68 B 26d","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-d91be4afacd0a947#68-B-26d","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:26d/"},{"fragmentId":"68-B-26e","optionId":"en-133c2e29d1a83153","reference":"DK 68 B 26e","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-133c2e29d1a83153#68-B-26e","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:26e/"},{"fragmentId":"68-B-26f","optionId":"en-f60222796ad0ecb0","reference":"DK 68 B 26f","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-f60222796ad0ecb0#68-B-26f","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:26f/"},{"fragmentId":"68-B-27","optionId":"de-c0d5c57c866f0348","reference":"DK 68 B 27","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-c0d5c57c866f0348#68-B-27","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/69/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:27/"},{"fragmentId":"68-B-28","optionId":"de-2c35435689cf1628","reference":"DK 68 B 28","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-2c35435689cf1628#68-B-28","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/69/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:28/"},{"fragmentId":"68-B-28a","optionId":"en-7a70efcfd04143c1","reference":"DK 68 B 28a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-7a70efcfd04143c1#68-B-28a","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:28a/"},{"fragmentId":"68-B-28b","optionId":"en-b5c9bbafffa881a1","reference":"DK 68 B 28b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-b5c9bbafffa881a1#68-B-28b","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:28b/"},{"fragmentId":"68-B-28c","optionId":"en-475675bbbe4d2c70","reference":"DK 68 B 28c","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-475675bbbe4d2c70#68-B-28c","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:28c/"},{"fragmentId":"68-B-29","optionId":"de-9d437546d33ab037","reference":"DK 68 B 29","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-9d437546d33ab037#68-B-29","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/70/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:29/"},{"fragmentId":"68-B-29a","optionId":"de-34e7798ad265eabe","reference":"DK 68 B 29a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-34e7798ad265eabe#68-B-29a","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/70/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:29a/"},{"fragmentId":"68-B-30","optionId":"de-bf5d274854af1372","reference":"DK 68 B 30","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-bf5d274854af1372#68-B-30","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/70/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:30/"},{"fragmentId":"68-B-31","optionId":"en-b87f1fb60b013ade","reference":"DK 68 B 31","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-b87f1fb60b013ade#68-B-31","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"The Writings of Clement of Alexandria, vol. 1 (Edinburgh: T. & T. Clark, 1867)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:31/"},{"fragmentId":"68-B-32","optionId":"de-eb57be679d146ca8","reference":"DK 68 B 32","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-eb57be679d146ca8#68-B-32","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/71/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:32/"},{"fragmentId":"68-B-33","optionId":"en-a527c72e53082731","reference":"DK 68 B 33","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-a527c72e53082731#68-B-33","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"The Writings of Clement of Alexandria, vol. 2 (Edinburgh: T. & T. Clark, 1869)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:33/"},{"fragmentId":"68-B-34","optionId":"de-33d6b888a3022442","reference":"DK 68 B 34","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-33d6b888a3022442#68-B-34","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/72/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:34/"},{"fragmentId":"68-B-35","optionId":"en-04c73fe15a5ebd92","reference":"DK 68 B 35","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-04c73fe15a5ebd92#68-B-35","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 1, p. 45.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B35"},{"fragmentId":"68-B-36","optionId":"en-064209ba72e6c277","reference":"DK 68 B 36","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-064209ba72e6c277#68-B-36","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 2, pp. 45–46.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:187/"},{"fragmentId":"68-B-37","optionId":"en-884a75e041a2a094","reference":"DK 68 B 37","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-884a75e041a2a094#68-B-37","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 3, pp. 46.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B37"},{"fragmentId":"68-B-38","optionId":"en-e4b132a6f924d093","reference":"DK 68 B 38","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-e4b132a6f924d093#68-B-38","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 4, pp. 46.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B38"},{"fragmentId":"68-B-39","optionId":"de-d457d8feccd769c8","reference":"DK 68 B 39","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-d457d8feccd769c8#68-B-39","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/73/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:39/"},{"fragmentId":"68-B-40","optionId":"de-bc46dc2ff0c68697","reference":"DK 68 B 40","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-bc46dc2ff0c68697#68-B-40","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/73/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:40/"},{"fragmentId":"68-B-41","optionId":"en-047fa6d00726bd7f","reference":"DK 68 B 41","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-047fa6d00726bd7f#68-B-41","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 7, pp. 47.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B41"},{"fragmentId":"68-B-42","optionId":"en-6e7f9031faea26cb","reference":"DK 68 B 42","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-6e7f9031faea26cb#68-B-42","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 8, pp. 47.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B42"},{"fragmentId":"68-B-43","optionId":"en-feb805e14babbe16","reference":"DK 68 B 43","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-feb805e14babbe16#68-B-43","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 9, pp. 47.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B43"},{"fragmentId":"68-B-44","optionId":"en-9a6161cd728ee4f6","reference":"DK 68 B 44","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-9a6161cd728ee4f6#68-B-44","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 10, pp. 47.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B44"},{"fragmentId":"68-B-45","optionId":"en-f591cb8b92c6a75d","reference":"DK 68 B 45","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-f591cb8b92c6a75d#68-B-45","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 11, pp. 47.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B45"},{"fragmentId":"68-B-46","optionId":"en-bb72a9d1f72b61ce","reference":"DK 68 B 46","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-bb72a9d1f72b61ce#68-B-46","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 12, pp. 47–48.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B46"},{"fragmentId":"68-B-47","optionId":"en-e36d21ffcc76583a","reference":"DK 68 B 47","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-e36d21ffcc76583a#68-B-47","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 13, pp. 48.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B47"},{"fragmentId":"68-B-48","optionId":"en-85c6e690159a0edc","reference":"DK 68 B 48","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-85c6e690159a0edc#68-B-48","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 14, pp. 48.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B48"},{"fragmentId":"68-B-49","optionId":"en-a050507e68139dc5","reference":"DK 68 B 49","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-a050507e68139dc5#68-B-49","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 15, pp. 48.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B49"},{"fragmentId":"68-B-50","optionId":"en-8974de77f590be4c","reference":"DK 68 B 50","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-8974de77f590be4c#68-B-50","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 16, pp. 48.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B50"},{"fragmentId":"68-B-51","optionId":"en-18f95b6536486132","reference":"DK 68 B 51","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-18f95b6536486132#68-B-51","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 17, pp. 48.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B51"},{"fragmentId":"68-B-52","optionId":"en-ca9e21582dded30b","reference":"DK 68 B 52","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-ca9e21582dded30b#68-B-52","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 18, pp. 49.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B52"},{"fragmentId":"68-B-53","optionId":"en-5c92b88e5b57f868","reference":"DK 68 B 53","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-5c92b88e5b57f868#68-B-53","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 19, pp. 49.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B53"},{"fragmentId":"68-B-53a","optionId":"en-155c9af921b99bec","reference":"DK 68 B 53a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-155c9af921b99bec#68-B-53a","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 20, pp. 49.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/400/mode/1up"},{"fragmentId":"68-B-54","optionId":"en-ab5c60132f64f726","reference":"DK 68 B 54","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-ab5c60132f64f726#68-B-54","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 21, pp. 49.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B54"},{"fragmentId":"68-B-55","optionId":"en-a86fac0e36eb32e3","reference":"DK 68 B 55","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-a86fac0e36eb32e3#68-B-55","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 22, pp. 49.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B55"},{"fragmentId":"68-B-56","optionId":"en-4032fd5deab604ba","reference":"DK 68 B 56","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-4032fd5deab604ba#68-B-56","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 23, pp. 49–50.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B56"},{"fragmentId":"68-B-57","optionId":"en-983f579cb25f906b","reference":"DK 68 B 57","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-983f579cb25f906b#68-B-57","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 24, pp. 50.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B57"},{"fragmentId":"68-B-58","optionId":"en-d799a25af029de6c","reference":"DK 68 B 58","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-d799a25af029de6c#68-B-58","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n511/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:58/"},{"fragmentId":"68-B-58","optionId":"de-2c00842116a971e2","reference":"DK 68 B 58","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-2c00842116a971e2#68-B-58","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/75/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:58/"},{"fragmentId":"68-B-59","optionId":"en-aec34f8dd93e74d4","reference":"DK 68 B 59","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-aec34f8dd93e74d4#68-B-59","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 25, pp. 50.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B59"},{"fragmentId":"68-B-60","optionId":"en-4efd341cb6d3d1c0","reference":"DK 68 B 60","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-4efd341cb6d3d1c0#68-B-60","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 26, pp. 50.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B60"},{"fragmentId":"68-B-61","optionId":"en-d2a40443f6a02bae","reference":"DK 68 B 61","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-d2a40443f6a02bae#68-B-61","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 27, pp. 50.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B61"},{"fragmentId":"68-B-62","optionId":"en-ec3388926c60d813","reference":"DK 68 B 62","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-ec3388926c60d813#68-B-62","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 28, pp. 50–51.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B62"},{"fragmentId":"68-B-63","optionId":"en-052f7b532e9d463b","reference":"DK 68 B 63","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-052f7b532e9d463b#68-B-63","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 29, pp. 51.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B63"},{"fragmentId":"68-B-64","optionId":"en-782d435f9680d1cb","reference":"DK 68 B 64","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-782d435f9680d1cb#68-B-64","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 30, pp. 51.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B64"},{"fragmentId":"68-B-65","optionId":"en-3ea78356b99c1874","reference":"DK 68 B 65","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-3ea78356b99c1874#68-B-65","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 31, pp. 51.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B65"},{"fragmentId":"68-B-66","optionId":"en-1d77599021dae87b","reference":"DK 68 B 66","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-1d77599021dae87b#68-B-66","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 32, pp. 51.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B66"},{"fragmentId":"68-B-67","optionId":"en-56513fc425003981","reference":"DK 68 B 67","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-56513fc425003981#68-B-67","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 33, pp. 52.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B67"},{"fragmentId":"68-B-68","optionId":"en-3ba2e7d567265a54","reference":"DK 68 B 68","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-3ba2e7d567265a54#68-B-68","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 34, pp. 52.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B68"},{"fragmentId":"68-B-69","optionId":"de-ab6b5b392f623842","reference":"DK 68 B 69","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-ab6b5b392f623842#68-B-69","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/77/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:69/"},{"fragmentId":"68-B-70","optionId":"en-d18f3cc1d4176cee","reference":"DK 68 B 70","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-d18f3cc1d4176cee#68-B-70","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 35, pp. 52.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B70"},{"fragmentId":"68-B-71","optionId":"en-c5049aff351af8db","reference":"DK 68 B 71","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-c5049aff351af8db#68-B-71","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 36, pp. 52.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B71"},{"fragmentId":"68-B-72","optionId":"en-ce68175e9ff6ea36","reference":"DK 68 B 72","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-ce68175e9ff6ea36#68-B-72","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 37, pp. 52.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B72"},{"fragmentId":"68-B-73","optionId":"en-d4d9b1f91aab11c6","reference":"DK 68 B 73","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-d4d9b1f91aab11c6#68-B-73","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 38, pp. 53.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B73"},{"fragmentId":"68-B-74","optionId":"en-10a80c19ee861dd3","reference":"DK 68 B 74","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-10a80c19ee861dd3#68-B-74","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 39, pp. 53.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B74"},{"fragmentId":"68-B-75","optionId":"en-05811cea94366c57","reference":"DK 68 B 75","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-05811cea94366c57#68-B-75","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:75/"},{"fragmentId":"68-B-76","optionId":"en-86f599410854c750","reference":"DK 68 B 76","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-86f599410854c750#68-B-76","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 41, pp. 53.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B76"},{"fragmentId":"68-B-77","optionId":"en-11eb8d98eeb2047b","reference":"DK 68 B 77","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-11eb8d98eeb2047b#68-B-77","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 42, pp. 53.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B77"},{"fragmentId":"68-B-78","optionId":"en-f7edc6f0928a1c75","reference":"DK 68 B 78","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-f7edc6f0928a1c75#68-B-78","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 43, pp. 53–54.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B78"},{"fragmentId":"68-B-79","optionId":"en-978124c63e1ab060","reference":"DK 68 B 79","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-978124c63e1ab060#68-B-79","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 44, pp. 54.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B79"},{"fragmentId":"68-B-80","optionId":"en-64b6fff8e983db8e","reference":"DK 68 B 80","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-64b6fff8e983db8e#68-B-80","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 45, pp. 54.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B80"},{"fragmentId":"68-B-81","optionId":"en-6d371b758c5454c7","reference":"DK 68 B 81","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-6d371b758c5454c7#68-B-81","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 46, pp. 54.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B81"},{"fragmentId":"68-B-82","optionId":"en-be2a5fb255cf8276","reference":"DK 68 B 82","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-be2a5fb255cf8276#68-B-82","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 47, pp. 54.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B82"},{"fragmentId":"68-B-83","optionId":"en-48f59d6f3afd9f58","reference":"DK 68 B 83","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-48f59d6f3afd9f58#68-B-83","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 49, pp. 55.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B83"},{"fragmentId":"68-B-84","optionId":"en-dc746133bcc3b115","reference":"DK 68 B 84","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-dc746133bcc3b115#68-B-84","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 50, pp. 55.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B84"},{"fragmentId":"68-B-85","optionId":"en-2a97efab9cb5c24f","reference":"DK 68 B 85","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-2a97efab9cb5c24f#68-B-85","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 51, pp. 55.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B85"},{"fragmentId":"68-B-86","optionId":"en-93ccb15f56ad7f9e","reference":"DK 68 B 86","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-93ccb15f56ad7f9e#68-B-86","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 52, pp. 55.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B86"},{"fragmentId":"68-B-87","optionId":"en-050b89b3bae889f2","reference":"DK 68 B 87","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-050b89b3bae889f2#68-B-87","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 53, pp. 56.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B87"},{"fragmentId":"68-B-88","optionId":"en-d0527386d556da82","reference":"DK 68 B 88","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-d0527386d556da82#68-B-88","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 54, pp. 56.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B88"},{"fragmentId":"68-B-89","optionId":"en-4b5e5fa083afe6cf","reference":"DK 68 B 89","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-4b5e5fa083afe6cf#68-B-89","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 55, pp. 56.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B89"},{"fragmentId":"68-B-90","optionId":"en-a349e6bb06cec4d1","reference":"DK 68 B 90","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-a349e6bb06cec4d1#68-B-90","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 56, pp. 56.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B90"},{"fragmentId":"68-B-91","optionId":"en-92ffd2b2c93658c4","reference":"DK 68 B 91","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-92ffd2b2c93658c4#68-B-91","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 57, pp. 56.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B91"},{"fragmentId":"68-B-92","optionId":"en-2201af4e7bc65610","reference":"DK 68 B 92","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-2201af4e7bc65610#68-B-92","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 58, pp. 57.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B92"},{"fragmentId":"68-B-93","optionId":"en-ae68dd9f6eeb43b7","reference":"DK 68 B 93","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-ae68dd9f6eeb43b7#68-B-93","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 59, pp. 57.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B93"},{"fragmentId":"68-B-94","optionId":"en-695e9db6b7ab5576","reference":"DK 68 B 94","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-695e9db6b7ab5576#68-B-94","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 60, pp. 57.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B94"},{"fragmentId":"68-B-95","optionId":"en-34eb7cc0998c23ef","reference":"DK 68 B 95","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-34eb7cc0998c23ef#68-B-95","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 61, pp. 57.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B95"},{"fragmentId":"68-B-96","optionId":"en-1a745aa888360c0a","reference":"DK 68 B 96","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-1a745aa888360c0a#68-B-96","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 62, pp. 58.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B96"},{"fragmentId":"68-B-97","optionId":"en-768bcf47ad792983","reference":"DK 68 B 97","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-768bcf47ad792983#68-B-97","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 63, pp. 58.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B97"},{"fragmentId":"68-B-98","optionId":"en-b670b067d26e7413","reference":"DK 68 B 98","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-b670b067d26e7413#68-B-98","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 64, pp. 58.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B98"},{"fragmentId":"68-B-99","optionId":"en-144495d227f365e2","reference":"DK 68 B 99","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-144495d227f365e2#68-B-99","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 65, pp. 58.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B99"},{"fragmentId":"68-B-100","optionId":"de-fde856899f232783","reference":"DK 68 B 100","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-fde856899f232783#68-B-100","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/80/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:100/"},{"fragmentId":"68-B-101","optionId":"en-dd7ac937078a2de7","reference":"DK 68 B 101","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-dd7ac937078a2de7#68-B-101","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 66, pp. 58.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B101"},{"fragmentId":"68-B-102","optionId":"en-280fcc4a7cb50986","reference":"DK 68 B 102","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-280fcc4a7cb50986#68-B-102","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 67, pp. 59.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B102"},{"fragmentId":"68-B-103","optionId":"en-d0ee52a7fce0c9d2","reference":"DK 68 B 103","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-d0ee52a7fce0c9d2#68-B-103","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 68, pp. 59.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B103"},{"fragmentId":"68-B-104","optionId":"en-180fe6b177cacd6c","reference":"DK 68 B 104","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-180fe6b177cacd6c#68-B-104","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 69, pp. 59.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B104"},{"fragmentId":"68-B-105","optionId":"en-7a535c471034513c","reference":"DK 68 B 105","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-7a535c471034513c#68-B-105","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 70, pp. 59.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B105"},{"fragmentId":"68-B-106","optionId":"en-9f7502035ea64ae4","reference":"DK 68 B 106","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-9f7502035ea64ae4#68-B-106","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 71, pp. 59.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B106"},{"fragmentId":"68-B-107","optionId":"en-38a64f1788c55cf0","reference":"DK 68 B 107","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-38a64f1788c55cf0#68-B-107","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 72, pp. 60.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B107"},{"fragmentId":"68-B-107a","optionId":"en-01f2ae26cb571c49","reference":"DK 68 B 107a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-01f2ae26cb571c49#68-B-107a","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 73, pp. 60.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:107a/"},{"fragmentId":"68-B-108","optionId":"en-633679d609cada85","reference":"DK 68 B 108","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-633679d609cada85#68-B-108","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 74, pp. 60.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B108"},{"fragmentId":"68-B-109","optionId":"en-63a23a38ef6e4bed","reference":"DK 68 B 109","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-63a23a38ef6e4bed#68-B-109","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 75, pp. 60.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B109"},{"fragmentId":"68-B-110","optionId":"en-d3955567c7529855","reference":"DK 68 B 110","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-d3955567c7529855#68-B-110","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 76, pp. 60.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B110"},{"fragmentId":"68-B-111","optionId":"en-c0e6384980573a9e","reference":"DK 68 B 111","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-c0e6384980573a9e#68-B-111","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 77, pp. 61.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B111"},{"fragmentId":"68-B-112","optionId":"en-af422b616614256b","reference":"DK 68 B 112","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-af422b616614256b#68-B-112","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 78, pp. 61.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B112"},{"fragmentId":"68-B-113","optionId":"en-48f82e6b9399e34c","reference":"DK 68 B 113","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-48f82e6b9399e34c#68-B-113","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 80, pp. 61.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B113"},{"fragmentId":"68-B-114","optionId":"en-8bdd13cd8964d3eb","reference":"DK 68 B 114","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-8bdd13cd8964d3eb#68-B-114","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 81, pp. 62.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B114"},{"fragmentId":"68-B-115","optionId":"en-13f83e32bcf544f9","reference":"DK 68 B 115","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-13f83e32bcf544f9#68-B-115","language":"en","translator":"William Bridgman","edition":"Translations from the Greek (London: printed for W. Bridgman by R. Wilks, 1804), The Golden Sentences of Democrates, sentence 82, pp. 62.","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_rM4TAAAAYAAJ","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B115"},{"fragmentId":"68-B-116","optionId":"en-d2a47de34ccc2edb","reference":"DK 68 B 116","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-d2a47de34ccc2edb#68-B-116","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:116/"},{"fragmentId":"68-B-117","optionId":"en-bd443bdea59c7353","reference":"DK 68 B 117","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-bd443bdea59c7353#68-B-117","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Pyrrho%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:117/"},{"fragmentId":"68-B-118","optionId":"en-204e6583fb33ca2e","reference":"DK 68 B 118","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-204e6583fb33ca2e#68-B-118","language":"en","translator":"E. H. Gifford","edition":"Eusebius, Preparation for the Gospel (Oxford: Clarendon Press, 1903)","sourceUrl":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_14_book14.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:118/"},{"fragmentId":"68-B-119","optionId":"en-3c75110108741864","reference":"DK 68 B 119","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-3c75110108741864#68-B-119","language":"en","translator":"E. H. Gifford","edition":"Eusebius, Preparation for the Gospel (Oxford: Clarendon Press, 1903)","sourceUrl":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_14_book14.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:119/"},{"fragmentId":"68-B-120","optionId":"de-de6cc5584eb43d00","reference":"DK 68 B 120","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-de6cc5584eb43d00#68-B-120","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/84/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:120/"},{"fragmentId":"68-B-121","optionId":"de-a7cd1e34c1b1c5bf","reference":"DK 68 B 121","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-a7cd1e34c1b1c5bf#68-B-121","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/84/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:121/"},{"fragmentId":"68-B-122","optionId":"de-fa2c72b58c8231fe","reference":"DK 68 B 122","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-fa2c72b58c8231fe#68-B-122","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/84/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:122/"},{"fragmentId":"68-B-122a","optionId":"de-2661084ba96ddeea","reference":"DK 68 B 122a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-2661084ba96ddeea#68-B-122a","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/84/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:122a/"},{"fragmentId":"68-B-123","optionId":"de-1d1be42d58e91e03","reference":"DK 68 B 123","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-1d1be42d58e91e03#68-B-123","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/84/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:123/"},{"fragmentId":"68-B-125","optionId":"de-e2643a36c16a7e2c","reference":"DK 68 B 125","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-e2643a36c16a7e2c#68-B-125","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/85/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:125/"},{"fragmentId":"68-B-126","optionId":"de-6d0e6b3c12ba2d3d","reference":"DK 68 B 126","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-6d0e6b3c12ba2d3d#68-B-126","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/85/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:126/"},{"fragmentId":"68-B-127","optionId":"de-c4b41cad5be55522","reference":"DK 68 B 127","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-c4b41cad5be55522#68-B-127","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/85/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:127/"},{"fragmentId":"68-B-128","optionId":"de-a39da903d6dfaf31","reference":"DK 68 B 128","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-a39da903d6dfaf31#68-B-128","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/86/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:128/"},{"fragmentId":"68-B-129","optionId":"de-a2636aa2a0969583","reference":"DK 68 B 129","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-a2636aa2a0969583#68-B-129","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/86/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:129/"},{"fragmentId":"68-B-129a","optionId":"de-c5ae6871bebcd418","reference":"DK 68 B 129a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-c5ae6871bebcd418#68-B-129a","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/86/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:129a/"},{"fragmentId":"68-B-130","optionId":"de-cfa3712b0279de3b","reference":"DK 68 B 130","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-cfa3712b0279de3b#68-B-130","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/86/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:130/"},{"fragmentId":"68-B-131","optionId":"de-2e50d2588f5efe34","reference":"DK 68 B 131","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-2e50d2588f5efe34#68-B-131","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/86/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:131/"},{"fragmentId":"68-B-132","optionId":"de-f563c2768394e5b4","reference":"DK 68 B 132","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-f563c2768394e5b4#68-B-132","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/86/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:132/"},{"fragmentId":"68-B-133","optionId":"de-b070a701729b2bca","reference":"DK 68 B 133","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-b070a701729b2bca#68-B-133","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/86/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:133/"},{"fragmentId":"68-B-134","optionId":"de-890c700e3c4f82a4","reference":"DK 68 B 134","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-890c700e3c4f82a4#68-B-134","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/86/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:134/"},{"fragmentId":"68-B-135","optionId":"de-d84b73c61119c5db","reference":"DK 68 B 135","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-d84b73c61119c5db#68-B-135","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/86/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:135/"},{"fragmentId":"68-B-136","optionId":"de-0bb9ffb085120aad","reference":"DK 68 B 136","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-0bb9ffb085120aad#68-B-136","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/86/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/409/mode/1up"},{"fragmentId":"68-B-137","optionId":"de-1a23b9bccac37332","reference":"DK 68 B 137","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-1a23b9bccac37332#68-B-137","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/86/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:137/"},{"fragmentId":"68-B-138","optionId":"de-a6d59331c810ef58","reference":"DK 68 B 138","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-a6d59331c810ef58#68-B-138","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/86/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:138/"},{"fragmentId":"68-B-139","optionId":"de-ca84d85c6d40fab2","reference":"DK 68 B 139","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-ca84d85c6d40fab2#68-B-139","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/86/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:139/"},{"fragmentId":"68-B-140","optionId":"de-01265aecc4b1efd5","reference":"DK 68 B 140","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-01265aecc4b1efd5#68-B-140","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/86/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:140/"},{"fragmentId":"68-B-141","optionId":"de-c70a44567d13d9bf","reference":"DK 68 B 141","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-c70a44567d13d9bf#68-B-141","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/87/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:141/"},{"fragmentId":"68-B-142","optionId":"de-15fa2c11832f2a4c","reference":"DK 68 B 142","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-15fa2c11832f2a4c#68-B-142","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/87/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:142/"},{"fragmentId":"68-B-143","optionId":"de-7752d5cabacf2c9a","reference":"DK 68 B 143","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-7752d5cabacf2c9a#68-B-143","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/87/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:143/"},{"fragmentId":"68-B-144","optionId":"de-5bec4571613c9ad8","reference":"DK 68 B 144","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-5bec4571613c9ad8#68-B-144","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/87/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:144/"},{"fragmentId":"68-B-144a","optionId":"de-50530c6dc0d8e0cf","reference":"DK 68 B 144a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-50530c6dc0d8e0cf#68-B-144a","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/87/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:144a/"},{"fragmentId":"68-B-145","optionId":"en-9efc27f364f471a1","reference":"DK 68 B 145","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-9efc27f364f471a1#68-B-145","language":"en","translator":"Simon Ford; revised by W. W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Essays and Miscellanies, vol. 1 (Boston: Little, Brown, 1911)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/78134/pg78134-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:145/"},{"fragmentId":"68-B-146","optionId":"en-099e63a1d6b788e5","reference":"DK 68 B 146","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-099e63a1d6b788e5#68-B-146","language":"en","translator":"Mr. Tod; revised by W. W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Essays and Miscellanies, vol. 2 (Boston: Little, Brown, 1911)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/78147/pg78147-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:146/"},{"fragmentId":"68-B-147","optionId":"en-5c3d883af1bca400","reference":"DK 68 B 147","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-5c3d883af1bca400#68-B-147","language":"en","translator":"Matthew Poole; revised by W. W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Essays and Miscellanies, vol. 1 (Boston: Little, Brown, 1911)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/78134/pg78134-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:147/"},{"fragmentId":"68-B-148","optionId":"en-5d26879998c3f24a","reference":"DK 68 B 148","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-5d26879998c3f24a#68-B-148","language":"en","translator":"R. Brown; revised by W. W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Essays and Miscellanies, vol. 4 (Boston: Little, Brown, 1911)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/79588/pg79588-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:148/"},{"fragmentId":"68-B-149","optionId":"en-2b0ee8ee056de7b3","reference":"DK 68 B 149","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-2b0ee8ee056de7b3#68-B-149","language":"en","translator":"S. White; revised by W. W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Essays and Miscellanies, vol. 4 (Boston: Little, Brown, 1911)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/79588/pg79588-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:149/"},{"fragmentId":"68-B-150","optionId":"en-a1747249cd15b1dc","reference":"DK 68 B 150","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-a1747249cd15b1dc#68-B-150","language":"en","translator":"T. C.; revised by W. W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Essays and Miscellanies, vol. 3 (Boston: Little, Brown, 1911)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/78851/pg78851-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:150/"},{"fragmentId":"68-B-151","optionId":"en-8240de7e0897201e","reference":"DK 68 B 151","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-8240de7e0897201e#68-B-151","language":"en","translator":"T. C.; revised by W. W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Essays and Miscellanies, vol. 3 (Boston: Little, Brown, 1911)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/78851/pg78851-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:151/"},{"fragmentId":"68-B-152","optionId":"en-cb2f293bae170649","reference":"DK 68 B 152","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-cb2f293bae170649#68-B-152","language":"en","translator":"T. C.; revised by W. W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Essays and Miscellanies, vol. 3 (Boston: Little, Brown, 1911)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/78851/pg78851-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:152/"},{"fragmentId":"68-B-153","optionId":"en-3c558d5335617705","reference":"DK 68 B 153","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-3c558d5335617705#68-B-153","language":"en","translator":"Samuel White; revised by W. W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Essays and Miscellanies, vol. 5 (Boston: Little, Brown, 1911)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/78000/pg78000-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:153/"},{"fragmentId":"68-B-154","optionId":"en-e9f71736e04b5ca4","reference":"DK 68 B 154","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-e9f71736e04b5ca4#68-B-154","language":"en","translator":"John Philips; revised by W. W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Essays and Miscellanies, vol. 5 (Boston: Little, Brown, 1911)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/78000/pg78000-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:154/"},{"fragmentId":"68-B-155","optionId":"en-482250d93e86d153","reference":"DK 68 B 155","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-482250d93e86d153#68-B-155","language":"en","translator":"S. White; revised by W. W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Essays and Miscellanies, vol. 4 (Boston: Little, Brown, 1911)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/79588/pg79588-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:155/"},{"fragmentId":"68-B-156","optionId":"en-26911165a401285d","reference":"DK 68 B 156","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-26911165a401285d#68-B-156","language":"en","translator":"A. G.; revised by W. W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Essays and Miscellanies, vol. 5 (Boston: Little, Brown, 1911)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/78000/pg78000-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:156/"},{"fragmentId":"68-B-157","optionId":"en-78468a67eff5a58e","reference":"DK 68 B 157","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-78468a67eff5a58e#68-B-157","language":"en","translator":"A. G.; revised by W. W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Essays and Miscellanies, vol. 5 (Boston: Little, Brown, 1911)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/78000/pg78000-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:157/"},{"fragmentId":"68-B-158","optionId":"en-e3743389b25b8758","reference":"DK 68 B 158","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-e3743389b25b8758#68-B-158","language":"en","translator":"Charles Whitaker; revised by W. W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Essays and Miscellanies, vol. 3 (Boston: Little, Brown, 1911)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/78851/pg78851-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:158/"},{"fragmentId":"68-B-159","optionId":"en-a22b261b88d53422","reference":"DK 68 B 159","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-a22b261b88d53422#68-B-159","language":"en","translator":"Matthew Poole; revised by W. W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Essays and Miscellanies, vol. 1 (Boston: Little, Brown, 1911)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/78134/pg78134-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:159/"},{"fragmentId":"68-B-160","optionId":"de-540d9cd353c4e58b","reference":"DK 68 B 160","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-540d9cd353c4e58b#68-B-160","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/92/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:160/"},{"fragmentId":"68-B-161","optionId":"de-b09e9d4a52a59ea0","reference":"DK 68 B 161","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-b09e9d4a52a59ea0#68-B-161","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/92/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:161/"},{"fragmentId":"68-B-162","optionId":"de-ce0825e61217c41d","reference":"DK 68 B 162","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-ce0825e61217c41d#68-B-162","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/92/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:162/"},{"fragmentId":"68-B-164","optionId":"de-49f7da97b3fae661","reference":"DK 68 B 164","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-49f7da97b3fae661#68-B-164","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/93/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:164/"},{"fragmentId":"68-B-165","optionId":"de-57b4611e19a391de","reference":"DK 68 B 165","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-57b4611e19a391de#68-B-165","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/94/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:165/"},{"fragmentId":"68-B-166","optionId":"de-255b54d484d1988c","reference":"DK 68 B 166","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-255b54d484d1988c#68-B-166","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/94/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:166/"},{"fragmentId":"68-B-167","optionId":"de-bcac732a39453833","reference":"DK 68 B 167","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-bcac732a39453833#68-B-167","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/94/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:167/"},{"fragmentId":"68-B-168","optionId":"de-bd368ce7872e854d","reference":"DK 68 B 168","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-bd368ce7872e854d#68-B-168","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/94/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:168/"},{"fragmentId":"68-B-169","optionId":"de-422ea9e2b9d5ec1d","reference":"DK 68 B 169","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-422ea9e2b9d5ec1d#68-B-169","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/95/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:169/"},{"fragmentId":"68-B-170","optionId":"de-89bfe40170e06ccb","reference":"DK 68 B 170","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-89bfe40170e06ccb#68-B-170","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/95/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:170/"},{"fragmentId":"68-B-171","optionId":"de-cce9243c83b1560a","reference":"DK 68 B 171","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-cce9243c83b1560a#68-B-171","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/95/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:171/"},{"fragmentId":"68-B-172","optionId":"de-e4c5626d96a38fce","reference":"DK 68 B 172","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-e4c5626d96a38fce#68-B-172","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/95/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:172/"},{"fragmentId":"68-B-173","optionId":"de-9c2def626fbdd5fc","reference":"DK 68 B 173","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-9c2def626fbdd5fc#68-B-173","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/95/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:173/"},{"fragmentId":"68-B-174","optionId":"de-485c92157d248c84","reference":"DK 68 B 174","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-485c92157d248c84#68-B-174","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/96/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:174/"},{"fragmentId":"68-B-175","optionId":"de-cfdde079cecc87ff","reference":"DK 68 B 175","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-cfdde079cecc87ff#68-B-175","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/96/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:175/"},{"fragmentId":"68-B-176","optionId":"de-bd2936e386d4a851","reference":"DK 68 B 176","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-bd2936e386d4a851#68-B-176","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/96/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:176/"},{"fragmentId":"68-B-177","optionId":"de-5c684504c1648c07","reference":"DK 68 B 177","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-5c684504c1648c07#68-B-177","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/97/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:177/"},{"fragmentId":"68-B-178","optionId":"de-7de76a2af896f2f4","reference":"DK 68 B 178","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-7de76a2af896f2f4#68-B-178","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/97/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:178/"},{"fragmentId":"68-B-179","optionId":"de-c86b53077a703f39","reference":"DK 68 B 179","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-c86b53077a703f39#68-B-179","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/97/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:179/"},{"fragmentId":"68-B-180","optionId":"de-a2cf62d28c9ab9b2","reference":"DK 68 B 180","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-a2cf62d28c9ab9b2#68-B-180","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/97/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:180/"},{"fragmentId":"68-B-181","optionId":"de-a04c20a3d8b81eb2","reference":"DK 68 B 181","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-a04c20a3d8b81eb2#68-B-181","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/97/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:181/"},{"fragmentId":"68-B-182","optionId":"de-781d9176227d953f","reference":"DK 68 B 182","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-781d9176227d953f#68-B-182","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/98/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:182/"},{"fragmentId":"68-B-183","optionId":"de-5ec085440bbd2633","reference":"DK 68 B 183","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-5ec085440bbd2633#68-B-183","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/98/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:183/"},{"fragmentId":"68-B-184","optionId":"de-678708cfc72fd0a1","reference":"DK 68 B 184","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-678708cfc72fd0a1#68-B-184","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/99/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:184/"},{"fragmentId":"68-B-185","optionId":"de-d9afda9f51decaa5","reference":"DK 68 B 185","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-d9afda9f51decaa5#68-B-185","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/99/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:185/"},{"fragmentId":"68-B-186","optionId":"de-bd2f0c281cfffb88","reference":"DK 68 B 186","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-bd2f0c281cfffb88#68-B-186","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/99/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:186/"},{"fragmentId":"68-B-187","optionId":"de-48da4167194b3581","reference":"DK 68 B 187","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-48da4167194b3581#68-B-187","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/99/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:187/"},{"fragmentId":"68-B-188","optionId":"en-96b5ab6b0c5c0718","reference":"DK 68 B 188","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-96b5ab6b0c5c0718#68-B-188","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n509/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:188/"},{"fragmentId":"68-B-189","optionId":"de-5a2ae7168878717a","reference":"DK 68 B 189","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-5a2ae7168878717a#68-B-189","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/99/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:189/"},{"fragmentId":"68-B-190","optionId":"de-70df73a41e26af97","reference":"DK 68 B 190","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-70df73a41e26af97#68-B-190","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/100/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:190/"},{"fragmentId":"68-B-191","optionId":"de-d6c35c4e09b4b56e","reference":"DK 68 B 191","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-d6c35c4e09b4b56e#68-B-191","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/100/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:191/"},{"fragmentId":"68-B-192","optionId":"en-ae697ff11491217e","reference":"DK 68 B 192","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-ae697ff11491217e#68-B-192","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n509/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:192/"},{"fragmentId":"68-B-193","optionId":"en-782c54e4885ba569","reference":"DK 68 B 193","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-782c54e4885ba569#68-B-193","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n509/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:193/"},{"fragmentId":"68-B-194","optionId":"en-77d9c366bf37ac70","reference":"DK 68 B 194","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-77d9c366bf37ac70#68-B-194","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n509/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:194/"},{"fragmentId":"68-B-195","optionId":"de-dda93d2a6db3361c","reference":"DK 68 B 195","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-dda93d2a6db3361c#68-B-195","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/101/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:195/"},{"fragmentId":"68-B-196","optionId":"de-b5e908d61a87dec4","reference":"DK 68 B 196","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-b5e908d61a87dec4#68-B-196","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/102/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:196/"},{"fragmentId":"68-B-197","optionId":"de-e2e14d35611d3879","reference":"DK 68 B 197","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-e2e14d35611d3879#68-B-197","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/102/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:197/"},{"fragmentId":"68-B-198","optionId":"de-9aa1623409425217","reference":"DK 68 B 198","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-9aa1623409425217#68-B-198","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/102/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:198/"},{"fragmentId":"68-B-199","optionId":"de-3c136e396ed1bdd7","reference":"DK 68 B 199","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-3c136e396ed1bdd7#68-B-199","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/102/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:199/"},{"fragmentId":"68-B-200","optionId":"de-bf93cf479ae6cdd2","reference":"DK 68 B 200","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-bf93cf479ae6cdd2#68-B-200","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/102/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:200/"},{"fragmentId":"68-B-201","optionId":"de-1865986d96ccd205","reference":"DK 68 B 201","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-1865986d96ccd205#68-B-201","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/102/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:201/"},{"fragmentId":"68-B-202","optionId":"de-09dc25531e5e1710","reference":"DK 68 B 202","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-09dc25531e5e1710#68-B-202","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/102/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:202/"},{"fragmentId":"68-B-203","optionId":"de-7aadb41500fddb5c","reference":"DK 68 B 203","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-7aadb41500fddb5c#68-B-203","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/102/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:203/"},{"fragmentId":"68-B-204","optionId":"de-2515d231ad97294c","reference":"DK 68 B 204","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-2515d231ad97294c#68-B-204","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/103/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:204/"},{"fragmentId":"68-B-205","optionId":"de-56b0b1b546359e2f","reference":"DK 68 B 205","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-56b0b1b546359e2f#68-B-205","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/103/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:205/"},{"fragmentId":"68-B-206","optionId":"de-4abd69890eea3218","reference":"DK 68 B 206","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-4abd69890eea3218#68-B-206","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/103/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:206/"},{"fragmentId":"68-B-207","optionId":"de-5d5e3a5134d05713","reference":"DK 68 B 207","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-5d5e3a5134d05713#68-B-207","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/103/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:207/"},{"fragmentId":"68-B-208","optionId":"de-5a70417d0fe2291c","reference":"DK 68 B 208","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-5a70417d0fe2291c#68-B-208","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/103/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:208/"},{"fragmentId":"68-B-209","optionId":"de-f102fde29a3ca1d0","reference":"DK 68 B 209","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-f102fde29a3ca1d0#68-B-209","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/103/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:209/"},{"fragmentId":"68-B-210","optionId":"de-44d89c9a4698f3bc","reference":"DK 68 B 210","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-44d89c9a4698f3bc#68-B-210","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/103/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:210/"},{"fragmentId":"68-B-211","optionId":"en-a395f7445aaeea19","reference":"DK 68 B 211","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-a395f7445aaeea19#68-B-211","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:211/"},{"fragmentId":"68-B-212","optionId":"en-3f4660b4e4a4136f","reference":"DK 68 B 212","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-3f4660b4e4a4136f#68-B-212","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:212/"},{"fragmentId":"68-B-213","optionId":"de-f4741e4b15308ec9","reference":"DK 68 B 213","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-f4741e4b15308ec9#68-B-213","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/104/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:213/"},{"fragmentId":"68-B-214","optionId":"en-e45a033924991d92","reference":"DK 68 B 214","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-e45a033924991d92#68-B-214","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:214/"},{"fragmentId":"68-B-215","optionId":"de-6b64554e59d1a9a4","reference":"DK 68 B 215","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-6b64554e59d1a9a4#68-B-215","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/104/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:215/"},{"fragmentId":"68-B-216","optionId":"en-a492f185fa4b09ff","reference":"DK 68 B 216","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-a492f185fa4b09ff#68-B-216","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n509/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:216/"},{"fragmentId":"68-B-217","optionId":"en-b92c9eb250e0ad21","reference":"DK 68 B 217","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-b92c9eb250e0ad21#68-B-217","language":"en","translator":"Thomas Taylor","edition":"Iamblichus’ Life of Pythagoras, or Pythagoric Life (London: A. J. Valpy, 1818), appendix Pythagoric Ethical Sentences from Stobæus, p. 262.","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/63300/63300-h/63300-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B217"},{"fragmentId":"68-B-218","optionId":"en-80e4eae0dfc939cc","reference":"DK 68 B 218","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-80e4eae0dfc939cc#68-B-218","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:218/"},{"fragmentId":"68-B-219","optionId":"de-b308020d28bfc0d8","reference":"DK 68 B 219","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-b308020d28bfc0d8#68-B-219","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/105/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:219/"},{"fragmentId":"68-B-220","optionId":"de-0420931aff8f8d20","reference":"DK 68 B 220","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-0420931aff8f8d20#68-B-220","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/105/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:220/"},{"fragmentId":"68-B-221","optionId":"en-43b0eda4b5f60072","reference":"DK 68 B 221","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-43b0eda4b5f60072#68-B-221","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:221/"},{"fragmentId":"68-B-222","optionId":"de-997f74d60795dbb7","reference":"DK 68 B 222","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-997f74d60795dbb7#68-B-222","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/105/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:222/"},{"fragmentId":"68-B-223","optionId":"en-43eba140d013403d","reference":"DK 68 B 223","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-43eba140d013403d#68-B-223","language":"en","translator":"Thomas Taylor","edition":"Iamblichus’ Life of Pythagoras, or Pythagoric Life (London: A. J. Valpy, 1818), appendix Pythagoric Ethical Sentences from Stobæus, p. 262.","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/63300/63300-h/63300-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B223"},{"fragmentId":"68-B-224","optionId":"de-88f77a410c6d6cff","reference":"DK 68 B 224","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-88f77a410c6d6cff#68-B-224","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/106/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:224/"},{"fragmentId":"68-B-225","optionId":"en-d9644823e728b054","reference":"DK 68 B 225","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-d9644823e728b054#68-B-225","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:225/"},{"fragmentId":"68-B-226","optionId":"en-6d8836f2d7c5666b","reference":"DK 68 B 226","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-6d8836f2d7c5666b#68-B-226","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:226/"},{"fragmentId":"68-B-227","optionId":"de-5ff79a0dbdafe7ab","reference":"DK 68 B 227","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-5ff79a0dbdafe7ab#68-B-227","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/106/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:227/"},{"fragmentId":"68-B-228","optionId":"de-5d4fefc5a206d1da","reference":"DK 68 B 228","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-5d4fefc5a206d1da#68-B-228","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/106/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:228/"},{"fragmentId":"68-B-229","optionId":"de-be5c22f6d96b1ed6","reference":"DK 68 B 229","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-be5c22f6d96b1ed6#68-B-229","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/107/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:229/"},{"fragmentId":"68-B-230","optionId":"de-7163ad1f01d20a61","reference":"DK 68 B 230","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-7163ad1f01d20a61#68-B-230","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/107/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:230/"},{"fragmentId":"68-B-231","optionId":"en-8e932566e8f7ce04","reference":"DK 68 B 231","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-8e932566e8f7ce04#68-B-231","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:231/"},{"fragmentId":"68-B-232","optionId":"en-32e29e9781eb4794","reference":"DK 68 B 232","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-32e29e9781eb4794#68-B-232","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:232/"},{"fragmentId":"68-B-233","optionId":"en-22429eaa5a921a42","reference":"DK 68 B 233","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-22429eaa5a921a42#68-B-233","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:233/"},{"fragmentId":"68-B-234","optionId":"de-f90a99ac4235457f","reference":"DK 68 B 234","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-f90a99ac4235457f#68-B-234","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/107/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:234/"},{"fragmentId":"68-B-235","optionId":"en-d2d21586eb3631ec","reference":"DK 68 B 235","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-d2d21586eb3631ec#68-B-235","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:235/"},{"fragmentId":"68-B-236","optionId":"en-d89b08120315b00c","reference":"DK 68 B 236","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-d89b08120315b00c#68-B-236","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:236/"},{"fragmentId":"68-B-237","optionId":"de-e58397b14fb4a09c","reference":"DK 68 B 237","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-e58397b14fb4a09c#68-B-237","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/108/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:237/"},{"fragmentId":"68-B-238","optionId":"en-feb8771ad8bec6ea","reference":"DK 68 B 238","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-feb8771ad8bec6ea#68-B-238","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:238/"},{"fragmentId":"68-B-239","optionId":"en-2fe8b80f4303bd5d","reference":"DK 68 B 239","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-2fe8b80f4303bd5d#68-B-239","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:239/"},{"fragmentId":"68-B-240","optionId":"de-83ad646d6ccbcd33","reference":"DK 68 B 240","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-83ad646d6ccbcd33#68-B-240","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/108/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:240/"},{"fragmentId":"68-B-241","optionId":"de-cbdc4a0fa65f9b5f","reference":"DK 68 B 241","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-cbdc4a0fa65f9b5f#68-B-241","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/108/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:241/"},{"fragmentId":"68-B-242","optionId":"en-1f8b901ed7616448","reference":"DK 68 B 242","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-1f8b901ed7616448#68-B-242","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:242/"},{"fragmentId":"68-B-243","optionId":"de-f75908fc1a781e9e","reference":"DK 68 B 243","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-f75908fc1a781e9e#68-B-243","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/109/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:243/"},{"fragmentId":"68-B-244","optionId":"en-6f1fb9cd6c818e12","reference":"DK 68 B 244","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-6f1fb9cd6c818e12#68-B-244","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:244/"},{"fragmentId":"68-B-245","optionId":"en-cae7297624987e63","reference":"DK 68 B 245","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-cae7297624987e63#68-B-245","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:245/"},{"fragmentId":"68-B-246","optionId":"en-e4b9c76a2c0941c3","reference":"DK 68 B 246","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-e4b9c76a2c0941c3#68-B-246","language":"en","translator":"Thomas Taylor","edition":"Iamblichus’ Life of Pythagoras, or Pythagoric Life (London: A. J. Valpy, 1818), appendix Pythagoric Ethical Sentences from Stobæus, p. 265.","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/63300/63300-h/63300-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:246/"},{"fragmentId":"68-B-247","optionId":"en-fcfe7d09838af45d","reference":"DK 68 B 247","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-fcfe7d09838af45d#68-B-247","language":"en","translator":"Thomas Taylor","edition":"Iamblichus’ Life of Pythagoras, or Pythagoric Life (London: A. J. Valpy, 1818), appendix Pythagoric Ethical Sentences from Stobæus, p. 265.","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/63300/63300-h/63300-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/429/mode/1up"},{"fragmentId":"68-B-248","optionId":"de-d224eedf9974b362","reference":"DK 68 B 248","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-d224eedf9974b362#68-B-248","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/110/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:248/"},{"fragmentId":"68-B-249","optionId":"en-04fec8a44e81d3e9","reference":"DK 68 B 249","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-04fec8a44e81d3e9#68-B-249","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:249/"},{"fragmentId":"68-B-250","optionId":"en-eeadeabac4f5e492","reference":"DK 68 B 250","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-eeadeabac4f5e492#68-B-250","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:250/"},{"fragmentId":"68-B-251","optionId":"de-b0090bab715c5cb4","reference":"DK 68 B 251","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-b0090bab715c5cb4#68-B-251","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/110/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:251/"},{"fragmentId":"68-B-252","optionId":"de-8b295780c15de61d","reference":"DK 68 B 252","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-8b295780c15de61d#68-B-252","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/110/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:252/"},{"fragmentId":"68-B-253","optionId":"de-55b1162372ff3cf8","reference":"DK 68 B 253","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-55b1162372ff3cf8#68-B-253","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/111/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:253/"},{"fragmentId":"68-B-254","optionId":"de-0605cbfe865b27f0","reference":"DK 68 B 254","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-0605cbfe865b27f0#68-B-254","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/111/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:254/"},{"fragmentId":"68-B-255","optionId":"de-f755b9115d56fcde","reference":"DK 68 B 255","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-f755b9115d56fcde#68-B-255","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/111/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:255/"},{"fragmentId":"68-B-256","optionId":"en-f4fb64d79c1e3eea","reference":"DK 68 B 256","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-f4fb64d79c1e3eea#68-B-256","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:256/"},{"fragmentId":"68-B-257","optionId":"en-b188fb5386507827","reference":"DK 68 B 257","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-b188fb5386507827#68-B-257","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:257/"},{"fragmentId":"68-B-258","optionId":"de-c331e585556e2f8d","reference":"DK 68 B 258","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-c331e585556e2f8d#68-B-258","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/112/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:258/"},{"fragmentId":"68-B-259","optionId":"en-4fb4ffbe7547c52c","reference":"DK 68 B 259","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-4fb4ffbe7547c52c#68-B-259","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:259/"},{"fragmentId":"68-B-260","optionId":"en-7207e6a9c7477eff","reference":"DK 68 B 260","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-7207e6a9c7477eff#68-B-260","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:260/"},{"fragmentId":"68-B-261","optionId":"en-688a3d0c8f194780","reference":"DK 68 B 261","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-688a3d0c8f194780#68-B-261","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:261/"},{"fragmentId":"68-B-262","optionId":"de-4847b02870549122","reference":"DK 68 B 262","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-4847b02870549122#68-B-262","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/113/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:262/"},{"fragmentId":"68-B-263","optionId":"en-071f2671444a1bec","reference":"DK 68 B 263","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-071f2671444a1bec#68-B-263","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:263/"},{"fragmentId":"68-B-264","optionId":"de-cc9537c1514d522d","reference":"DK 68 B 264","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-cc9537c1514d522d#68-B-264","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/114/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:264/"},{"fragmentId":"68-B-265","optionId":"en-6e42782e114e93c1","reference":"DK 68 B 265","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-6e42782e114e93c1#68-B-265","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:265/"},{"fragmentId":"68-B-266","optionId":"de-8b970ca78353f325","reference":"DK 68 B 266","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-8b970ca78353f325#68-B-266","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/114/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:266/"},{"fragmentId":"68-B-267","optionId":"en-274ee90a69f750c1","reference":"DK 68 B 267","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-274ee90a69f750c1#68-B-267","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:267/"},{"fragmentId":"68-B-268","optionId":"de-83db0f23383f3be5","reference":"DK 68 B 268","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-83db0f23383f3be5#68-B-268","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/115/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:268/"},{"fragmentId":"68-B-269","optionId":"en-8137dc9cad835e74","reference":"DK 68 B 269","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-8137dc9cad835e74#68-B-269","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:269/"},{"fragmentId":"68-B-270","optionId":"en-507c20080f17a11b","reference":"DK 68 B 270","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-507c20080f17a11b#68-B-270","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n510/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:270/"},{"fragmentId":"68-B-271","optionId":"en-ea6887050a0a6ddd","reference":"DK 68 B 271","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-ea6887050a0a6ddd#68-B-271","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n511/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:271/"},{"fragmentId":"68-B-272","optionId":"de-6d72b525625fbe3f","reference":"DK 68 B 272","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-6d72b525625fbe3f#68-B-272","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/116/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:272/"},{"fragmentId":"68-B-273","optionId":"en-505a54606bf38f25","reference":"DK 68 B 273","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-505a54606bf38f25#68-B-273","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n511/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:273/"},{"fragmentId":"68-B-274","optionId":"en-f3cdf580a1cdf280","reference":"DK 68 B 274","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-f3cdf580a1cdf280#68-B-274","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n511/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:274/"},{"fragmentId":"68-B-275","optionId":"de-1347e67185bdf4d8","reference":"DK 68 B 275","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-1347e67185bdf4d8#68-B-275","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/116/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:275/"},{"fragmentId":"68-B-276","optionId":"en-8098840d37b5f0a3","reference":"DK 68 B 276","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-8098840d37b5f0a3#68-B-276","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n511/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:276/"},{"fragmentId":"68-B-277","optionId":"de-20a924e77c687fbf","reference":"DK 68 B 277","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-20a924e77c687fbf#68-B-277","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/116/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:277/"},{"fragmentId":"68-B-278","optionId":"en-895798680d377c0b","reference":"DK 68 B 278","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-895798680d377c0b#68-B-278","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n511/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:278/"},{"fragmentId":"68-B-279","optionId":"de-dd6eb12e48e92e97","reference":"DK 68 B 279","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-dd6eb12e48e92e97#68-B-279","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/118/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:279/"},{"fragmentId":"68-B-280","optionId":"de-48a6cb1cf624a2de","reference":"DK 68 B 280","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-48a6cb1cf624a2de#68-B-280","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/118/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:280/"},{"fragmentId":"68-B-281","optionId":"de-7b487773106c1b68","reference":"DK 68 B 281","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-7b487773106c1b68#68-B-281","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/118/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:281/"},{"fragmentId":"68-B-282","optionId":"en-b7d6bd5a10d677ae","reference":"DK 68 B 282","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-b7d6bd5a10d677ae#68-B-282","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n511/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:282/"},{"fragmentId":"68-B-283","optionId":"en-cee1ee823985c33d","reference":"DK 68 B 283","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-cee1ee823985c33d#68-B-283","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n511/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:283/"},{"fragmentId":"68-B-284","optionId":"de-488050f9fc5742b2","reference":"DK 68 B 284","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-488050f9fc5742b2#68-B-284","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/119/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:284/"},{"fragmentId":"68-B-285","optionId":"de-c14aca97ad6e8a0f","reference":"DK 68 B 285","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-c14aca97ad6e8a0f#68-B-285","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/119/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/119/mode/1up"},{"fragmentId":"68-B-286","optionId":"en-b9fa25a8581d2029","reference":"DK 68 B 286","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-b9fa25a8581d2029#68-B-286","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n511/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:286/"},{"fragmentId":"68-B-287","optionId":"en-2aa30885cdf7d103","reference":"DK 68 B 287","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-2aa30885cdf7d103#68-B-287","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n511/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:287/"},{"fragmentId":"68-B-288","optionId":"de-0c8ffb90dc01230e","reference":"DK 68 B 288","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-0c8ffb90dc01230e#68-B-288","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/120/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:288/"},{"fragmentId":"68-B-289","optionId":"de-7f32227199b021cb","reference":"DK 68 B 289","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-7f32227199b021cb#68-B-289","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/120/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:289/"},{"fragmentId":"68-B-290","optionId":"en-7472db8217d39b38","reference":"DK 68 B 290","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-7472db8217d39b38#68-B-290","language":"en","translator":"Thomas Taylor","edition":"Iamblichus’ Life of Pythagoras, or Pythagoric Life (London: A. J. Valpy, 1818), appendix Pythagoric Ethical Sentences from Stobæus, p. 266.","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/63300/63300-h/63300-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B290"},{"fragmentId":"68-B-291","optionId":"en-eb06a93367c036d1","reference":"DK 68 B 291","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-eb06a93367c036d1#68-B-291","language":"en","translator":"Thomas Taylor","edition":"Iamblichus’ Life of Pythagoras, or Pythagoric Life (London: A. J. Valpy, 1818), appendix Pythagoric Ethical Sentences from Stobæus, p. 266.","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/63300/63300-h/63300-h.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://forage.com/presocratics/fragments/#68B291"},{"fragmentId":"68-B-292","optionId":"en-3a3a9aac5d03e6fc","reference":"DK 68 B 292","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-3a3a9aac5d03e6fc#68-B-292","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n511/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:292/"},{"fragmentId":"68-B-293","optionId":"de-20e52ae3ef5c6529","reference":"DK 68 B 293","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-20e52ae3ef5c6529#68-B-293","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/120/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:293/"},{"fragmentId":"68-B-294","optionId":"de-9d10cdd8370aca37","reference":"DK 68 B 294","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-9d10cdd8370aca37#68-B-294","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/121/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:294/"},{"fragmentId":"68-B-295","optionId":"en-53e0235391c68c0f","reference":"DK 68 B 295","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-53e0235391c68c0f#68-B-295","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n511/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:295/"},{"fragmentId":"68-B-296","optionId":"en-a18d2b475482b0b5","reference":"DK 68 B 296","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-a18d2b475482b0b5#68-B-296","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"The History of Philosophy, third edition (London, 1701), Part XI, Democritus, chapter X","sourceUrl":"https://archive.org/details/b30450494/page/n511/mode/1up","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:296/"},{"fragmentId":"68-B-297","optionId":"en-77b84313cfdd51f5","reference":"DK 68 B 297","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-77b84313cfdd51f5#68-B-297","language":"en","translator":"Robert Drew Hicks","edition":"R. D. Hicks, Stoic and Epicurean (New York: Charles Scribner’s Sons, 1910), p. 284","sourceUrl":"https://archive.org/details/stoicepicurean00hick/page/284/mode/1up","license":"Public domain (identified historical edition; contributors and publication year meet the project’s current screening rule).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:297/"},{"fragmentId":"68-B-297","optionId":"de-0685e37a33bfb3e5","reference":"DK 68 B 297","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-0685e37a33bfb3e5#68-B-297","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/121/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:297/"},{"fragmentId":"68-B-298","optionId":"de-b1ac2db232f13961","reference":"DK 68 B 298","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-b1ac2db232f13961#68-B-298","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/121/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:298/"},{"fragmentId":"68-B-298a","optionId":"de-a9adc92dc52067bb","reference":"DK 68 B 298a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-a9adc92dc52067bb#68-B-298a","language":"de","translator":"Hermann Diels","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, vierte Auflage, Band 2 (Berlin: Weidmann, 1922)","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/122/mode/1up","license":"Public domain: Hermann Diels (1848–1922), historical translation published before 1931. This uses the historical Diels wording, not later Kranz revisions.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:298a/"},{"fragmentId":"68-B-298b","optionId":"en-b29a689efdb97ed5","reference":"DK 68 B 298b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-b29a689efdb97ed5#68-B-298b","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:298b/"},{"fragmentId":"68-B-299","optionId":"en-8985e79076506435","reference":"DK 68 B 299","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-8985e79076506435#68-B-299","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"The Writings of Clement of Alexandria, vol. 1 (Edinburgh: T. & T. Clark, 1867)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:299/"},{"fragmentId":"68-B-299a","optionId":"en-df5b78219d3dbffd","reference":"DK 68 B 299a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-df5b78219d3dbffd#68-B-299a","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:299a/"},{"fragmentId":"68-B-299b","optionId":"en-093c0c2ddb2513e9","reference":"DK 68 B 299b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-093c0c2ddb2513e9#68-B-299b","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:299b/"},{"fragmentId":"68-B-299c","optionId":"en-d7a6118c899ec8e5","reference":"DK 68 B 299c","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-d7a6118c899ec8e5#68-B-299c","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:299c/"},{"fragmentId":"68-B-299d","optionId":"en-f1e69e111be98970","reference":"DK 68 B 299d","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-f1e69e111be98970#68-B-299d","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:299d/"},{"fragmentId":"68-B-299e","optionId":"en-2a080523ce5db258","reference":"DK 68 B 299e","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-2a080523ce5db258#68-B-299e","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:299e/"},{"fragmentId":"68-B-299f","optionId":"en-43f01c077d365732","reference":"DK 68 B 299f","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-43f01c077d365732#68-B-299f","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:299f/"},{"fragmentId":"68-B-299g","optionId":"en-2d4b6f04edaaa319","reference":"DK 68 B 299g","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-2d4b6f04edaaa319#68-B-299g","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. II (Loeb Classical Library, 1925)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/9/Democritus%2A.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:299g/"},{"fragmentId":"68-B-300","optionId":"en-979fd96c9386c27f","reference":"DK 68 B 300","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-979fd96c9386c27f#68-B-300","language":"en","translator":"Morris Hicky Morgan, revised by Albert A. Howard","edition":"Vitruvius: The Ten Books on Architecture (Cambridge: Harvard University Press, 1914), IX, introduction 14, p. 255","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/20239/20239-h/20239-h.htm#Page_255","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:300/"},{"fragmentId":"68-B-302a","optionId":"fr-b3c371c66fae23dc","reference":"DK 68 B 302a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=fr-b3c371c66fae23dc#68-B-302a","language":"fr","translator":"Joseph Baillard (1799–1862)","edition":"Sénèque, Œuvres complètes, traduction Joseph Baillard, tome II, Hachette, 1914 (translation first published 1861)","sourceUrl":"https://fr.wikisource.org/wiki/Sénèque_-_Œuvres_complètes,_trad._Baillard,_tome_II","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:302a/"},{"fragmentId":"68-B-303","optionId":"de-674d37ff23a8567b","reference":"DK 68 B 303","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-674d37ff23a8567b#68-B-303","language":"de","translator":"Viktor Ryssel","edition":"Griechisch-syrische Philosophensprüche, Rheinisches Museum 51 (1896), no. 33, reprinted by Diels (1922), II p. 134","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/134/mode/1up","license":"Public domain: historical translation published before 1931; translator life dates 1849–1905.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:303/"},{"fragmentId":"68-B-304","optionId":"de-5de839b93947d952","reference":"DK 68 B 304","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-5de839b93947d952#68-B-304","language":"de","translator":"Viktor Ryssel","edition":"Griechisch-syrische Philosophensprüche, Rheinisches Museum 51 (1896), no. 42, reprinted by Diels (1922), II p. 134","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/134/mode/1up","license":"Public domain: historical translation published before 1931; translator life dates 1849–1905.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:304/"},{"fragmentId":"68-B-305","optionId":"de-85f4730ca7cb3d37","reference":"DK 68 B 305","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=de-85f4730ca7cb3d37#68-B-305","language":"de","translator":"August Müller, quoted by Hermann Diels","edition":"Die griechischen Philosophen in der arabischen Überlieferung (1873), p. 36, excerpt reprinted by Diels (1922), II p. 134","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/134/mode/1up","license":"Public domain: historical translation published before 1931; translator life dates 1848–1892; Diels 1848–1922.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:305/"},{"fragmentId":"68-B-308","optionId":"en-cfa0c372d3ae8289","reference":"DK 68 B 308","readerUrl":"/presocratic-reader/read/democritus/?translation=en-cfa0c372d3ae8289#68-B-308","language":"en","translator":"William Roger Paton","edition":"The Greek Anthology, vol.III, Loeb Classical Library (London: William Heinemann; New York: G. P. Putnam’s Sons, 1925 reprint)","sourceUrl":"https://archive.org/details/greekanthology03pato/page/192/mode/2up","license":"Public domain: William Roger Paton (1857–1921); this edition was published in 1925, and the original translation predates it.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1304.tlg002.1st1K-grc1:308/"},{"fragmentId":"70-B-1","optionId":"en-311b6b63f8df4cc9","reference":"DK 70 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/metrodorus-of-chios/?translation=en-311b6b63f8df4cc9#70-B-1","language":"en","translator":"E. H. Gifford","edition":"Eusebius, Preparation for the Gospel (Oxford: Clarendon Press, 1903)","sourceUrl":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_14_book14.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/453/mode/1up"},{"fragmentId":"70-B-2","optionId":"en-bfe93e3e1ef4479e","reference":"DK 70 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/metrodorus-of-chios/?translation=en-bfe93e3e1ef4479e#70-B-2","language":"en","translator":"E. H. Gifford","edition":"Eusebius, Preparation for the Gospel (Oxford: Clarendon Press, 1903)","sourceUrl":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_14_book14.htm","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/453/mode/1up"},{"fragmentId":"70-B-3","optionId":"en-d6aecfb3d89b61f6","reference":"DK 70 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/metrodorus-of-chios/?translation=en-d6aecfb3d89b61f6#70-B-3","language":"en","translator":"C. D. Yonge","edition":"The Deipnosophists, Book IV (1854), 184a","sourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-eng2:4/","license":"Public domain (historical published translation).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/453/mode/1up"},{"fragmentId":"70-B-6","optionId":"en-d6a8fa9feafe3e7d","reference":"DK 70 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/metrodorus-of-chios/?translation=en-d6a8fa9feafe3e7d#70-B-6","language":"en","translator":"T. C.; revised by W. W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Essays and Miscellanies, vol. 3 (Boston: Little, Brown, 1911)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/78851/pg78851-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/453/mode/1up"},{"fragmentId":"72-B-1","optionId":"en-0d0309f5b3c0e242","reference":"DK 72 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxarchus/?translation=en-0d0309f5b3c0e242#72-B-1","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"The Writings of Clement of Alexandria, vol. 1 (Edinburgh: T. & T. Clark, 1867)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://raw.githubusercontent.com/PerseusDL/canonical-greekLit/master/data/tlg0555/tlg004/tlg0555.tlg004.perseus-grc2.xml"},{"fragmentId":"72-B-2","optionId":"en-b4a747ad7d10c653","reference":"DK 72 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anaxarchus/?translation=en-b4a747ad7d10c653#72-B-2","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"Aelian, Various History (1665), IV.14","sourceUrl":"https://topostext.org/work.php?work_id=220","license":"Public domain (historical published translation).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/458/mode/1up"},{"fragmentId":"73-B-2","optionId":"en-7e02ae5fc1ecd21c","reference":"DK 73 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hecataeus-of-abdera/?translation=en-7e02ae5fc1ecd21c#73-B-2","language":"en","translator":"John Bostock and H. T. Riley","edition":"The Natural History of Pliny, vols. I–II (London: Henry G. Bohn, 1855), IV.27 (94), pp. 341–342, and VI.20 (55), p. 37","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/60230/60230-h/60230-h.htm#Page_37","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1390.tlg004.1st1K-grc1:2/"},{"fragmentId":"73-B-5","optionId":"fr-237bb959a8b1c532","reference":"DK 73 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hecataeus-of-abdera/?translation=fr-237bb959a8b1c532#73-B-5","language":"fr","translator":"Ferdinand Hoefer (1811–1878)","edition":"Diodore de Sicile, Bibliothèque historique, traduction Ferdinand Hoefer, Charpentier, 1846, tome I, pp. 163–164","sourceUrl":"https://resources.warburg.sas.ac.uk/pdf/hkh176b3253210v1.pdf","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1390.tlg004.1st1K-grc1:5/"},{"fragmentId":"73-B-6","optionId":"en-c48178f2711e2e09","reference":"DK 73 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hecataeus-of-abdera/?translation=en-c48178f2711e2e09#73-B-6","language":"en","translator":"Charles Duke Yonge","edition":"The Lives and Opinions of Eminent Philosophers (1853; G. Bell and Sons stereotype reprint, 1915)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/57342/57342-h/57342-h.htm","license":"Public domain: historical translation first published before 1931; Charles Duke Yonge died in 1891.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1390.tlg004.1st1K-grc1:6/"},{"fragmentId":"73-B-6","optionId":"it-4ced91d8071fa6b7","reference":"DK 73 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hecataeus-of-abdera/?translation=it-4ced91d8071fa6b7#73-B-6","language":"it","translator":"Luigi Lechi","edition":"Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, volgarizzate dal conte Luigi Lechi (Milano: Tipografia Molina, vol. I, 1842; vol. II, 1845)","sourceUrl":"https://it.wikisource.org/wiki/Vite_dei_filosofi/Proemio_dell'autore","license":"Public-domain historical translation (Luigi Lechi, 1786–1867; published 1842–1845). Wikisource transcription attributed and reused under CC BY-SA 3.0.","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1390.tlg004.1st1K-grc1:6/"},{"fragmentId":"73-B-6","optionId":"es-eeeef48c4f3326df","reference":"DK 73 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hecataeus-of-abdera/?translation=es-eeeef48c4f3326df#73-B-6","language":"es","translator":"José Ortiz y Sanz","edition":"Los diez libros de Diógenes Laercio, tomo I (Madrid: Imprenta Real, 1792), Proemio VI–VII; Diogenes I.9–11","sourceUrl":"https://es.wikisource.org/wiki/Los_diez_libros_de_Diógenes_Laercio:_Proemio","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1390.tlg004.1st1K-grc1:6/"},{"fragmentId":"73-B-7","optionId":"fr-c7834a77cacdca3b","reference":"DK 73 B 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hecataeus-of-abdera/?translation=fr-c7834a77cacdca3b#73-B-7","language":"fr","translator":"Ferdinand Hoefer (1811–1878)","edition":"Diodore de Sicile, Bibliothèque historique, traduction Ferdinand Hoefer, Charpentier, 1846, tome I, pp. 12–15","sourceUrl":"https://resources.warburg.sas.ac.uk/pdf/hkh176b3253210v1.pdf","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1390.tlg004.1st1K-grc1:7/"},{"fragmentId":"73-B-8","optionId":"en-a0d110ca15cdfc4e","reference":"DK 73 B 8","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hecataeus-of-abdera/?translation=en-a0d110ca15cdfc4e#73-B-8","language":"en","translator":"William Baxter; revised by W. W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Essays and Miscellanies, vol. 4 (Boston: Little, Brown, 1911)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/79588/pg79588-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1390.tlg004.1st1K-grc1:8/"},{"fragmentId":"73-B-9","optionId":"en-7d4921aae45468e7","reference":"DK 73 B 9","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hecataeus-of-abdera/?translation=en-7d4921aae45468e7#73-B-9","language":"en","translator":"Arthur Fairbanks","edition":"The First Philosophers of Greece (London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1898), p. 62, Aëtius II.20.16","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/78670/pg78670-images.html#Page_62","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1390.tlg004.1st1K-grc1:9/"},{"fragmentId":"73-B-10","optionId":"fr-dc15b00a68ade504","reference":"DK 73 B 10","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hecataeus-of-abdera/?translation=fr-dc15b00a68ade504#73-B-10","language":"fr","translator":"Ferdinand Hoefer (1811–1878)","edition":"Diodore de Sicile, Bibliothèque historique, traduction Ferdinand Hoefer, Charpentier, 1846, tome I, pp. 53–54","sourceUrl":"https://resources.warburg.sas.ac.uk/pdf/hkh176b3253210v1.pdf","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1390.tlg004.1st1K-grc1:10/"},{"fragmentId":"73-B-11","optionId":"en-c1e3f6ab9b39bdbf","reference":"DK 73 B 11","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hecataeus-of-abdera/?translation=en-c1e3f6ab9b39bdbf#73-B-11","language":"en","translator":"William Baxter; revised by W. W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Essays and Miscellanies, vol. 4 (Boston: Little, Brown, 1911)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/79588/pg79588-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1390.tlg004.1st1K-grc1:11/"},{"fragmentId":"73-B-12","optionId":"fr-93252164390208ab","reference":"DK 73 B 12","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hecataeus-of-abdera/?translation=fr-93252164390208ab#73-B-12","language":"fr","translator":"Ferdinand Hoefer (1811–1878)","edition":"Diodore de Sicile, Bibliothèque historique, traduction Ferdinand Hoefer, Charpentier, 1846, tome I, p. 55","sourceUrl":"https://resources.warburg.sas.ac.uk/pdf/hkh176b3253210v1.pdf","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1390.tlg004.1st1K-grc1:12/"},{"fragmentId":"73-B-15","optionId":"en-2bff9fa10065ee6d","reference":"DK 73 B 15","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hecataeus-of-abdera/?translation=en-2bff9fa10065ee6d#73-B-15","language":"en","translator":"William Whiston","edition":"The Works of Flavius Josephus, translated by William Whiston (1737), Against Apion I.22 (183)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/josephus/apion-1.html","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1390.tlg004.1st1K-grc1:15/"},{"fragmentId":"73-B-16","optionId":"en-707a12e52dd75c4b","reference":"DK 73 B 16","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hecataeus-of-abdera/?translation=en-707a12e52dd75c4b#73-B-16","language":"en","translator":"Frederick Crombie","edition":"Origen, Against Celsus I.15, in Ante-Nicene Fathers, vol. IV (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1885), pp. 402–403","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/origen/works/anf04.vi.ix.i.xvi.html","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1390.tlg004.1st1K-grc1:16/"},{"fragmentId":"75-B-3","optionId":"en-f0c428b8277f3ddf","reference":"DK 75 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/nausiphanes/?translation=en-f0c428b8277f3ddf#75-B-3","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"The Writings of Clement of Alexandria, vol. 2 (Edinburgh: T. & T. Clark, 1869)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/465/mode/1up"},{"fragmentId":"75-B-4","optionId":"fr-59a14a17a26c8753","reference":"DK 75 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/nausiphanes/?translation=fr-59a14a17a26c8753#75-B-4","language":"fr","translator":"Joseph Baillard (1799–1862)","edition":"Sénèque, Œuvres complètes, traduction Joseph Baillard, tome II, Hachette, 1914 (translation first published 1861)","sourceUrl":"https://fr.wikisource.org/wiki/Sénèque_-_Œuvres_complètes,_trad._Baillard,_tome_II","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv01dieluoft/page/465/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-1","optionId":"en-e574f35ee9830083","reference":"DK 80 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=en-e574f35ee9830083#80-B-1","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"The Dialogues of Plato, translated by Benjamin Jowett (historical nineteenth-century text; Project Gutenberg transcription)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/1726/1726-h/1726-h.htm","license":"Public domain: historical translation first published before 1931; Benjamin Jowett died in 1893.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/228/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-1","optionId":"it-7c62d8134c40ad90","reference":"DK 80 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=it-7c62d8134c40ad90#80-B-1","language":"it","translator":"Luigi Lechi","edition":"Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, volgarizzate dal conte Luigi Lechi (Milano: Tipografia Molina, vol. I, 1842; vol. II, 1845)","sourceUrl":"https://it.wikisource.org/wiki/Vite_dei_filosofi/Libro_Nono/Vita_di_Protagora","license":"Public-domain historical translation (Luigi Lechi, 1786–1867; published 1842–1845). Wikisource transcription attributed and reused under CC BY-SA 3.0.","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/228/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-1","optionId":"es-7e1df6263c58c3b4","reference":"DK 80 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=es-7e1df6263c58c3b4#80-B-1","language":"es","translator":"Patricio de Azcárate","edition":"Obras completas de Platón, tomo III (Madrid: Medina y Navarro, 1871), Teetetes, pp.174–175,194; 151e–152c and 161c","sourceUrl":"https://www.filosofia.org/cla/pla/img/azf03145.pdf","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/228/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-2","optionId":"en-feb901972504c054","reference":"DK 80 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=en-feb901972504c054#80-B-2","language":"en","translator":"E. H. Gifford","edition":"Eusebius, Preparation for the Gospel (1903), X.3.25; Eusebius’s following comment included","sourceUrl":"https://topostext.org/work/230","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/229/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-3","optionId":"de-f8ebe019adbddac5","reference":"DK 80 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=de-f8ebe019adbddac5#80-B-3","language":"de","translator":"Heinrich Gomperz","edition":"Sophistik und Rhetorik (Leipzig and Berlin: B. G. Teubner, 1912)","sourceUrl":"https://archive.org/details/sophistikundrhe00gomp/page/81/mode/1up","license":"Public domain: Heinrich Gomperz (1873–1942), translation published in 1912; expired under life-plus-70 and US publication terms.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/229/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-4","optionId":"en-b8e8febbe801a870","reference":"DK 80 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=en-b8e8febbe801a870#80-B-4","language":"en","translator":"Charles Duke Yonge","edition":"The Lives and Opinions of Eminent Philosophers (1853; G. Bell and Sons stereotype reprint, 1915)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/57342/57342-h/57342-h.htm","license":"Public domain: historical translation first published before 1931; Charles Duke Yonge died in 1891.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/229/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-4","optionId":"it-539f5af51b13da57","reference":"DK 80 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=it-539f5af51b13da57#80-B-4","language":"it","translator":"Luigi Lechi","edition":"Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, volgarizzate dal conte Luigi Lechi (Milano: Tipografia Molina, vol. I, 1842; vol. II, 1845)","sourceUrl":"https://it.wikisource.org/wiki/Vite_dei_filosofi/Libro_Nono/Vita_di_Protagora","license":"Public-domain historical translation (Luigi Lechi, 1786–1867; published 1842–1845). Wikisource transcription attributed and reused under CC BY-SA 3.0.","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/229/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-4","optionId":"es-b97fde9d1ef3b901","reference":"DK 80 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=es-b97fde9d1ef3b901#80-B-4","language":"es","translator":"José Ortiz y Sanz","edition":"Los diez libros de Diógenes Laercio, tomo II (Madrid: Imprenta Real, 1792), p.265; Diogenes IX.51","sourceUrl":"https://archive.org/details/BRes1401312/page/n267/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/229/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-5","optionId":"en-21c806703e6a1582","reference":"DK 80 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=en-21c806703e6a1582#80-B-5","language":"en","translator":"Charles Duke Yonge","edition":"The Lives and Opinions of Eminent Philosophers (1853; G. Bell and Sons stereotype reprint, 1915)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/57342/57342-h/57342-h.htm","license":"Public domain: historical translation first published before 1931; Charles Duke Yonge died in 1891.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/230/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-5","optionId":"it-a6fef94635e8235d","reference":"DK 80 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=it-a6fef94635e8235d#80-B-5","language":"it","translator":"Luigi Lechi","edition":"Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, volgarizzate dal conte Luigi Lechi (Milano: Tipografia Molina, vol. I, 1842; vol. II, 1845)","sourceUrl":"https://it.wikisource.org/wiki/Vite_dei_filosofi/Libro_Terzo/Vita_di_Platone","license":"Public-domain historical translation (Luigi Lechi, 1786–1867; published 1842–1845). Wikisource transcription attributed and reused under CC BY-SA 3.0.","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/230/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-5","optionId":"es-8a434ba05f5b59cb","reference":"DK 80 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=es-8a434ba05f5b59cb#80-B-5","language":"es","translator":"José Ortiz y Sanz","edition":"Los diez libros de Diógenes Laercio, tomo I (1792), Platón, §§18,31; Diogenes III.37,57, Wikisource transcription","sourceUrl":"https://es.wikisource.org/wiki/Los_diez_libros_de_Diógenes_Laercio:_Platón","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/230/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-6","optionId":"en-e16c3ba9923e3f20","reference":"DK 80 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=en-e16c3ba9923e3f20#80-B-6","language":"en","translator":"E. Jones, revised/edited by J. S. Watson; H. E. Butler","edition":"Cicero on Oratory and Orators (New York: Harper & Brothers, 1860), Brutus 12.46, p. 274; Quintilian, Institutio Oratoria, vol. I (1920), III.1.10 and III.1.12, p. 375","sourceUrl":"https://archive.org/details/ciceroonoratoryo00cice/page/274/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/230/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-6a","optionId":"en-aecf6ff692e1d8f6","reference":"DK 80 B 6a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=en-aecf6ff692e1d8f6#80-B-6a","language":"en","translator":"Charles Duke Yonge","edition":"The Lives and Opinions of Eminent Philosophers (1853; G. Bell and Sons stereotype reprint, 1915)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/57342/57342-h/57342-h.htm","license":"Public domain: historical translation first published before 1931; Charles Duke Yonge died in 1891.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/219/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-6a","optionId":"fr-2fe10e4a407fc1bd","reference":"DK 80 B 6a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=fr-2fe10e4a407fc1bd#80-B-6a","language":"fr","translator":"Charles Zévort (1816–1887)","edition":"Diogène Laërce, Vies et doctrines des philosophes de l’Antiquité, traduction Charles Zévort, Charpentier, 1847","sourceUrl":"https://fr.wikisource.org/wiki/Vies_et_doctrines_des_philosophes_de_l’Antiquité/Livre_IX","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/219/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-6a","optionId":"it-97f75b5b6ff1bcc8","reference":"DK 80 B 6a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=it-97f75b5b6ff1bcc8#80-B-6a","language":"it","translator":"Luigi Lechi","edition":"Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, volgarizzate dal conte Luigi Lechi (Milano: Tipografia Molina, vol. I, 1842; vol. II, 1845)","sourceUrl":"https://it.wikisource.org/wiki/Vite_dei_filosofi/Libro_Nono/Vita_di_Protagora","license":"Public-domain historical translation (Luigi Lechi, 1786–1867; published 1842–1845). Wikisource transcription attributed and reused under CC BY-SA 3.0.","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/219/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-6a","optionId":"es-0327d794d9d4257b","reference":"DK 80 B 6a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=es-0327d794d9d4257b#80-B-6a","language":"es","translator":"José Ortiz y Sanz","edition":"Los diez libros de Diógenes Laercio, tomo II (Madrid: Imprenta Real, 1792), p.264; Diogenes IX.51","sourceUrl":"https://archive.org/details/BRes1401312/page/n266/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/219/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-6b","optionId":"en-b0561bcb82aaeb1c","reference":"DK 80 B 6b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=en-b0561bcb82aaeb1c#80-B-6b","language":"en","translator":"W. Rhys Roberts","edition":"Aristotle, Rhetoric (1924), II.24, 1402a23","sourceUrl":"https://kairos.technorhetoric.net/stasis/2017/honeycutt/aristotle/rhet2-24.html","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/225/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-6b","optionId":"fr-c09ca7a636665cd2","reference":"DK 80 B 6b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=fr-c09ca7a636665cd2#80-B-6b","language":"fr","translator":"Charles-Émile Ruelle (1833–1912)","edition":"Aristote, Poétique et Rhétorique, traduction Charles-Émile Ruelle, Garnier, 1922","sourceUrl":"https://fr.wikisource.org/wiki/Rhétorique_(trad._Ruelle)/Livre_II/Chapitre_24","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/225/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-7","optionId":"en-76470a594f4997ad","reference":"DK 80 B 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=en-76470a594f4997ad#80-B-7","language":"en","translator":"John H. M’Mahon","edition":"The Metaphysics of Aristotle (1857), Book II, chapter II, pp. 62–63; conventional reference III.2, 997b32–998a4","sourceUrl":"https://archive.org/details/metaphysicsaris00arisgoog/page/n166/mode/1up","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/230/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-7","optionId":"es-7eadd2fc59d29833","reference":"DK 80 B 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=es-7eadd2fc59d29833#80-B-7","language":"es","translator":"Patricio de Azcárate","edition":"Obras de Aristóteles, tomo X: Metafísica (Madrid, 1875), libro III, capítulo II, pp.103–104; 997b32–998a4","sourceUrl":"https://www.filosofia.org/cla/ari/azc10098.htm","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/230/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-8","optionId":"en-1d8b6de961619e8f","reference":"DK 80 B 8","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=en-1d8b6de961619e8f#80-B-8","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"The Dialogues of Plato, third edition (1892)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/ebooks/1735","license":"Public domain","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/231/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-8a","optionId":"en-6fab7ca33214a753","reference":"DK 80 B 8a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=en-6fab7ca33214a753#80-B-8a","language":"en","translator":"Charles Duke Yonge","edition":"The Lives and Opinions of Eminent Philosophers (1853; G. Bell and Sons stereotype reprint, 1915)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/57342/57342-h/57342-h.htm","license":"Public domain: historical translation first published before 1931; Charles Duke Yonge died in 1891.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/231/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-8a","optionId":"it-9faa73184e75e4b8","reference":"DK 80 B 8a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=it-9faa73184e75e4b8#80-B-8a","language":"it","translator":"Luigi Lechi","edition":"Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, volgarizzate dal conte Luigi Lechi (Milano: Tipografia Molina, vol. I, 1842; vol. II, 1845)","sourceUrl":"https://it.wikisource.org/wiki/Vite_dei_filosofi/Libro_Nono/Vita_di_Protagora","license":"Public-domain historical translation (Luigi Lechi, 1786–1867; published 1842–1845). Wikisource transcription attributed and reused under CC BY-SA 3.0.","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/231/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-8b","optionId":"en-1827ece41b4f2d81","reference":"DK 80 B 8b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=en-1827ece41b4f2d81#80-B-8b","language":"en","translator":"Charles Duke Yonge","edition":"The Lives and Opinions of Eminent Philosophers (1853; G. Bell and Sons stereotype reprint, 1915)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/57342/57342-h/57342-h.htm","license":"Public domain: historical translation first published before 1931; Charles Duke Yonge died in 1891.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/231/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-8b","optionId":"it-be0e8ca5fb594a07","reference":"DK 80 B 8b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=it-be0e8ca5fb594a07#80-B-8b","language":"it","translator":"Luigi Lechi","edition":"Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, volgarizzate dal conte Luigi Lechi (Milano: Tipografia Molina, vol. I, 1842; vol. II, 1845)","sourceUrl":"https://it.wikisource.org/wiki/Vite_dei_filosofi/Libro_Nono/Vita_di_Protagora","license":"Public-domain historical translation (Luigi Lechi, 1786–1867; published 1842–1845). Wikisource transcription attributed and reused under CC BY-SA 3.0.","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/231/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-8c","optionId":"en-26f208b9c2c400a3","reference":"DK 80 B 8c","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=en-26f208b9c2c400a3#80-B-8c","language":"en","translator":"Charles Duke Yonge","edition":"The Lives and Opinions of Eminent Philosophers (1853; G. Bell and Sons stereotype reprint, 1915)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/57342/57342-h/57342-h.htm","license":"Public domain: historical translation first published before 1931; Charles Duke Yonge died in 1891.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/231/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-8c","optionId":"it-d96137b4629182b2","reference":"DK 80 B 8c","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=it-d96137b4629182b2#80-B-8c","language":"it","translator":"Luigi Lechi","edition":"Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, volgarizzate dal conte Luigi Lechi (Milano: Tipografia Molina, vol. I, 1842; vol. II, 1845)","sourceUrl":"https://it.wikisource.org/wiki/Vite_dei_filosofi/Libro_Nono/Vita_di_Protagora","license":"Public-domain historical translation (Luigi Lechi, 1786–1867; published 1842–1845). Wikisource transcription attributed and reused under CC BY-SA 3.0.","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/231/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-8d","optionId":"en-58b407ffb0303946","reference":"DK 80 B 8d","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=en-58b407ffb0303946#80-B-8d","language":"en","translator":"Charles Duke Yonge","edition":"The Lives and Opinions of Eminent Philosophers (1853; G. Bell and Sons stereotype reprint, 1915)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/57342/57342-h/57342-h.htm","license":"Public domain: historical translation first published before 1931; Charles Duke Yonge died in 1891.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/231/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-8d","optionId":"it-100328ebd3f82e3a","reference":"DK 80 B 8d","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=it-100328ebd3f82e3a#80-B-8d","language":"it","translator":"Luigi Lechi","edition":"Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, volgarizzate dal conte Luigi Lechi (Milano: Tipografia Molina, vol. I, 1842; vol. II, 1845)","sourceUrl":"https://it.wikisource.org/wiki/Vite_dei_filosofi/Libro_Nono/Vita_di_Protagora","license":"Public-domain historical translation (Luigi Lechi, 1786–1867; published 1842–1845). Wikisource transcription attributed and reused under CC BY-SA 3.0.","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/231/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-8e","optionId":"en-7360826c9d62ca88","reference":"DK 80 B 8e","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=en-7360826c9d62ca88#80-B-8e","language":"en","translator":"Charles Duke Yonge","edition":"The Lives and Opinions of Eminent Philosophers (1853; G. Bell and Sons stereotype reprint, 1915)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/57342/57342-h/57342-h.htm","license":"Public domain: historical translation first published before 1931; Charles Duke Yonge died in 1891.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/231/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-8e","optionId":"it-d1da55415534d77f","reference":"DK 80 B 8e","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=it-d1da55415534d77f#80-B-8e","language":"it","translator":"Luigi Lechi","edition":"Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, volgarizzate dal conte Luigi Lechi (Milano: Tipografia Molina, vol. I, 1842; vol. II, 1845)","sourceUrl":"https://it.wikisource.org/wiki/Vite_dei_filosofi/Libro_Nono/Vita_di_Protagora","license":"Public-domain historical translation (Luigi Lechi, 1786–1867; published 1842–1845). Wikisource transcription attributed and reused under CC BY-SA 3.0.","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/231/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-8f","optionId":"en-9dda02ac6d6b10a5","reference":"DK 80 B 8f","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=en-9dda02ac6d6b10a5#80-B-8f","language":"en","translator":"Charles Duke Yonge","edition":"The Lives and Opinions of Eminent Philosophers (1853; G. Bell and Sons stereotype reprint, 1915)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/57342/57342-h/57342-h.htm","license":"Public domain: historical translation first published before 1931; Charles Duke Yonge died in 1891.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/231/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-8f","optionId":"it-e19627c0ddf9f395","reference":"DK 80 B 8f","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=it-e19627c0ddf9f395#80-B-8f","language":"it","translator":"Luigi Lechi","edition":"Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, volgarizzate dal conte Luigi Lechi (Milano: Tipografia Molina, vol. I, 1842; vol. II, 1845)","sourceUrl":"https://it.wikisource.org/wiki/Vite_dei_filosofi/Libro_Nono/Vita_di_Protagora","license":"Public-domain historical translation (Luigi Lechi, 1786–1867; published 1842–1845). Wikisource transcription attributed and reused under CC BY-SA 3.0.","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/231/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-8g","optionId":"en-a5b267ec0bbd1382","reference":"DK 80 B 8g","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=en-a5b267ec0bbd1382#80-B-8g","language":"en","translator":"Charles Duke Yonge","edition":"The Lives and Opinions of Eminent Philosophers (1853; G. Bell and Sons stereotype reprint, 1915)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/57342/57342-h/57342-h.htm","license":"Public domain: historical translation first published before 1931; Charles Duke Yonge died in 1891.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/231/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-8g","optionId":"it-a7ef7c97e4368d30","reference":"DK 80 B 8g","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=it-a7ef7c97e4368d30#80-B-8g","language":"it","translator":"Luigi Lechi","edition":"Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, volgarizzate dal conte Luigi Lechi (Milano: Tipografia Molina, vol. I, 1842; vol. II, 1845)","sourceUrl":"https://it.wikisource.org/wiki/Vite_dei_filosofi/Libro_Nono/Vita_di_Protagora","license":"Public-domain historical translation (Luigi Lechi, 1786–1867; published 1842–1845). Wikisource transcription attributed and reused under CC BY-SA 3.0.","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/231/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-8h","optionId":"en-2f2e21f59b010029","reference":"DK 80 B 8h","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=en-2f2e21f59b010029#80-B-8h","language":"en","translator":"Charles Duke Yonge","edition":"The Lives and Opinions of Eminent Philosophers (1853; G. Bell and Sons stereotype reprint, 1915)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/57342/57342-h/57342-h.htm","license":"Public domain: historical translation first published before 1931; Charles Duke Yonge died in 1891.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/231/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-8h","optionId":"it-fb20c921608a6c51","reference":"DK 80 B 8h","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=it-fb20c921608a6c51#80-B-8h","language":"it","translator":"Luigi Lechi","edition":"Diogene Laerzio, Vite dei filosofi, volgarizzate dal conte Luigi Lechi (Milano: Tipografia Molina, vol. I, 1842; vol. II, 1845)","sourceUrl":"https://it.wikisource.org/wiki/Vite_dei_filosofi/Libro_Nono/Vita_di_Protagora","license":"Public-domain historical translation (Luigi Lechi, 1786–1867; published 1842–1845). Wikisource transcription attributed and reused under CC BY-SA 3.0.","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/231/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-9","optionId":"en-609f44ad18783b05","reference":"DK 80 B 9","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=en-609f44ad18783b05#80-B-9","language":"en","translator":"Frank Cole Babbitt","edition":"Plutarch, Moralia, volume II, Loeb Classical Library (1928)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Moralia/Consolatio_ad_Apollonium*.html","license":"Public domain","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/231/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-10","optionId":"de-9f595b5fee614b37","reference":"DK 80 B 10","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=de-9f595b5fee614b37#80-B-10","language":"de","translator":"Heinrich Gomperz","edition":"Sophistik und Rhetorik (Leipzig and Berlin: B. G. Teubner, 1912)","sourceUrl":"https://archive.org/details/sophistikundrhe00gomp/page/81/mode/1up","license":"Public domain: Heinrich Gomperz (1873–1942), translation published in 1912; expired under life-plus-70 and US publication terms.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/232/mode/1up"},{"fragmentId":"80-B-11","optionId":"de-140734c2064ab1ed","reference":"DK 80 B 11","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=de-140734c2064ab1ed#80-B-11","language":"de","translator":"Johann Gildemeister and Franz Bücheler","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, fourth edition, vol.II (Berlin: Weidmann, 1922), reprinting the individually identified nineteenth-century German translation","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/232/mode/1up","license":"Public domain: translation published in 1872; Johann Gildemeister died in 1890 and Franz Bücheler in 1908.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/232/mode/2up"},{"fragmentId":"80-B-12","optionId":"de-dafa477513a7727e","reference":"DK 80 B 12","readerUrl":"/presocratic-reader/read/protagoras/?translation=de-dafa477513a7727e#80-B-12","language":"de","translator":"Victor Ryssel","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, fourth edition, vol.II (Berlin: Weidmann, 1922), reprinting the individually identified nineteenth-century German translation","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/232/mode/1up","license":"Public domain: Victor Ryssel (1849–1905), translation published in 1896.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/232/mode/2up"},{"fragmentId":"82-B-4","optionId":"en-7ebbdd68455b2fcc","reference":"DK 82 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/gorgias/?translation=en-7ebbdd68455b2fcc#82-B-4","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"Plato, The Dialogues of Plato, third edition, vol. II (Oxford University Press, 1892), pp. 34–35.","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/76464/pg76464-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/246/mode/1up"},{"fragmentId":"82-B-5b","optionId":"en-76243503da1e7a42","reference":"DK 82 B 5b","readerUrl":"/presocratic-reader/read/gorgias/?translation=en-76243503da1e7a42#82-B-5b","language":"en","translator":"Wilmer Cave Wright","edition":"Philostratus and Eunapius: The Lives of the Sophists (1922), Philostratus I.9, p. 33","sourceUrl":"https://archive.org/details/philostratuseuna00phil/page/n83/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/235/mode/1up"},{"fragmentId":"82-B-7","optionId":"it-51e2f2a87b9081bb","reference":"DK 82 B 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/gorgias/?translation=it-51e2f2a87b9081bb#82-B-7","language":"it","translator":"Annibal Caro","edition":"Aristotele, La rettorica, fatta in lingua toscana dal commendatore Annibal Caro (Milano: Felice Rusconi, 1826), p. 305","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_Gnvqsm7IBA4C/page/n414/mode/1up","license":"Public domain. Translator Annibal Caro (1507–1566); historical 1826 reprint. Internet Archive marks this source Public Domain Mark 1.0.","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/248/mode/1up"},{"fragmentId":"82-B-8","optionId":"en-66d08843bcc0c64d","reference":"DK 82 B 8","readerUrl":"/presocratic-reader/read/gorgias/?translation=en-66d08843bcc0c64d#82-B-8","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"Ante-Nicene Fathers, volume II (1885)","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/clement_alex/exhortation/anf02.vi.iv.i.xi.html","license":"Public domain","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/249/mode/1up"},{"fragmentId":"82-B-8a","optionId":"en-4296937816568366","reference":"DK 82 B 8a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/gorgias/?translation=en-4296937816568366#82-B-8a","language":"en","translator":"Frank Cole Babbitt","edition":"Plutarch, Moralia, volume II, Loeb Classical Library (1928)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Moralia/Coniugalia_praecepta*.html","license":"Public domain","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/249/mode/1up"},{"fragmentId":"82-B-10","optionId":"en-a7865d64f68e3bb2","reference":"DK 82 B 10","readerUrl":"/presocratic-reader/read/gorgias/?translation=en-a7865d64f68e3bb2#82-B-10","language":"en","translator":"W. Rhys Roberts","edition":"Aristotle, Rhetoric (1924), III.14, 1416a1","sourceUrl":"https://kairos.technorhetoric.net/stasis/2017/honeycutt/aristotle/rhet3-14.html","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/249/mode/1up"},{"fragmentId":"82-B-10","optionId":"fr-c4eb87e5647d9625","reference":"DK 82 B 10","readerUrl":"/presocratic-reader/read/gorgias/?translation=fr-c4eb87e5647d9625#82-B-10","language":"fr","translator":"Charles-Émile Ruelle (1833–1912)","edition":"Aristote, Poétique et Rhétorique, traduction Charles-Émile Ruelle, Garnier, 1922","sourceUrl":"https://fr.wikisource.org/wiki/Rhétorique_(trad._Ruelle)/Livre_III/Chapitre_14","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/249/mode/1up"},{"fragmentId":"82-B-12","optionId":"en-4672c3ef624e00d5","reference":"DK 82 B 12","readerUrl":"/presocratic-reader/read/gorgias/?translation=en-4672c3ef624e00d5#82-B-12","language":"en","translator":"W. Rhys Roberts","edition":"Aristotle, Rhetoric (1924), III.18, 1419b3","sourceUrl":"https://kairos.technorhetoric.net/stasis/2017/honeycutt/aristotle/rhet3-18.html","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/264/mode/1up"},{"fragmentId":"82-B-12","optionId":"fr-a1352a0f1c133b1d","reference":"DK 82 B 12","readerUrl":"/presocratic-reader/read/gorgias/?translation=fr-a1352a0f1c133b1d#82-B-12","language":"fr","translator":"Charles-Émile Ruelle (1833–1912)","edition":"Aristote, Poétique et Rhétorique, traduction Charles-Émile Ruelle, Garnier, 1922","sourceUrl":"https://fr.wikisource.org/wiki/Rhétorique_(trad._Ruelle)/Livre_III/Chapitre_18","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/264/mode/1up"},{"fragmentId":"82-B-13","optionId":"en-ecdd756b56ec83f8","reference":"DK 82 B 13","readerUrl":"/presocratic-reader/read/gorgias/?translation=en-ecdd756b56ec83f8#82-B-13","language":"en","translator":"W. Rhys Roberts","edition":"Dionysius of Halicarnassus: On Literary Composition (London: Macmillan, 1910), chapter 12, pp. 132–135","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/50212/50212-h/50212-h.htm#Page_133","license":"Public domain: historical English translation published before 1931, by translators and revisers whose life-plus-70 term has expired. No modern translation is used.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/50212/50212-h/50212-h.htm#Page_132"},{"fragmentId":"82-B-14","optionId":"es-d9044467e69546c7","reference":"DK 82 B 14","readerUrl":"/presocratic-reader/read/gorgias/?translation=es-d9044467e69546c7#82-B-14","language":"es","translator":"Patricio de Azcárate","edition":"Obras completas de Platón, tomo II (1871), Fedro, pp.314–315; 261b","sourceUrl":"https://www.filosofia.org/cla/pla/azc02261.htm","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/264/mode/1up"},{"fragmentId":"82-B-15","optionId":"it-8a4b279b1c03249f","reference":"DK 82 B 15","readerUrl":"/presocratic-reader/read/gorgias/?translation=it-8a4b279b1c03249f#82-B-15","language":"it","translator":"Annibal Caro","edition":"Aristotele, La rettorica, fatta in lingua toscana dal commendatore Annibal Caro (Milano: Felice Rusconi, 1826), p. 257","sourceUrl":"https://archive.org/details/bub_gb_Gnvqsm7IBA4C/page/n366/mode/1up","license":"Public domain. Translator Annibal Caro (1507–1566); historical 1826 reprint. Internet Archive marks this source Public Domain Mark 1.0.","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/265/mode/1up"},{"fragmentId":"82-B-17","optionId":"en-c4f720d3a227892a","reference":"DK 82 B 17","readerUrl":"/presocratic-reader/read/gorgias/?translation=en-c4f720d3a227892a#82-B-17","language":"en","translator":"W. Rhys Roberts","edition":"Aristotle: Rhetorica, translated by W. Rhys Roberts (Oxford, 1924), III.17, 1418a33–38","sourceUrl":"https://polyglotta.uio.no/index.php?cid=705780&mid=1715988&page=fulltext&vid=510&view=fulltext#6801609bi","license":"Public domain: historical English translation published before 1931, by translators and revisers whose life-plus-70 term has expired. No modern translation is used.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/265/mode/1up"},{"fragmentId":"82-B-18","optionId":"en-0ca434d320353f35","reference":"DK 82 B 18","readerUrl":"/presocratic-reader/read/gorgias/?translation=en-0ca434d320353f35#82-B-18","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"Aristotle, Politics, translated by Benjamin Jowett (Oxford: Clarendon Press, 1885), I.13, 1260a27–28","sourceUrl":"https://classics.mit.edu/Aristotle/politics.1.one.html#684","license":"Public domain: historical English translation published before 1931, by translators and revisers whose life-plus-70 term has expired. No modern translation is used.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/265/mode/1up"},{"fragmentId":"82-B-19","optionId":"en-c4820a4e7d879412","reference":"DK 82 B 19","readerUrl":"/presocratic-reader/read/gorgias/?translation=en-c4820a4e7d879412#82-B-19","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"Plato, The Dialogues of Plato, third edition, vol. II (Oxford University Press, 1892), pp. 28–29.","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/76464/pg76464-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/265/mode/1up"},{"fragmentId":"82-B-20","optionId":"en-00e5378b5285760d","reference":"DK 82 B 20","readerUrl":"/presocratic-reader/read/gorgias/?translation=en-00e5378b5285760d#82-B-20","language":"en","translator":"Bernadotte Perrin","edition":"Plutarch, Lives, Loeb Classical Library (1914)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Cimon*.html","license":"Public domain","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/265/mode/1up"},{"fragmentId":"82-B-21","optionId":"en-1db68b5bc1a551c1","reference":"DK 82 B 21","readerUrl":"/presocratic-reader/read/gorgias/?translation=en-1db68b5bc1a551c1#82-B-21","language":"en","translator":"Mr. Tullie, of Queen’s College; revised by William Watson Goodwin","edition":"Plutarch’s Morals, translated from the Greek by Several Hands, corrected and revised by William W. Goodwin, vol. II (Boston: Little, Brown, 1911), How to Tell a Flatterer from a Friend, §23, pp. 134–135","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78147/78147-h/78147-h.htm#Page_134","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/265/mode/1up"},{"fragmentId":"82-B-22","optionId":"fr-3af170b88eac2df2","reference":"DK 82 B 22","readerUrl":"/presocratic-reader/read/gorgias/?translation=fr-3af170b88eac2df2#82-B-22","language":"fr","translator":"Victor Bétolaud","edition":"Œuvres complètes de Plutarque: Œuvres morales et œuvres diverses, tome I (Paris: Hachette, 1870), Vertus de femmes, p. 593","sourceUrl":"https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Plutarque_-_Œuvres_complètes_de_Plutarque_-_Œuvres_morales_et_œuvres_diverses,_tome_1,_1870.djvu/667","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/265/mode/1up"},{"fragmentId":"82-B-23","optionId":"en-e737d1e6c49a3e87","reference":"DK 82 B 23","readerUrl":"/presocratic-reader/read/gorgias/?translation=en-e737d1e6c49a3e87#82-B-23","language":"en","translator":"R. Smith; revised by William W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Essays and Miscellanies, vol. V (Boston: Little, Brown, 1911), “Whether the Athenians Were More Renowned for Their Warlike Achievements or Their Learning,” section 5, p. 405","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/78000/78000-h/78000-h.htm#Page_405","license":"Public domain: historical English translation published before 1931, by translators and revisers whose life-plus-70 term has expired. No modern translation is used.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/265/mode/1up"},{"fragmentId":"82-B-23","optionId":"de-1b7f30e4ec51bc36","reference":"DK 82 B 23","readerUrl":"/presocratic-reader/read/gorgias/?translation=de-1b7f30e4ec51bc36#82-B-23","language":"de","translator":"Heinrich Gomperz","edition":"Sophistik und Rhetorik (Leipzig and Berlin: B. G. Teubner, 1912)","sourceUrl":"https://archive.org/details/sophistikundrhe00gomp/page/168/mode/1up","license":"Public domain: Heinrich Gomperz (1873–1942), translation published in 1912; expired under life-plus-70 and US publication terms.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/265/mode/1up"},{"fragmentId":"82-B-24","optionId":"en-58a1e8f9cfe2d66b","reference":"DK 82 B 24","readerUrl":"/presocratic-reader/read/gorgias/?translation=en-58a1e8f9cfe2d66b#82-B-24","language":"en","translator":"T. C.; revised by William W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Essays and Miscellanies, vol. III (Boston: Little, Brown, 1911), Symposiacs VII.10.2, p. 397","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/78851/pg78851-images.html#Page_397","license":"Public domain: historical English translation published before 1931, by translators and revisers whose life-plus-70 term has expired. No modern translation is used.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/266/mode/1up"},{"fragmentId":"82-B-28","optionId":"de-0e35e1edf8b65948","reference":"DK 82 B 28","readerUrl":"/presocratic-reader/read/gorgias/?translation=de-0e35e1edf8b65948#82-B-28","language":"de","translator":"Victor Ryssel","edition":"Die Fragmente der Vorsokratiker, fourth edition, vol.II (Berlin: Weidmann, 1922), reprinting the individually identified nineteenth-century German translation","sourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/266/mode/1up","license":"Public domain: Victor Ryssel (1849–1905), translation published in 1896.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/266/mode/2up"},{"fragmentId":"84-B-1","optionId":"en-110a36c0bf0c7048","reference":"DK 84 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/prodicus/?translation=en-110a36c0bf0c7048#84-B-1","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"Plato, The Dialogues of Plato, translated by B. Jowett, third edition revised and corrected, vol. I (Oxford: Clarendon Press, 1892), p. 547","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/1600/1600-h/1600-h.htm","license":"Public domain (identified historical translation; existing contributor and edition rights profile).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1634.tlg002.1st1K-grc1:1/"},{"fragmentId":"84-B-1","optionId":"es-e3aee5d60c0cb0f4","reference":"DK 84 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/prodicus/?translation=es-e3aee5d60c0cb0f4#84-B-1","language":"es","translator":"Patricio de Azcárate","edition":"Obras completas de Platón, tomo V (Madrid: Medina y Navarro, 1871), El Banquete; 177b","sourceUrl":"https://www.filosofia.org/cla/pla/azc05297.htm","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1634.tlg002.1st1K-grc1:1/"},{"fragmentId":"84-B-2","optionId":"en-03340a8fba9797e1","reference":"DK 84 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/prodicus/?translation=en-03340a8fba9797e1#84-B-2","language":"en","translator":"Henry Graham Dakyns","edition":"Xenophon, The Memorabilia, in The Works of Xenophon (Macmillan and Co., 1897); Project Gutenberg eBook 1177.","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/1177/pg1177-images.html","license":"Historical public-domain translation","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1634.tlg002.1st1K-grc1:2/"},{"fragmentId":"84-B-3","optionId":"en-d34c46d8995d8fa7","reference":"DK 84 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/prodicus/?translation=en-d34c46d8995d8fa7#84-B-3","language":"en","translator":"John Selby Watson, revising George Barnes","edition":"Cicero on Oratory and Orators (New York: Harper & Brothers, 1860), De oratore III.32.128, p. 228","sourceUrl":"https://archive.org/details/ciceroonoratoryo00cice/page/228/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1634.tlg002.1st1K-grc1:3/"},{"fragmentId":"84-B-4","optionId":"en-684ebc3becd623c3","reference":"DK 84 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/prodicus/?translation=en-684ebc3becd623c3#84-B-4","language":"en","translator":"Arthur John Brock","edition":"Galen: On the Natural Faculties (Loeb Classical Library 71, 1916), II.9, pp. 201–203","sourceUrl":"https://www.homepages.ucl.ac.uk/~ucgajpd/medicina%20antiqua/tr_GalNatFac2.html","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1634.tlg002.1st1K-grc1:4/"},{"fragmentId":"84-B-6","optionId":"en-15f0c0b6b009140a","reference":"DK 84 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/prodicus/?translation=en-15f0c0b6b009140a#84-B-6","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"The Dialogues of Plato, third edition (1892)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/ebooks/1598","license":"Public domain","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1634.tlg002.1st1K-grc1:6/"},{"fragmentId":"84-B-8","optionId":"en-c0b7a856bbe99356","reference":"DK 84 B 8","readerUrl":"/presocratic-reader/read/prodicus/?translation=en-c0b7a856bbe99356#84-B-8","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"The Dialogues of Plato, third edition (1892)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/ebooks/1681","license":"Public domain","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1634.tlg002.1st1K-grc1:8/"},{"fragmentId":"84-B-9","optionId":"en-da75127d95bd2ad8","reference":"DK 84 B 9","readerUrl":"/presocratic-reader/read/prodicus/?translation=en-da75127d95bd2ad8#84-B-9","language":"en","translator":"George Burges","edition":"The Works of Plato, a New and Literal Version, vol. VI (London: Henry G. Bohn, 1854), p. 44.","sourceUrl":"https://archive.org/details/worksanewandlite06platuoft/page/44/mode/1up","license":"Public domain (1854 publication; George Burges died 1864).","licenseUrl":"https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_works_of_Plato,_A_new_and_literal_version,_(vol_6)_(Burges,_1854).djvu","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1634.tlg002.1st1K-grc1:9/"},{"fragmentId":"84-B-9","optionId":"es-dcad80e22bdaa482","reference":"DK 84 B 9","readerUrl":"/presocratic-reader/read/prodicus/?translation=es-dcad80e22bdaa482#84-B-9","language":"es","translator":"Patricio de Azcárate","edition":"Obras completas de Platón, tomo XI (Madrid: Medina y Navarro, 1872), Axioco, p.208; 366b–d","sourceUrl":"https://www.filosofia.org/cla/pla/img/azf11203.pdf","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1634.tlg002.1st1K-grc1:9/"},{"fragmentId":"84-B-10","optionId":"en-73d7eafdb2e7836c","reference":"DK 84 B 10","readerUrl":"/presocratic-reader/read/prodicus/?translation=en-73d7eafdb2e7836c#84-B-10","language":"en","translator":"Frank Cole Babbitt","edition":"Plutarch, Moralia, volume II, Loeb Classical Library (1928)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Moralia/De_tuenda_sanitate*.html","license":"Public domain","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1634.tlg002.1st1K-grc1:10/"},{"fragmentId":"85-B-2","optionId":"en-36d3621b480a1b53","reference":"DK 85 B 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/thrasymachus/?translation=en-36d3621b480a1b53#85-B-2","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"Ante-Nicene Fathers, volume II (1885)","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/clement_alex/exhortation/anf02.vi.iv.vi.ii.html","license":"Public domain","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/280/mode/1up"},{"fragmentId":"85-B-4","optionId":"en-9a2ed50d04e1044d","reference":"DK 85 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/thrasymachus/?translation=en-9a2ed50d04e1044d#85-B-4","language":"en","translator":"C. D. Yonge","edition":"The Deipnosophists, or Banquet of the Learned, of Athenæus, volume 2 (London: Henry G. Bohn, 1854)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/65023/65023-h/65023-h.htm","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/281/mode/1up"},{"fragmentId":"85-B-5","optionId":"en-31ae103b171e6262","reference":"DK 85 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/thrasymachus/?translation=en-31ae103b171e6262#85-B-5","language":"en","translator":"W. Rhys Roberts","edition":"Aristotle, Rhetoric (1924), III.1, 1404a13","sourceUrl":"https://kairos.technorhetoric.net/stasis/2017/honeycutt/aristotle/rhet3-1.html","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/281/mode/1up"},{"fragmentId":"85-B-5","optionId":"fr-a2aa14335c45a895","reference":"DK 85 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/thrasymachus/?translation=fr-a2aa14335c45a895#85-B-5","language":"fr","translator":"Charles-Émile Ruelle (1833–1912)","edition":"Aristote, Poétique et Rhétorique, traduction Charles-Émile Ruelle, Garnier, 1922","sourceUrl":"https://fr.wikisource.org/wiki/Rhétorique_(trad._Ruelle)/Livre_III/Chapitre_1","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/281/mode/1up"},{"fragmentId":"85-B-6","optionId":"en-4ef1759c7d8448c5","reference":"DK 85 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/thrasymachus/?translation=en-4ef1759c7d8448c5#85-B-6","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"Plato, The Dialogues of Plato, translated by B. Jowett, third edition revised and corrected, vol. I (Oxford: Clarendon Press, 1892), p. 476","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/1636/1636-h/1636-h.htm","license":"Public domain (identified historical translation; existing contributor and edition rights profile).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/281/mode/1up"},{"fragmentId":"85-B-6","optionId":"es-14961e7761db4fc7","reference":"DK 85 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/thrasymachus/?translation=es-14961e7761db4fc7#85-B-6","language":"es","translator":"Patricio de Azcárate","edition":"Obras completas de Platón, tomo II (Madrid: Medina y Navarro, 1871), Fedro, pp.327–328; 267c","sourceUrl":"https://www.filosofia.org/cla/pla/azc02261.htm","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/281/mode/1up"},{"fragmentId":"85-B-6a","optionId":"en-037bde79746bb31a","reference":"DK 85 B 6a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/thrasymachus/?translation=en-037bde79746bb31a#85-B-6a","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"The Dialogues of Plato, third edition (1892)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/1497/1497-h/1497-h.htm","license":"Public domain","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/operarecognovitb04platuoft"},{"fragmentId":"85-B-7","optionId":"en-599048c4272d6eaa","reference":"DK 85 B 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/thrasymachus/?translation=en-599048c4272d6eaa#85-B-7","language":"en","translator":"Several hands; revised by W. W. Goodwin","edition":"Plutarch’s Morals, vol. III (1878), Table Talk I.2.3, 616d","sourceUrl":"https://topostext.org/work/297","license":"Public domain (historical published translation).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/281/mode/1up"},{"fragmentId":"85-B-8","optionId":"de-b251a5c1d462290e","reference":"DK 85 B 8","readerUrl":"/presocratic-reader/read/thrasymachus/?translation=de-b251a5c1d462290e#85-B-8","language":"de","translator":"Heinrich Gomperz","edition":"Sophistik und Rhetorik (Leipzig and Berlin: B. G. Teubner, 1912)","sourceUrl":"https://archive.org/details/sophistikundrhe00gomp/page/50/mode/1up","license":"Public domain: Heinrich Gomperz (1873–1942), translation published in 1912; expired under life-plus-70 and US publication terms.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/282/mode/1up"},{"fragmentId":"86-B-3","optionId":"en-2739c687e98f34c8","reference":"DK 86 B 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hippias/?translation=en-2739c687e98f34c8#86-B-3","language":"en","translator":"Bernadotte Perrin","edition":"Plutarch, Lives, Loeb Classical Library (1914)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Numa*.html","license":"Public domain","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1434.tlg004.1st1K-grc1:3/"},{"fragmentId":"86-B-4","optionId":"en-c64a1cbc685fa494","reference":"DK 86 B 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hippias/?translation=en-c64a1cbc685fa494#86-B-4","language":"en","translator":"C. D. Yonge","edition":"The Deipnosophists, or Banquet of the Learned, of Athenæus, volume 3 (London: Henry G. Bohn, 1854)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/66508/66508-h/66508-h.htm","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1434.tlg004.1st1K-grc1:4/"},{"fragmentId":"86-B-6","optionId":"en-42e2d76b2f51ebdb","reference":"DK 86 B 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hippias/?translation=en-42e2d76b2f51ebdb#86-B-6","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"Ante-Nicene Fathers, volume II (1885)","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/clement_alex/exhortation/anf02.vi.iv.vi.ii.html","license":"Public domain","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1434.tlg004.1st1K-grc1:6/"},{"fragmentId":"86-B-7","optionId":"en-616842e2665ec28d","reference":"DK 86 B 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hippias/?translation=en-616842e2665ec28d#86-B-7","language":"en","translator":"Charles Duke Yonge","edition":"The Lives and Opinions of Eminent Philosophers (1853), Diogenes Laertius I.24, p. 15","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/57342/57342-h/57342-h.htm#Page_15","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/livesofeminentph01diog/page/24/mode/1up"},{"fragmentId":"86-B-11","optionId":"en-e6036ece50351382","reference":"DK 86 B 11","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hippias/?translation=en-e6036ece50351382#86-B-11","language":"en","translator":"Bernadotte Perrin","edition":"Plutarch, Lives, Loeb Classical Library (1914)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Lycurgus*.html","license":"Public domain","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1434.tlg004.1st1K-grc1:11/"},{"fragmentId":"86-B-12","optionId":"en-e2999bb5a1de1e63","reference":"DK 86 B 12","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hippias/?translation=en-e2999bb5a1de1e63#86-B-12","language":"en","translator":"George Johnston Allman; non-mathematical translations supervised by John F. Davies","edition":"Greek Geometry from Thales to Euclid (Dublin: Hodges, Figgis & Co.; London: Longmans, Green & Co., 1889), p. 3, translating Proclus, In Euclidem p. 65.11 Friedlein","sourceUrl":"https://archive.org/details/greekgeometryfro00allm/page/3/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1434.tlg004.1st1K-grc1:12/"},{"fragmentId":"86-B-16","optionId":"de-f7da07d5dd485f14","reference":"DK 86 B 16","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hippias/?translation=de-f7da07d5dd485f14#86-B-16","language":"de","translator":"Heinrich Gomperz","edition":"Sophistik und Rhetorik (Leipzig and Berlin: B. G. Teubner, 1912)","sourceUrl":"https://archive.org/details/sophistikundrhe00gomp/page/74/mode/1up","license":"Public domain: Heinrich Gomperz (1873–1942), translation published in 1912; expired under life-plus-70 and US publication terms.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1434.tlg004.1st1K-grc1:16/"},{"fragmentId":"86-B-17","optionId":"de-9b3a6c86bd5f80b5","reference":"DK 86 B 17","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hippias/?translation=de-9b3a6c86bd5f80b5#86-B-17","language":"de","translator":"Heinrich Gomperz","edition":"Sophistik und Rhetorik (Leipzig and Berlin: B. G. Teubner, 1912)","sourceUrl":"https://archive.org/details/sophistikundrhe00gomp/page/74/mode/1up","license":"Public domain: Heinrich Gomperz (1873–1942), translation published in 1912; expired under life-plus-70 and US publication terms.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1434.tlg004.1st1K-grc1:17/"},{"fragmentId":"86-B-21","optionId":"en-695c31b76123e051","reference":"DK 86 B 21","readerUrl":"/presocratic-reader/read/hippias/?translation=en-695c31b76123e051#86-B-21","language":"en","translator":"George Johnston Allman; non-mathematical translations supervised by John F. Davies","edition":"Greek Geometry from Thales to Euclid (1889), p. 92, translating Proclus, In Euclidem p. 272.3 Friedlein","sourceUrl":"https://archive.org/details/greekgeometryfro00allm/page/92/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1434.tlg004.1st1K-grc1:21/"},{"fragmentId":"87-B-10","optionId":"de-bafc74c0db60f4e0","reference":"DK 87 B 10","readerUrl":"/presocratic-reader/read/antiphon-the-sophist/?translation=de-bafc74c0db60f4e0#87-B-10","language":"de","translator":"Heinrich Gomperz","edition":"Heinrich Gomperz, Sophistik und Rhetorik (Leipzig and Berlin: B. G. Teubner, 1912)","sourceUrl":"https://archive.org/details/sophistikundrhe00gomp/page/65/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1147.tlg003.1st1K-grc1:10/"},{"fragmentId":"87-B-12","optionId":"en-73d25c7337346033","reference":"DK 87 B 12","readerUrl":"/presocratic-reader/read/antiphon-the-sophist/?translation=en-73d25c7337346033#87-B-12","language":"en","translator":"Frederick Crombie","edition":"Origen, Against Celsus IV.25, in Ante-Nicene Fathers, vol 4 (1885)","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/origen/against_celsus/anf04.vi.ix.iv.xxv.html","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1147.tlg003.1st1K-grc1:12/"},{"fragmentId":"87-B-27","optionId":"en-3827b18519e4b1ed","reference":"DK 87 B 27","readerUrl":"/presocratic-reader/read/antiphon-the-sophist/?translation=en-3827b18519e4b1ed#87-B-27","language":"en","translator":"E. H. Gifford","edition":"Eusebius, Preparation for the Gospel (1903), XV.29, quoting Aëtius II.28.4","sourceUrl":"https://www.ccel.org/ccel/pearse/morefathers/files/eusebius_pe_15_book15.htm","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1147.tlg003.1st1K-grc1:27/"},{"fragmentId":"87-B-32","optionId":"en-1667d2284a7a21cb","reference":"DK 87 B 32","readerUrl":"/presocratic-reader/read/antiphon-the-sophist/?translation=en-1667d2284a7a21cb#87-B-32","language":"en","translator":"E. H. Gifford","edition":"Eusebius, Preparation for the Gospel (1903), XV.59, quoting Aëtius III.16.4","sourceUrl":"https://www.ccel.org/ccel/pearse/morefathers/files/eusebius_pe_15_book15.htm","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1147.tlg003.1st1K-grc1:32/"},{"fragmentId":"87-B-44","optionId":"en-75d21d3fecabc114","reference":"DK 87 B 44","readerUrl":"/presocratic-reader/read/antiphon-the-sophist/?translation=en-75d21d3fecabc114#87-B-44","language":"en","translator":"Bernard P. Grenfell and Arthur S. Hunt","edition":"The Oxyrhynchus Papyri, Part XI (1915), pp. 101–103, and Part XV (1922), p. 121","sourceUrl":"https://archive.org/details/oxyrhynchuspapyr11gren","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/oxyrhynchuspapyr11gren/page/96/mode/1up"},{"fragmentId":"87-B-48","optionId":"de-5f982a3d32850195","reference":"DK 87 B 48","readerUrl":"/presocratic-reader/read/antiphon-the-sophist/?translation=de-5f982a3d32850195#87-B-48","language":"de","translator":"Heinrich Gomperz","edition":"Sophistik und Rhetorik (Leipzig and Berlin: B. G. Teubner, 1912)","sourceUrl":"https://archive.org/details/sophistikundrhe00gomp/page/61/mode/1up","license":"Public domain: Heinrich Gomperz (1873–1942), translation published in 1912; expired under life-plus-70 and US publication terms.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1147.tlg003.1st1K-grc1:48/"},{"fragmentId":"87-B-49","optionId":"de-af8985bb9f09e083","reference":"DK 87 B 49","readerUrl":"/presocratic-reader/read/antiphon-the-sophist/?translation=de-af8985bb9f09e083#87-B-49","language":"de","translator":"Heinrich Gomperz","edition":"Sophistik und Rhetorik (Leipzig and Berlin: B. G. Teubner, 1912)","sourceUrl":"https://archive.org/details/sophistikundrhe00gomp/page/62/mode/1up","license":"Public domain: Heinrich Gomperz (1873–1942), translation published in 1912; expired under life-plus-70 and US publication terms.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1147.tlg003.1st1K-grc1:49/"},{"fragmentId":"87-B-50","optionId":"de-d1bcc0e8bf7c516a","reference":"DK 87 B 50","readerUrl":"/presocratic-reader/read/antiphon-the-sophist/?translation=de-d1bcc0e8bf7c516a#87-B-50","language":"de","translator":"Heinrich Gomperz","edition":"Heinrich Gomperz, Sophistik und Rhetorik (Leipzig and Berlin: B. G. Teubner, 1912)","sourceUrl":"https://archive.org/details/sophistikundrhe00gomp/page/61/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1147.tlg003.1st1K-grc1:50/"},{"fragmentId":"87-B-51","optionId":"de-8676b90066b64416","reference":"DK 87 B 51","readerUrl":"/presocratic-reader/read/antiphon-the-sophist/?translation=de-8676b90066b64416#87-B-51","language":"de","translator":"Heinrich Gomperz","edition":"Heinrich Gomperz, Sophistik und Rhetorik (Leipzig and Berlin: B. G. Teubner, 1912)","sourceUrl":"https://archive.org/details/sophistikundrhe00gomp/page/61/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1147.tlg003.1st1K-grc1:51/"},{"fragmentId":"87-B-52","optionId":"de-d361890accf1d6c6","reference":"DK 87 B 52","readerUrl":"/presocratic-reader/read/antiphon-the-sophist/?translation=de-d361890accf1d6c6#87-B-52","language":"de","translator":"Heinrich Gomperz","edition":"Sophistik und Rhetorik (Leipzig and Berlin: B. G. Teubner, 1912)","sourceUrl":"https://archive.org/details/sophistikundrhe00gomp/page/61/mode/1up","license":"Public domain: Heinrich Gomperz (1873–1942), translation published in 1912; expired under life-plus-70 and US publication terms.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1147.tlg003.1st1K-grc1:52/"},{"fragmentId":"87-B-53","optionId":"de-902ebeb8c191d29f","reference":"DK 87 B 53","readerUrl":"/presocratic-reader/read/antiphon-the-sophist/?translation=de-902ebeb8c191d29f#87-B-53","language":"de","translator":"Heinrich Gomperz","edition":"Sophistik und Rhetorik (Leipzig and Berlin: B. G. Teubner, 1912)","sourceUrl":"https://archive.org/details/sophistikundrhe00gomp/page/61/mode/1up","license":"Public domain: Heinrich Gomperz (1873–1942), translation published in 1912; expired under life-plus-70 and US publication terms.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1147.tlg003.1st1K-grc1:53/"},{"fragmentId":"87-B-53a","optionId":"de-2ad230c62086c006","reference":"DK 87 B 53a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/antiphon-the-sophist/?translation=de-2ad230c62086c006#87-B-53a","language":"de","translator":"Heinrich Gomperz","edition":"Sophistik und Rhetorik (Leipzig and Berlin: B. G. Teubner, 1912)","sourceUrl":"https://archive.org/details/sophistikundrhe00gomp/page/61/mode/1up","license":"Public domain: Heinrich Gomperz (1873–1942), translation published in 1912; expired under life-plus-70 and US publication terms.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1147.tlg003.1st1K-grc1:53a/"},{"fragmentId":"87-B-57","optionId":"de-ab60431be29eb47f","reference":"DK 87 B 57","readerUrl":"/presocratic-reader/read/antiphon-the-sophist/?translation=de-ab60431be29eb47f#87-B-57","language":"de","translator":"Heinrich Gomperz","edition":"Sophistik und Rhetorik (Leipzig and Berlin: B. G. Teubner, 1912)","sourceUrl":"https://archive.org/details/sophistikundrhe00gomp/page/61/mode/1up","license":"Public domain: Heinrich Gomperz (1873–1942), translation published in 1912; expired under life-plus-70 and US publication terms.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1147.tlg003.1st1K-grc1:57/"},{"fragmentId":"87-B-58","optionId":"de-6650fba774a17917","reference":"DK 87 B 58","readerUrl":"/presocratic-reader/read/antiphon-the-sophist/?translation=de-6650fba774a17917#87-B-58","language":"de","translator":"Heinrich Gomperz","edition":"Sophistik und Rhetorik (Leipzig and Berlin: B. G. Teubner, 1912)","sourceUrl":"https://archive.org/details/sophistikundrhe00gomp/page/61/mode/1up","license":"Public domain: Heinrich Gomperz (1873–1942), translation published in 1912; expired under life-plus-70 and US publication terms.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1147.tlg003.1st1K-grc1:58/"},{"fragmentId":"87-B-59","optionId":"de-a104593ccf214d90","reference":"DK 87 B 59","readerUrl":"/presocratic-reader/read/antiphon-the-sophist/?translation=de-a104593ccf214d90#87-B-59","language":"de","translator":"Heinrich Gomperz","edition":"Sophistik und Rhetorik (Leipzig and Berlin: B. G. Teubner, 1912)","sourceUrl":"https://archive.org/details/sophistikundrhe00gomp/page/61/mode/1up","license":"Public domain: Heinrich Gomperz (1873–1942), translation published in 1912; expired under life-plus-70 and US publication terms.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1147.tlg003.1st1K-grc1:59/"},{"fragmentId":"87-B-60","optionId":"en-fdd3f5f78e404b7a","reference":"DK 87 B 60","readerUrl":"/presocratic-reader/read/antiphon-the-sophist/?translation=en-fdd3f5f78e404b7a#87-B-60","language":"en","translator":"Laurie Magnus, translating Theodor Gomperz","edition":"Theodor Gomperz, Greek Thinkers: A History of Ancient Philosophy, volume I, authorized edition translated by Laurie Magnus (New York: Charles Scribner’s Sons, 1905), p. 437","sourceUrl":"https://archive.org/details/greekthinkersah04gompgoog/page/437/mode/1up","license":"Public domain: historical 1905 publication; latest relevant contributor died 1933. Reviewed against Romania/EU life-plus-70 and US publication cutoffs.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1147.tlg003.1st1K-grc1:60/"},{"fragmentId":"87-B-60","optionId":"de-8716281d1b8b124b","reference":"DK 87 B 60","readerUrl":"/presocratic-reader/read/antiphon-the-sophist/?translation=de-8716281d1b8b124b#87-B-60","language":"de","translator":"Heinrich Gomperz","edition":"Sophistik und Rhetorik (Leipzig and Berlin: B. G. Teubner, 1912)","sourceUrl":"https://archive.org/details/sophistikundrhe00gomp/page/61/mode/1up","license":"Public domain: Heinrich Gomperz (1873–1942), translation published in 1912; expired under life-plus-70 and US publication terms.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1147.tlg003.1st1K-grc1:60/"},{"fragmentId":"87-B-66","optionId":"en-61fada7e3cc11818","reference":"DK 87 B 66","readerUrl":"/presocratic-reader/read/antiphon-the-sophist/?translation=en-61fada7e3cc11818#87-B-66","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"The Writings of Clement of Alexandria, vol. II (1869), Stromata VI.2, p. 314","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/73020/73020-h/73020-h.htm","license":"Public domain (historical published translation).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1147.tlg003.1st1K-grc1:66/"},{"fragmentId":"87-B-77","optionId":"fr-021692d9c43bb944","reference":"DK 87 B 77","readerUrl":"/presocratic-reader/read/antiphon-the-sophist/?translation=fr-021692d9c43bb944#87-B-77","language":"fr","translator":"Alexis Pierron (1814–1878)","edition":"Plutarque, Vies des hommes illustres, traduction Alexis Pierron, Charpentier, 1853, tome IV, Antoine 28","sourceUrl":"https://fr.wikisource.org/wiki/Vies_des_hommes_illustres/Antoine","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1147.tlg003.1st1K-grc1:77/"},{"fragmentId":"87-B-77","optionId":"es-cb950d5a4da3ceec","reference":"DK 87 B 77","readerUrl":"/presocratic-reader/read/antiphon-the-sophist/?translation=es-cb950d5a4da3ceec#87-B-77","language":"es","translator":"Antonio Ranz Romanillos","edition":"Las vidas paralelas de Plutarco, tomo V (Madrid: Imprenta Central a cargo de Víctor Saiz, 1880), Antonio 28","sourceUrl":"https://es.wikisource.org/wiki/Las_vidas_paralelas_de_Plutarco/Antonio","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1147.tlg003.1st1K-grc1:77/"},{"fragmentId":"87-B-79","optionId":"en-a81fa917240b07bd","reference":"DK 87 B 79","readerUrl":"/presocratic-reader/read/antiphon-the-sophist/?translation=en-a81fa917240b07bd#87-B-79","language":"en","translator":"William Armistead Falconer","edition":"Cicero, De senectute, De amicitia, De divinatione, Loeb 154 (1923), De divinatione I.20.39 and I.51.116, pp 269,349","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Cicero/de_Divinatione/1*.html","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1147.tlg003.1st1K-grc1:79/"},{"fragmentId":"87-B-80","optionId":"en-3c6eca2498d35881","reference":"DK 87 B 80","readerUrl":"/presocratic-reader/read/antiphon-the-sophist/?translation=en-3c6eca2498d35881#87-B-80","language":"en","translator":"William Armistead Falconer","edition":"Cicero, De senectute, De amicitia, De divinatione, Loeb 154 (1923), De divinatione II.70.144, pp 531–533","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Cicero/de_Divinatione/2*.html","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1147.tlg003.1st1K-grc1:80/"},{"fragmentId":"88-B-1","optionId":"en-ece90ac27df61a83","reference":"DK 88 B 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=en-ece90ac27df61a83#88-B-1","language":"en","translator":"C. D. Yonge","edition":"The Deipnosophists, or Banquet of the Learned, of Athenæus, volume 3 (London: Henry G. Bohn, 1854)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/66508/66508-h/66508-h.htm","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg004.1st1K-grc1:1/"},{"fragmentId":"88-B-5","optionId":"en-671451b0701e82db","reference":"DK 88 B 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=en-671451b0701e82db#88-B-5","language":"en","translator":"Bernadotte Perrin","edition":"Plutarch, Lives, Loeb Classical Library (1916)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Alcibiades*.html","license":"Public domain","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg004.1st1K-grc1:5/"},{"fragmentId":"88-B-7","optionId":"en-a337cea073112882","reference":"DK 88 B 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=en-a337cea073112882#88-B-7","language":"en","translator":"R. D. Hicks","edition":"Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, vol. I (Loeb Classical Library, 1925), p. 43.","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diogenes_Laertius/Lives_of_the_Eminent_Philosophers/1/Thales*.html#41","license":"Public domain (identified historical translation; existing contributor and edition rights profile).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg004.1st1K-grc1:7/"},{"fragmentId":"88-B-7","optionId":"fr-5a17c11d5e945c54","reference":"DK 88 B 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=fr-5a17c11d5e945c54#88-B-7","language":"fr","translator":"Charles Zévort (1816–1887)","edition":"Diogène Laërce, Vies et doctrines des philosophes de l’Antiquité, traduction Charles Zévort, Charpentier, 1847","sourceUrl":"https://fr.wikisource.org/wiki/Vies_et_doctrines_des_philosophes_de_l’Antiquité/Livre_I","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg004.1st1K-grc1:7/"},{"fragmentId":"88-B-7","optionId":"es-d336e0cc1b63b240","reference":"DK 88 B 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=es-d336e0cc1b63b240#88-B-7","language":"es","translator":"José Ortiz y Sanz","edition":"Los diez libros de Diógenes Laercio, tomo I (1792), Tales §16; Diogenes I.41","sourceUrl":"https://es.wikisource.org/wiki/Los_diez_libros_de_Diógenes_Laercio:_Tales","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg004.1st1K-grc1:7/"},{"fragmentId":"88-B-8","optionId":"en-442f4ae1d63c23a2","reference":"DK 88 B 8","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=en-442f4ae1d63c23a2#88-B-8","language":"en","translator":"Bernadotte Perrin","edition":"Plutarch, Lives, Loeb Classical Library (1914)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Cimon*.html","license":"Public domain","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg004.1st1K-grc1:8/"},{"fragmentId":"88-B-12","optionId":"en-7324a62c23cc3293","reference":"DK 88 B 12","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=en-7324a62c23cc3293#88-B-12","language":"en","translator":"Michael Wodhull","edition":"The Nineteen Tragedies and Fragments of Euripides, translated by Michael Wodhull, second edition, vol. III (London: John Nichols and Son, 1809), p. 393, Tennes (printed “Tennis”)","sourceUrl":"https://archive.org/details/nineteentragedi00unkngoog/page/n405/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg004.1st1K-grc1:12/"},{"fragmentId":"88-B-14","optionId":"en-0b2fc45ee70fb955","reference":"DK 88 B 14","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=en-0b2fc45ee70fb955#88-B-14","language":"en","translator":"Michael Wodhull","edition":"The Nineteen Tragedies and Fragments of Euripides, translated by Michael Wodhull, second edition, vol. III (London: John Nichols and Son, 1809), p. 386, Rhadamanthus","sourceUrl":"https://archive.org/details/nineteentragedi00unkngoog/page/n398/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg004.1st1K-grc1:14/"},{"fragmentId":"88-B-15","optionId":"en-d271372cb67fe3c9","reference":"DK 88 B 15","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=en-d271372cb67fe3c9#88-B-15","language":"en","translator":"Michael Wodhull","edition":"The Nineteen Tragedies and Fragments of Euripides, translated by Michael Wodhull, second edition, vol. III (London: John Nichols and Son, 1809), p. 386, Rhadamanthus","sourceUrl":"https://archive.org/details/nineteentragedi00unkngoog/page/n398/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg004.1st1K-grc1:15/"},{"fragmentId":"88-B-15a","optionId":"en-3644e5fc2f948bcf","reference":"DK 88 B 15a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=en-3644e5fc2f948bcf#88-B-15a","language":"en","translator":"Arthur S. Hunt","edition":"The Oxyrhynchus Papyri, Part XVII (London: Egypt Exploration Society, 1927), p. 44","sourceUrl":"https://archive.org/details/oxyrhynchuspapyr0000arth","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/oxyrhynchuspapyr0000arth"},{"fragmentId":"88-B-17","optionId":"en-9120b8c136ce0634","reference":"DK 88 B 17","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=en-9120b8c136ce0634#88-B-17","language":"en","translator":"C. D. Yonge","edition":"The Deipnosophists, or Banquet of the Learned, of Athenæus, volume 2 (London: Henry G. Bohn, 1854)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/65023/65023-h/65023-h.htm","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg004.1st1K-grc1:17/"},{"fragmentId":"88-B-18","optionId":"en-07cd702dd7088484","reference":"DK 88 B 18","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=en-07cd702dd7088484#88-B-18","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"The Writings of Clement of Alexandria, volume II (Edinburgh: T. & T. Clark, 1869)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg004.1st1K-grc1:18/"},{"fragmentId":"88-B-19","optionId":"en-9332fa45fe5694ae","reference":"DK 88 B 19","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=en-9332fa45fe5694ae#88-B-19","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"Ante-Nicene Fathers, volume II (1885)","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/clement_alex/exhortation/anf02.vi.iv.v.xiv.html","license":"Public domain","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg004.1st1K-grc1:19/"},{"fragmentId":"88-B-20","optionId":"en-0b15bf02c32c47b5","reference":"DK 88 B 20","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=en-0b15bf02c32c47b5#88-B-20","language":"en","translator":"Frank Cole Babbitt","edition":"Plutarch, Moralia, volume II, Loeb Classical Library (1928)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Moralia/De_amicorum_multitudine*.html","license":"Public domain","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg004.1st1K-grc1:20/"},{"fragmentId":"88-B-21","optionId":"en-ce03db9fc14b7e63","reference":"DK 88 B 21","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=en-ce03db9fc14b7e63#88-B-21","language":"en","translator":"Michael Wodhull","edition":"The Nineteen Tragedies and Fragments of Euripides, translated by Michael Wodhull, second edition, vol. III (London: John Nichols and Son, 1809), p. 381 (misprinted 379), Pirithous","sourceUrl":"https://archive.org/details/nineteentragedi00unkngoog/page/n393/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg004.1st1K-grc1:21/"},{"fragmentId":"88-B-22","optionId":"en-712c9af44a1a6758","reference":"DK 88 B 22","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=en-712c9af44a1a6758#88-B-22","language":"en","translator":"Michael Wodhull","edition":"The Nineteen Tragedies and Fragments of Euripides, translated by Michael Wodhull, second edition, vol. III (London: John Nichols and Son, 1809), pp. 381 (misprinted 379)–382, Pirithous","sourceUrl":"https://archive.org/details/nineteentragedi00unkngoog/page/n393/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg004.1st1K-grc1:22/"},{"fragmentId":"88-B-23","optionId":"en-7cf7b1d5c20c8085","reference":"DK 88 B 23","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=en-7cf7b1d5c20c8085#88-B-23","language":"en","translator":"Michael Wodhull","edition":"The Nineteen Tragedies and Fragments of Euripides, translated by Michael Wodhull, second edition, vol. III (London: John Nichols and Son, 1809), p. 381 (misprinted 379), Pirithous","sourceUrl":"https://archive.org/details/nineteentragedi00unkngoog/page/n393/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg004.1st1K-grc1:23/"},{"fragmentId":"88-B-25","optionId":"en-a01ff446485392ce","reference":"DK 88 B 25","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=en-a01ff446485392ce#88-B-25","language":"en","translator":"Michael Wodhull","edition":"The Nineteen Tragedies and Fragments of Euripides, translated by Michael Wodhull, second edition, vol. III (London: John Nichols and Son, 1809), pp. 388–389, Sisyphus","sourceUrl":"https://archive.org/details/nineteentragedi00unkngoog/page/n400/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg004.1st1K-grc1:25/"},{"fragmentId":"88-B-31","optionId":"en-2125699345b5f23b","reference":"DK 88 B 31","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=en-2125699345b5f23b#88-B-31","language":"en","translator":"C. D. Yonge","edition":"The Deipnosophists, or Banquet of the Learned, of Athenæus, volume 3 (London: Henry G. Bohn, 1854)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/66508/66508-h/66508-h.htm","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg004.1st1K-grc1:31/"},{"fragmentId":"88-B-32","optionId":"en-b5863e32955da675","reference":"DK 88 B 32","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=en-b5863e32955da675#88-B-32","language":"en","translator":"William Wilson","edition":"Ante-Nicene Fathers, volume II (1885)","sourceUrl":"https://ccel.org/ccel/clement_alex/exhortation/anf02.vi.iv.vi.ii.html","license":"Public domain","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg004.1st1K-grc1:32/"},{"fragmentId":"88-B-33","optionId":"en-01e0068d8b596704","reference":"DK 88 B 33","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=en-01e0068d8b596704#88-B-33","language":"en","translator":"C. D. Yonge","edition":"The Deipnosophists, or Banquet of the Learned, of Athenæus, volume 2 (London: Henry G. Bohn, 1854)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/65023/65023-h/65023-h.htm","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg004.1st1K-grc1:33/"},{"fragmentId":"88-B-34","optionId":"en-a33343befd50b6e1","reference":"DK 88 B 34","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=en-a33343befd50b6e1#88-B-34","language":"en","translator":"C. D. Yonge","edition":"The Deipnosophists, or Banquet of the Learned, of Athenæus, volume 2 (London: Henry G. Bohn, 1854)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/65023/65023-h/65023-h.htm","license":"Public domain","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg004.1st1K-grc1:34/"},{"fragmentId":"88-B-41a","optionId":"en-d9754b6236f67100","reference":"DK 88 B 41a","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=en-d9754b6236f67100#88-B-41a","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"The Dialogues of Plato, third edition (1892)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/ebooks/1580","license":"Public domain","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://archive.org/details/diefragmentederv02dieluoft/page/n43/mode/1up"},{"fragmentId":"88-B-44","optionId":"en-866b1de2a53b1003","reference":"DK 88 B 44","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=en-866b1de2a53b1003#88-B-44","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"Aelian, Various History (1665), X.13","sourceUrl":"https://topostext.org/work.php?work_id=220","license":"Public domain (historical published translation).","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg004.1st1K-grc1:44/"},{"fragmentId":"88-B-45","optionId":"en-ce908765d1ef8ef9","reference":"DK 88 B 45","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=en-ce908765d1ef8ef9#88-B-45","language":"en","translator":"Thomas Stanley","edition":"Aelian, Various History (1665), X.17","sourceUrl":"https://topostext.org/work/220","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg004.1st1K-grc1:45/"},{"fragmentId":"88-B-50","optionId":"en-0d1aa69ce1a06037","reference":"DK 88 B 50","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=en-0d1aa69ce1a06037#88-B-50","language":"en","translator":"Wilmer Cave Wright","edition":"Philostratus and Eunapius: The Lives of the Sophists (1922), Philostratus, preface, p. 3","sourceUrl":"https://archive.org/details/philostratuseuna00phil/page/n53/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg004.1st1K-grc1:50/"},{"fragmentId":"88-B-52","optionId":"en-e5d60f9119a13ce0","reference":"DK 88 B 52","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=en-e5d60f9119a13ce0#88-B-52","language":"en","translator":"Bernadotte Perrin","edition":"Plutarch, Lives, Loeb Classical Library (1914)","sourceUrl":"https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Cimon*.html","license":"Public domain","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg004.1st1K-grc1:52/"},{"fragmentId":"88-B-75","optionId":"en-53b94c0b2eb22786","reference":"DK 88 B 75","readerUrl":"/presocratic-reader/read/critias/?translation=en-53b94c0b2eb22786#88-B-75","language":"en","translator":"Benjamin Jowett","edition":"The Dialogues of Plato, third edition (1892)","sourceUrl":"https://www.gutenberg.org/files/1497/1497-h/1497-h.htm","license":"Public domain","licenseUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg004.1st1K-grc1:75/"},{"fragmentId":"89-S-1","optionId":"de-1990fe3bd6090de4","reference":"DK 89 · section 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/anonymus-iamblichi/?translation=de-1990fe3bd6090de4#89-S-1","language":"de","translator":"Heinrich Gomperz","edition":"Sophistik und Rhetorik (Leipzig and Berlin: B. G. Teubner, 1912)","sourceUrl":"https://archive.org/details/sophistikundrhe00gomp/page/80/mode/1up","license":"Public domain: Heinrich Gomperz (1873–1942), translation published in 1912; expired under life-plus-70 and US publication terms.","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1134.tlg001.1st1K-grc1:1/"},{"fragmentId":"90-S-1","optionId":"de-7f7453f87c92f2d8","reference":"DK 90 · section 1","readerUrl":"/presocratic-reader/read/dissoi-logoi/?translation=de-7f7453f87c92f2d8#90-S-1","language":"de","translator":"Gustav Teichmüller","edition":"Literarische Fehden im vierten Jahrhundert vor Chr., vol 2 (Breslau: Wilhelm Koebner, 1884), “Eines Ungenannten ethische Disputationen dorisch verfasst”, pp 205–224","sourceUrl":"https://archive.org/details/literarischefehd02teic/page/205/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1309.tlg001.1st1K-grc1:1/"},{"fragmentId":"90-S-2","optionId":"de-6d5b7be0b092f20e","reference":"DK 90 · section 2","readerUrl":"/presocratic-reader/read/dissoi-logoi/?translation=de-6d5b7be0b092f20e#90-S-2","language":"de","translator":"Gustav Teichmüller","edition":"Literarische Fehden im vierten Jahrhundert vor Chr., vol 2 (Breslau: Wilhelm Koebner, 1884), “Eines Ungenannten ethische Disputationen dorisch verfasst”, pp 205–224","sourceUrl":"https://archive.org/details/literarischefehd02teic/page/207/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1309.tlg001.1st1K-grc1:2/"},{"fragmentId":"90-S-3","optionId":"de-f0481f8e8aebbe2b","reference":"DK 90 · section 3","readerUrl":"/presocratic-reader/read/dissoi-logoi/?translation=de-f0481f8e8aebbe2b#90-S-3","language":"de","translator":"Gustav Teichmüller","edition":"Literarische Fehden im vierten Jahrhundert vor Chr., vol 2 (Breslau: Wilhelm Koebner, 1884), “Eines Ungenannten ethische Disputationen dorisch verfasst”, pp 205–224","sourceUrl":"https://archive.org/details/literarischefehd02teic/page/211/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1309.tlg001.1st1K-grc1:3/"},{"fragmentId":"90-S-4","optionId":"de-4173b6379b46a3e0","reference":"DK 90 · section 4","readerUrl":"/presocratic-reader/read/dissoi-logoi/?translation=de-4173b6379b46a3e0#90-S-4","language":"de","translator":"Gustav Teichmüller","edition":"Literarische Fehden im vierten Jahrhundert vor Chr., vol 2 (Breslau: Wilhelm Koebner, 1884), “Eines Ungenannten ethische Disputationen dorisch verfasst”, pp 205–224","sourceUrl":"https://archive.org/details/literarischefehd02teic/page/214/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1309.tlg001.1st1K-grc1:4/"},{"fragmentId":"90-S-5","optionId":"de-55a4a8cd0cc5469a","reference":"DK 90 · section 5","readerUrl":"/presocratic-reader/read/dissoi-logoi/?translation=de-55a4a8cd0cc5469a#90-S-5","language":"de","translator":"Gustav Teichmüller","edition":"Literarische Fehden im vierten Jahrhundert vor Chr., vol 2 (Breslau: Wilhelm Koebner, 1884), “Eines Ungenannten ethische Disputationen dorisch verfasst”, pp 205–224","sourceUrl":"https://archive.org/details/literarischefehd02teic/page/216/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1309.tlg001.1st1K-grc1:5/"},{"fragmentId":"90-S-6","optionId":"de-9d686c68910d8248","reference":"DK 90 · section 6","readerUrl":"/presocratic-reader/read/dissoi-logoi/?translation=de-9d686c68910d8248#90-S-6","language":"de","translator":"Gustav Teichmüller","edition":"Literarische Fehden im vierten Jahrhundert vor Chr., vol 2 (Breslau: Wilhelm Koebner, 1884), “Eines Ungenannten ethische Disputationen dorisch verfasst”, pp 205–224","sourceUrl":"https://archive.org/details/literarischefehd02teic/page/218/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1309.tlg001.1st1K-grc1:6/"},{"fragmentId":"90-S-7","optionId":"de-0d5353741169641a","reference":"DK 90 · section 7","readerUrl":"/presocratic-reader/read/dissoi-logoi/?translation=de-0d5353741169641a#90-S-7","language":"de","translator":"Gustav Teichmüller","edition":"Literarische Fehden im vierten Jahrhundert vor Chr., vol 2 (Breslau: Wilhelm Koebner, 1884), “Eines Ungenannten ethische Disputationen dorisch verfasst”, pp 205–224","sourceUrl":"https://archive.org/details/literarischefehd02teic/page/221/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1309.tlg001.1st1K-grc1:7/"},{"fragmentId":"90-S-8","optionId":"de-18c3d6bd6e6cf035","reference":"DK 90 · section 8","readerUrl":"/presocratic-reader/read/dissoi-logoi/?translation=de-18c3d6bd6e6cf035#90-S-8","language":"de","translator":"Gustav Teichmüller","edition":"Literarische Fehden im vierten Jahrhundert vor Chr., vol 2 (Breslau: Wilhelm Koebner, 1884), “Eines Ungenannten ethische Disputationen dorisch verfasst”, pp 205–224","sourceUrl":"https://archive.org/details/literarischefehd02teic/page/222/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1309.tlg001.1st1K-grc1:8/"},{"fragmentId":"90-S-9","optionId":"de-1d50d7aff2528753","reference":"DK 90 · section 9","readerUrl":"/presocratic-reader/read/dissoi-logoi/?translation=de-1d50d7aff2528753#90-S-9","language":"de","translator":"Gustav Teichmüller","edition":"Literarische Fehden im vierten Jahrhundert vor Chr., vol 2 (Breslau: Wilhelm Koebner, 1884), “Eines Ungenannten ethische Disputationen dorisch verfasst”, pp 205–224","sourceUrl":"https://archive.org/details/literarischefehd02teic/page/224/mode/1up","license":"Public domain (identified historical translation; edition and contributor evidence reviewed for Romania/EU and US)","licenseUrl":null,"copyrightNotice":null,"originalSourceUrl":"https://beta.perseus.tufts.edu/urn:cts:greekLit:tlg1309.tlg001.1st1K-grc1:9/"}]}