Available translations: English
καθάπερ Ν. τὴν ἀκαταπληξίαν· ταύτην γὰρ ἔφη ὑπὸ Δημοκρίτου ‘ἀθαμβίην‘ λέγεσθαι
as Nausiphanes, that it was undauntedness, for he said that it was this that was called by Democritus imperturbability.
William Wilson · The Writings of Clement of Alexandria, vol. 2 (Edinburgh: T. & T. Clark, 1869)How this fragment survives
A source citation has not yet been identified for this reading.
A source citation has not yet been identified for this reading in the reviewed records. The linked edition remains available below.
Original-text edition
Hermann Diels, Die Fragmente der Vorsokratiker, 2nd edition, volume I (Berlin: Weidmann, 1906), p. 465; historical running original-language text, excluding the critical apparatus.
Open the historical edition ↗
Notes & source
Exact published human translation; footnote call numbers removed. The full original-language source context is not reproduced with this reading
Published passage: Stromata II.21.130
Existing human translation retained verbatim; historical original-language passage covers the same translated quotation.
Historical 1906 running Greek matches, excluding its explanatory German bracket.
Supplementary context has not been verified throughout against an identified historical edition. The translated paired reading remains available.
Hermann Diels, Die Fragmente der Vorsokratiker, 2nd edition, volume I (Berlin: Weidmann, 1906), p. 465; historical running original-language text, excluding the critical apparatus. View original source ↗
English: William Wilson · The Writings of Clement of Alexandria, vol. 2 (Edinburgh: T. & T. Clark, 1869) Published translation ↗
Original edition: Historical original edition: public domain under the recorded term review.